trapézoïdal oor Nederlands

trapézoïdal

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

trapeziumvormig

Dat een vorm van een trapezium heeft, van een vierkant met twee evenwijdige tegengestelde zijden.

La première zone de jeu reproduit l'illustration d'un tas trapézoïdal de neuf boulets de canon
De eerste spelzone stelt een trapeziumvormige stapel van negen kanonskogels voor

Soortgelyke frases

Liste trapézoïdale
Trapeziumlijst

Courroie trapézoïdale
V-snaar

voorbeelde

(523) Certaines parties intéressées ont avancé que le préjudice subi par l’industrie de l’Union résultait de sa participation aux activités de production en aval de matériaux de construction (par exemple, les panneaux sandwich, les panneaux profilés trapézoïdaux, etc.), soit directement, soit par l’intermédiaire de sociétés liées appartenant aux groupes.
(523) Door enkele belanghebbende partijen is gesteld dat de schade aan de bedrijfstak van de Unie werd veroorzaakt door haar activiteiten in het downstreamsegment van de productie van bouwmaterialen (bijv. sandwichpanelen, trapeziumplaten enz.), hetzij rechtstreeks, hetzij via verbonden ondernemingen binnen de groepen.

Additifs chimiques pour le nettoyage du marbre, granit, pierre naturelle, pierre artificielle, terrazzo, estrazzo, gneiss, céramique, brique, kotto, porphyre, quartzite, grès, ardoise, calcaire de Solnhofen, trachyte, travertin, béton lavé, aluminium, bronze, laiton, feuilles tôles trapézoïdales, acier inoxydable, béton, maçonnerie, enduit, briques, verre, linoléum, bois, parquets
Chemische additieven voor reiniging van marmer, graniet, natuursteen, kunststeen, terazzo, estrazzo, gneis, keramiek, klinkers, cotto, porfier, kwartsiet, zandsteen, lei, leisteen, trachiet, travertijn, uitgewassen beton, aluminium, brons, geelkoper, trapeziumvormige platen, roestvrij staal, beton, metselwerk, pleisterwerk, bakstenen, glas, linoleum, hout, parket

Pièces de rechange pour automobiles, à savoir roulements à billes, paliers à roulements, roulements à galets coniques, butées de débrayage, paliers cylindriques, jeux de roulement de roue, roulements à billes spéciaux, roulements à galets de serrage pour courroies de commande, rotules, amortisseurs, articulations, jeux de galets de serrage, paliers de direction, accouplements, courroies trapézoïdales, pièces en caoutchouc, silencieux, timonerie de direction, disques de freins, garnitures de freins
Auto-onderdelen, te weten kogellagers, wentellagers, kegelrollagers, ontkoppelingslagers, cilinderlagers, wiellagersets, speciale kogellagers, spanrollagers van drijfriemen, kogelscharnieren, schokdempers, scharnieren, spanrolsets, stuurlagers, koppelingen, V-snaren, rubberonderdelen, geluiddempers, stuurstangen, remschijven, remvoeringen

Produits d'imprégnation et de protection du marbre, granit, pierre naturelle, pierre artificielle, terrazzo, estrazzo, gneiss, céramique, brique, kotto, porphyre, quartzite, grès, ardoise, calcaire de Solnhofen, trachyte, travertin, béton lavé, aluminium, bronze, laiton, feuilles tôles trapézoïdales, acier inoxydable, béton, maçonnerie, enduit, briques, verre, linoléum, bois, parquets
Impregnering en bescherming voor marmer, graniet, natuursteen, kunststeen, graniet, natuursteen, kunststeen, terazzo, estrazzo, gneis, keramiek, klinkers, cotto, porfier, kwartsiet, zandsteen, lei, leisteen, trachiet, travertijn, uitgewassen beton, aluminium, brons, geelkoper, trapeziumvormige platen, roestvrij staal, beton, metselwerk, pleisterwerk, bakstenen, glas, linoleum, hout, parket

la butte de protection, généralement allongée, de section triangulaire ou trapézoïdale (voir butte tampon
de beschermingsheuvel die in het algemeen uitgestrekt is met een driehoekige of trapeziumvormige doorsnede (zie bufferheuvel

Vitres, lanterneaux, panneaux lumineux, plaques trapézoïdales et ondulées, toitures en matières plastiques ou en verre acrylique
Uit plastic of plexiglas vervaardigde deuren en vensterglazen, bovenlichten, lichtpanelen, trapezium- en golfplaten, overkappingen voor gebouwen

Poulies, en particulier poulies à gorge pour courroie trapézoïdale et poulies pour courroie trapézoïdale à nervures
Riemschijven, met name schijven voor V-snaren en poly-V-belts

Aimants permanents en alliage de néodyme, de fer et de bore, ayant la forme soit d’un rectangle à angles arrondis ou non avec une section rectangulaire ou trapézoïdale
Permanente magneten bestaande uit een legering van neodymium, ijzer en boor, in de vorm van een rechthoek, al dan niet afgerond, met een rechthoekig of een trapeziumvormig deel met

Courroies trapézoïdales pour moteurs industriels de grosse cylindrée
V-snaren voor aandrijving van zware industriële motoren en machines

15 La requérante fait observer à cet égard qu’aucune des autres formes de briquets actuellement disponibles sur le marché ne possède l’ensemble des caractéristiques du briquet représenté par la marque demandée, notamment la combinaison d’un réservoir droit de forme ovale, d’un capot de forme trapézoïdale et d’un bouton poussoir de forme semi-ovale.
15 Verzoekster merkt dienaangaande op dat geen enkele andere vorm van thans op de markt aanwezige aanstekers het geheel van kenmerken bezit van de aansteker die als het aangevraagde merk wordt weergegeven, met name de combinatie van een ovaal rechtopstaand reservoir, een trapeziumvormige klep en een halfovale drukknop.

40103400 | – – Courroies de transmission sans fin, de section trapézoïdale autres que striées, d'une circonférence extérieure excédant 180 cm mais n'excédant pas 240 cm |
40103400 | – – eindeloze drijfriemen en drijfsnaren, met trapeziumvormige dwarsdoorsnede (V-snaren), andere dan gegroefd, met een buiten omtrek van meer dan 180 doch niet meer dan 240 cm |

Aimants permanents en alliage de néodyme, de fer et de bore, ayant la forme soit d'un rectangle à angles arrondis ou non avec une section rectangulaire ou trapézoïdale
Permanente magneten bestaande uit een legering van neodymium, ijzer en boor, in de vorm van een rechthoek, al dan niet afgerond, met een rechthoekig of een trapeziumvormig deel met

Courroie de transmission sans fin en caoutchouc vulcanisé, de section trapézoïdale, striée dans le sens longitudinal sur la face interne et utilisée dans la fabrication de marchandises relevant du chapitre 87 (4)
Eindloze drijfriem van gevulcaniseerd rubber met trapeziumvormige dwarsdoorsnede (V-snaren) en overlangs gegroefd patroon aan de binnenzijde, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van goederen bedoeld bij hoofdstuk 87 (4)

Section longitudinale: trapézoïdale
Snede in de lengterichting: trapezoïdaal

Dans ce cas, la hauteur totale de la section rectangulaire et de cette section trapézoïdale du panneau supérieur doit être de 110 cm pour toutes les classes de véhicules d'une capacité dépassant 22 passagers, et de 95 cm pour toutes les classes de véhicules d'une capacité inférieure à 22 passagers.
In dit geval moet de totale hoogte van het rechthoekige gedeelte en dit trapeziumvormige gedeelte van het bovenste paneel 110 cm voor alle klassen voertuigen met een capaciteit van meer dan 22 passagiers bedragen, en 95 cm voor alle klassen voertuigen met een capaciteit van maximaal 22 passagiers.

Dans ce cas, la hauteur totale de la section rectangulaire et de cette section trapézoïdale du panneau supérieur doit être de 1 100 mm pour toutes les classes de véhicules d'une capacité dépassant 22 passagers, et de 950 mm pour les classes de véhicules d'une capacité ne dépassant pas 22 passagers.
In dit geval moet de totale hoogte van het rechthoekige gedeelte en dit trapeziumvormige gedeelte van het bovenste paneel 1 100 mm bedragen voor alle klassen voertuigen met een capaciteit van meer dan 22 passagiers en 950 mm voor de klassen voertuigen met een capaciteit van maximaal 22 passagiers.

Découpoirs trapézoïdaux
Trapeziummessen

Signalons en outre les pointes de gâteau, morceaux de forme trapézoïdale dépourvus d'aspérités, mesurant environ 4 cm de long pour environ 1 cm d'épaisseur.
Verder zijn er nog de zogeheten Baumkuchenspitzen: glad, trapezevormig gebak van circa 4 cm lang en 1 cm dik.

Tasseaux trapézoïdaux
Trapeziumvormige strijklatten

40103100 | – – Courroies de transmission sans fin, de section trapézoïdale, striées, d'une circonférence extérieure excédant 60 cm mais n'excédant pas 180 cm |
40103100 | – – eindeloze drijfriemen en drijfsnaren, met trapeziumvormige dwarsdoorsnede (V-snaren), gegroefd, met een buitenomtrek van meer dan 60 doch niet meer dan 180 cm |

Courroies trapézoïdales pour entraînements industriels à puissance élevée (autres que moteurs pour véhicules terrestres)
V-snaren voor industriële aandrijvingen met hoog vermogen (anders dan motoren voor landvoertuigen)

— Forme: section longitudinale troncoconique-trapézoïdale et section transversale arrondie.
— Vorm: langsdoorsnede afgeknot kegelvormig-trapezoïdaal en dwarsdoorsnede afgerond.

Celui de misaine est gréé au carré, le grand mât dispose d’une voile aurique (trapézoïdale) et la voile d’artimon est bermudienne (triangulaire).
De fokkenmast is vierkant getuigd, de grote mast heeft een trapeziumvormig grootbarkzeil en de bezaansmast een driehoekig bermudatuig.

Courroies de transmission, courroies trapézoïdales, courroies trapézoïdales crantées moulées, courroies striées, courroies multistriées et courries de distribution pour véhicules terrestres
Drijfriemen, riemen voor krachtoverbrenging, V-snaren, gegoten getande V-snaren, geribde V-snaren, multiribriemen en distributieriemen voor voertuigen

Lames de scies (parties de machines), y compris lames trapézoïdales
Zaagbladen (machineonderdelen), waaronder V-messen