transaction intersociétés oor Nederlands

transaction intersociétés

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

intercompany-transactie

voorbeelde

Enfin, l'avantage est calculé au niveau du groupe et les transactions intersociétés ont un effet neutre sur le calcul global.
Ten slotte wordt het voordeel berekend op groepsniveau en hebben intragroeptransacties een neutraal effect op de globale berekening.

Le critère du chapitre 6 n'opère pas de distinction entre les bénéfices financiers commerciaux découlant de transactions financières intersociétés et ceux découlant de transactions avec des partenaires indépendants.
In de test uit hoofdstuk 6 wordt geen onderscheid gemaakt tussen actieve financiële winsten die worden verkregen uit financiële transacties tussen ondernemingen, en transacties met niet-verbonden wederpartijen.

Or, au regard des interconnexions entre ces sociétés et plus particulièrement du fait que la charge de la dette des producteurs déficitaires était effectivement transférée et supportée par les entités bénéficiaires du groupe par le biais de transactions intersociétés, la Commission a décidé d'attribuer une seule note de crédit pour l'ensemble du groupe.
Met het oog op de interconnecties tussen de ondernemingen, en met name het feit dat de schuldenlast van de verliesgevende producenten via onderlinge transacties tussen ondernemingen feitelijk werd overgedragen aan en ondersteund door de winstgevende entiteiten van de groep, heeft de Commissie echter besloten om één kredietrating aan de groep toe te kennen.

(26) Une filiale étrangère impliquée dans une ou plusieurs transactions financières intersociétés connexes devra utiliser les critères du chapitre 5 pour déterminer si un prélèvement SEC est exigible tandis qu'une filiale participant à des opérations actives de trésorerie du groupe devra appliquer soit la disposition générale du chapitre 4, soit celle du chapitre 6 spécifiquement consacrée aux bénéfices financiers commerciaux.
(26) Een buitenlandse dochteronderneming die betrokken is bij een of meer incidentele financieringstransacties tussen ondernemingen, moet de tests van hoofdstuk 5 toepassen om te beoordelen of er een CFC-heffing van toepassing is, terwijl een dochteronderneming die betrokken is bij de actieve kasbeheeractiviteiten van een groep, hetzij het algemene hoofdstuk 4, hetzij hoofdstuk 6, dat specifiek betrekking heeft op actieve financiële winsten, moet toepassen.

en milliers d'euros Pays-Bas Belgique Royaume-Uni Espagne Allemagne France Éliminination des transactions intersociétés Total
in duizenden euro's Nederland België Verenigd Koninkrijk Spanje Duitsland Frankrijk Eliminatie intercompany transacties Totaal

(15) Selon la législation américaine sur les FSC, le revenu des FSC provenant des transactions contrôlées de vente, de location et de services est calculé sur la base de l'un des trois régimes suivants de fixation des prix intersociétés, à savoir: a) the combined taxable income method; b) the gross receipt method; c) the arm's length pricing rule.
(15) Overeenkomstig de Amerikaanse FSC-wetgeving, worden de inkomsten van FSC's uit verkoop-, verhuur- en dienstentransacties binnen de groep bepaald op basis van een van de volgende drie regelingen inzake de vaststelling van intragroepprijzen: a) de combined income taxable method, b) de gross receipt method, en c) het "arm's length"-beginsel.