trot oor Nederlands

trot

/tʁo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

draf

draf bij viervoeters

Sonnez le clairon, au trot!
Blaas de trompet en rijden met draf!

draven

Je poursuivis au trot pour éviter d'éveiller les soupçons.
Ik draafde voort zonder haast, om verdenkingen te voorkomen.

Draf

allure du cheval

Sonnez le clairon, au trot!
Blaas de trompet en rijden met draf!

Soortgelyke frases

fox-trot
foxtrot

course de trot attelé
Drafsport

trot attelé
drafsport

voorbeelde

Félicitations pour votre belle promotion, Trot.
Gefeliciteerd met je dikke promotie Trot.

Chevaux, en particulier chevaux de trot, pour la compétition
Paarden, met name drafrenpaarden, voor deelname aan wedstrijden

Izzy attrapa son gant et entra sur le terrain au trot, clignant des yeux sous le soleil.
Izzy greep zijn handschoen en draafde het veld op, oogknipperend tegen het zonlicht.

Ce sera une longue trotte.
Dat zal dan een lange rij moeten zijn.

On a encore une trotte.
We hebben een lange weg te lopen.

Bon, on a éteint cette flamme d’un coup, idem pour les dents, et les sabots ont cessé de trotter.
Zo, deze kaars is nu uit, de tanden zijn er ook uit, de hoeven zijn uitgegaloppeerd.

Ben le Vif se rendait néanmoins compte que, en fait, il en savait très peu sur Trotts.
Toch besefte Snelle Ben dat hij eigenlijk heel weinig van Draver wist.

« Trot, mon ami, dit-elle en me voyant ouvrir les yeux, je ne pouvais pas me décider à vous réveiller.
„Beste Trot,” sprak zij toen ik de oogen opende, „ik kon niet besluiten om u wakker te maken.

Allez, trotte.
Blijf draven!

Attendez, Trot.
Wacht even Trot.

relative à la conformité de la norme EN 1273:2005 sur les trotteurs avec l’obligation générale de sécurité prévue par la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil et à la publication de la référence de la norme au Journal officiel
over de overeenstemming van de norm EN 1273:2005 over loopstoeltjes met het algemene veiligheidsvereiste van Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad en de bekendmaking van de referentie van de norm in het Publicatieblad

Vous faites une recherche sur Google: c'est quoi Mena Trott?
Je zoekt op Google en vraagt: wat is Mena Trott?

16 Les échassiers, globe-trotters émérites
16 Waadvogels — Indrukwekkende globetrotters

Donc, délinquants, quand vous saurez comment danser le fox-trot, vous aurez 10% de chance en moins de commettre un double homicide.
Dus jongeren die de foxtrot kennen, hebben 10% minder kans om een dubbele moord te plegen.

Immunité totale sur les affaires Trotter Lake et toute implication dans le meutre de Sam Keating.
Volledige immuniteit voor Trotter Lake en elke betrokkenheid bij de moord op Sam Keating...

— Votre Sainteté, Trotteur souhaite vous informer qu’un espion vient de rentrer de Cénaria.
‘Uwe heiligheid, Huppel wil u melden dat er zojuist een spion is teruggekomen uit Cenaria.

Permettez-moi de dire qu'on ne peut établir aucun lien avec une éventuelle contamination par le biais de la maladie des trotteurs.
Staat u mij toe te benadrukken dat daarmee geen verband kan worden gelegd met een vermoedelijke bedreiging door scrapie.

À la demande de la Commission, les autorités allemandes ont officiellement informé celle-ci qu'après avoir procédé à l'examen des règles de la Fédération allemande du Trot (Hauptverband für Traber-Zucht und -Rennen e.V.) en matière de livres généalogiques, elles jugent ces règles conformes à la législation allemande sur l'élevage des animaux.
Ingevolge het verzoek van de Commissie hebben de Duitse autoriteiten de Commissie meegedeeld dat zij de stamboekregels van de Duitse Draffederatie (Hauptverband für Traberzucht und -rennen e.V.) hebben geëvalueerd en van mening zijn dat deze regels in overeenstemming zijn met de Duitse wetgeving inzake het fokken van dieren.

Il ralentit son trot jusqu’à une marche normale, mais le pont exigeait plus que cela.
Hij vertraagde zijn tred tot een wandeltempo, maar de brug eiste meer.

Trotteurs non métalliques
Looptrainers voor kleine kinderen, niet van metaal

Ou alors nous emmenions Todd trotter sur la promenade.
Of gingen we op de promenade met Todd wandelen.

En fait j’aurais pu choisir Tango ou Fox Trot – il n’y avait pas que des lettres grecques, tu sais.
Ik zou eigenlijk Tango of Foxtrot hebben kunnen gebruiken, het was niet allemaal Grieks, dat weet je wel.

Alfred part au petit trot, la queue entre les jambes, soudainement appelé pour une autre mission.
Alfred rent weg met zijn staart tussen de poten, want hij heeft ineens iets anders te doen.

C’est là que nous avions rencontré les Spruill, que j’avais vu Hank, Tally et Trot pour la première fois.
Daar hadden we de Spruills ontmoet; daar had ik Hank, Tally en Trot voor het eerst gezien.

Chaque fois que Rosie part au petit trot, distançant August, puis s’arrête, les spectateurs éclatent de rire.
Telkens als Rosie op een holletje voor August uit rent en weer stil blijft staan, gieren de mensen het uit.