traquenard oor Nederlands
traquenard
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
val
Pour finir, ceci peut s'avérer être un traquenard.
Als laatste, deze actie kon ook wel eens een val zijn.
valstrik
Ca sent le traquenard.
Het lijkt op een valstrik.
list
Quel genre de traquenard?
Wat voor een soort list?
arglist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C' était un traquenard
Je kan niet in je eentje naar Los Angeles gaan met deze jongenopensubtitles2 opensubtitles2
Et tout à coup, au tournant de cette tranchée, la bouffée de gaz... Ce piège, ce traquenard tendu par le destin !
Wijziging van de datum van indiening van het Belgisch projectvoorstelLiterature Literature
C'était un traquenard.
triazoolderivaten (bijv. tebuconazol, triadimefon, triadimenol, triapentenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un traquenard pour tout le fric.
het geslachte kalf, na het villen en het uitbloeden, ontdaan van de ingewanden, de lever, de geslachtsorganen, de uier en het uiervet, de kop en de uiteinden van de ledematen (afgesneden bij het carpaal respectievelijk tarsaal gewricht), met de staart, de nieren en het niervetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sentais que quelque chose n’allait pas, comme s’il s’agissait d’un traquenard.
Het effect van een elektromagnetische verstoring op een watermeter dient zodanig te zijn datLiterature Literature
C’est un traquenard, tout est limpide à présent.
Waar kan ik hem vinden?Literature Literature
À moins d’échapper au traquenard, elle paierait le prix de sa bravoure.
Dat noem ik nou familie waardesLiterature Literature
Vous êtes tombés dans leur traquenard, Wally.
Het is erg aardsLiterature Literature
C' était peut- être un traquenard
Kind, wat is er?opensubtitles2 opensubtitles2
Tu crois que c'est un traquenard?
' We zouden later wel naar je huis gekomen zijn... maar je hebt het ons wel zeer gemakkelijk gemaakt. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’aurait pas décrété qu’acheter une baraque en ruine au milieu de nulle part était le pire traquenard du siècle.
Geef haar watLiterature Literature
— Quand vous avez mis au point votre traquenard, demanda Charlotte, saviez-vous que c’était Orrie que vous piégiez ?
Dat jullie klootzakken zelfs op het idee komen om het te gebruiken in voetbal...Het is geniaal!Literature Literature
Ça pourrait être un traquenard.
Saruman heeft Rohan aangevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quoi qu’il en soit, traquenard ou pas, ma décision était prise.
Overwegende dat vastleggings-en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie #, programma # van organisatieafdeling # van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar # om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van # juli #, # november # en # april # door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van « Phasing-out » van Doelstelling #-Henegouwen, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projectenLiterature Literature
Tu m’as trompée, tu m’as attirée dans un traquenard !
Ik ga even wat bakjes halenLiterature Literature
Ce serait donc la deuxième fois que Blaise vous fait tomber dans un de ses traquenards, mais vous restez avec lui
Dat zijn prima gruttenLiterature Literature
C'est un traquenard!
Afmetingen en vorm van de katalysator(en) (volume enz.): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merde, c'est un traquenard.
Zeker # jaar, denk ik zoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce mariage pourrait bien n'être qu'un leurre pour attirer Stannis dans un traquenard.
Wanneer de bewerking zal plaatsvinden in een andere lidstaat dan die waar de tabak is geteeld, zendt de bevoegde instantie van de lidstaat van bewerking onmiddellijk een kopie van het geregistreerde contract aande bevoegde instantie van de lidstaat van productieLiterature Literature
Le monde qui vous entoure n’a pas ce qu’il faut pour vous aider à réussir ce voyage souvent plein de traquenards.
Bestand Nieuw van sjabloon Een bestandLDS LDS
— Ça sonne de plus en plus comme une rencontre au sommet qui aurait tourné au traquenard, observa Caine.
Ik vond dat u het moest wetenLiterature Literature
Ils se servent peut-être d'un traquenard.
Wij verwachten ook van u dat u opkomt voor een goede samenstelling van de Commissie zodanig dat wij ook via u impact krijgen op functioneringsproblemen van individuele commissarissen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es dans un traquenard
Gelet op voorgaande overwegingen heeftde Autoriteit besloten de formele onderzoeksprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, van deel I van Protocol # bij de Toezichtovereenkomst in te leidenopensubtitles2 opensubtitles2
De vagues soupçons de coup de force ou de traquenard organisé par Cailetet commençaient à s’insinuer dans ma tête.
Ga achter die rotsen, DaveyLiterature Literature
dit Yie, comme s’il venait seulement de comprendre l’enjeu de ce traquenard.
Wie kan z' n eigen zoon nou verkopen?Literature Literature
134 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.