trap oor Nederlands

trap

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Trap

genre de hip-hop

Trap était mon ami.
Trap was mij vriend.

Soortgelyke frases

Ball-trap
Kleiduivenschieten · sporting clays

ball-trap
kleiduivenschieten

voorbeelde

Si la structure du toit a une épaisseur supérieure à 150 mm, la section la plus faible de la pyramide doit toucher l'ouverture de la trappe d'évacuation au niveau de la surface extérieure du toit.
Wanneer de structurele dikte van het dak meer dan 150 mm bedraagt, moet het kleinste gedeelte van de piramide het openingsoppervlak van het noodluik raken ter hoogte van het buitenoppervlak van het dak.

Elle était dans une petite trappe du plancher, sous le bureau de Stiernmarck, à son domicile.
Deze bevond zich onder een luikje in de vloer onder Stiernmarcks bureau in zijn werkkamer thuis.

Les trappes d'évacuation aménagées dans le plancher sont à charnières ou éjectables et sont équipées d'un avertisseur sonore destiné à prévenir le conducteur lorsqu'elles ne sont pas correctement fermées.
Noodluiken in de vloer mogen scharnierend of uitwerpbaar zijn en dienen te zijn uitgerust met een akoestische voorziening om de bestuurder te waarschuwen wanneer het luik niet deugdelijk gesloten is.

Alors c'est quoi cette boîte bizarre? Celle que j'ai ramené de la trappe de la mort?
Hoe zit het dan met die vreemde doos, die ik uit die tunnel heb gehaald?

Graphique 3.3.5:Trappes à bas salaires pour les différentes prestations sociales (pour un ménage à revenu unique percevant le salaire minimum) (2019)
Grafiek 3.3.5:Armoedevallen voor verschillende sociale uitkeringen (voor een huishouden met één kostwinner tegen minimumloon) (2019)

Sous cette trappe, il y a un tunnel.
Onder deze dekking, is een tunnel.

Vous arrivez au bon moment pour m'expliquer pourquoi il y a une trappe au sommet de ce kiosque.
Kunt U me eens uitleggen waarom er een luik bovenin die partytent zit.

Et il ne pouvait pas parsemer l'avenir d'ambiguïtés et encore moins de trappes et d'échappatoires à la discipline globale définie dans les conventions des Nations unies à l'examen.
We kunnen ons met het oog op de toekomst geen tweeslachtigheid veroorloven. We moeten ons daarom houden aan de benadering die in de nu behandelde VN-Verdragen is vastgelegd.

Ils venaient de déblayer le coin d’une trappe, d’où s’échappait de la fumée, quand quelque chose bougea dans le square.
Ze hadden net de hoek van een valluik vrijgemaakt, waar de rook onder vandaan kwam, toen er op het plein iets bewoog.

Je veux d’abord m’assurer de la solidité de cette trappe, et puis j’irai voir comment se porte Finaud.
‘Eerst wil ik dat luik goed afsluiten en dan ga ik kijken hoe het met Grift gaat.

En particulier trappes de contrôle étanches à l'air, à la fumée, à la poussière et à la pluie battante
Met name lucht-, rook-, stof- en slagregendichte inspectiekleppen

Dis à M.Oakes ce que tu as retrouvé dans ta trappe.
‘Vertel meneer Oakes wat je in de val gevonden hebt.

Je réfute l'argument selon lequel nous faisons passer à la trappe le problème des droits de l'homme.
Net als de heer Posselt vind ik de mensenrechten bijzonder belangrijk.

Ça vient de cette trappe
Het komt uit dat luik

Les trappes d'évacuation aménagées dans le toit sont éjectables, à charnières ou en verre de sécurité facilement cassable.
De noodluiken in het dak mogen uitwerpbaar, scharnierend of van gemakkelijk breekbaar veiligheidsglas gemaakt zijn.

Les trappes doivent être disposées pendant plusieurs heures dans des locaux des porcs, de préférence pendant la nuit et en tout état de cause dans des endroits à l'abri de la lumière du jour.
Deze moeten gedurende enkele uren in de varkensstallen opgesteld worden, bij voorkeur 's nachts, maar in elk geval daar waar geen daglicht komt.

iv) l'extérieur des bâtiments, y compris une éventuelle véranda, doit être équipé de trappes de sortie/d’entrée d’une dimension adéquate et d’une longueur combinée d’au moins 4 m par 100 m2 de surface du bâtiment accessible aux oiseaux.
iv) in de buitenbegrenzing van de pluimveestallen, i.e. inclusief eventuele veranda's, moeten luiken om naar binnen of naar buiten te gaan zijn aangebracht die aangepast zijn aan de omvang van de dieren en die samen een totale lengte hebben van ten minste 4 meter per 100 m2 voor de dieren beschikbare stalruimte.

«Mais je t’en prie, fais vite et referme cette foutue trappe.»
‘Alsjeblieft, doe het snel en doe dat stomme luik daarna weer gauw dicht.’

Ils fermaient une minuscule trappe de tissu, à peine plus longue et large qu’un ticket de métro.
Ze sloten een klein, stoffen klepje af, nauwelijks groter dan een metrokaartje.

La serrure de la trappe semblait vieille et tordue.
Het slot op het luik zag er oud en verbogen uit.

J'ai ouvert la trappe externe.
Ik heb het buitenluik geopend.

Parmi les subventions d’investissement se trouvent les subventions liées à la construction de deux complexes de laboratoires dénommés Trappes # et Trappes # (phases # et #), suivant leur localisation
Onder de investeringssubsidies bevinden zich subsidies voor de bouw van twee laboratoriumcomplexen die op grond van hun vestigingsplaats Trappes # en Trappes # worden genoemd

Lex, la trappe.
Lex, het luik.

d) les bâtiments doivent être munis de trappes de sortie/d'entrée d'une dimension adéquate et d'une longueur combinée d'au moins 4 m par 100 m2 de surface du bâtiment accessible aux oiseaux;
d) zij moeten voorzien zijn van openingen om naar binnen of naar buiten te gaan die aangepast zijn aan de omvang van de dieren en die samen een totale lengte hebben van ten minste 4 meter per 100 m2 voor de dieren beschikbare ruimte;

filets, pièges-trappes, appâts empoisonnés ou tranquillisants,
netten, vallen, vergiftigd of verdovend lokaas,