trouble du déficit de l'attention oor Nederlands

trouble du déficit de l'attention

Trouble du comportement se développant durant l'enfance caractérisé par des signes d'inattention, d'impulsivité et d'hyperactivité anormaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ADHD

voorbeelde

Mon fils souffre d'un trouble du déficit de l'attention.
Mijn zoon heeft een zware vorm van ADHD.

Finn a peut-être ce qu'on appelle un trouble du déficit de l'attention.
Finn heeft misschien wat we Attention Deficit Disorder noemen.

Ma maîtresse de CM1 n'avait pas dit que j'avais ADD ( Trouble du Déficit de l'Attention ) ou quelque chose comme ça?
Had ik vroeger geen ADD of zoiets?

Compléments et produits nutritionnels utilisés dans le cadre du trouble du déficit de l'attention et de l'hyperactivité avec déficit de l'attention
Voedingssupplementen en -preparaten voor gebruik met betrekking tot de behandeling van ADD en ADHD

Tous ces enfants sont venus à notre clinique avec un diagnostic d'autisme, de trouble du déficit de l'attention, de retard mental, de problèmes du langage.
Al deze kinderen kwamen naar onze kliniek met een diagnose van autisme, tekort aan aandacht stoornis, mentale achterstand, taalproblemen.

Selon une estimation, aujourd'hui en Amérique, on diagnostique chez environ 10% des enfants engagés dans cette voie, diverses conditions regroupées sous l'appellation générique de " trouble du déficit de l'attention ".
Men schat dat in Amerika op dit moment ongeveer 10 procent van de scholieren een diagnose krijgen van diverse kwalen onder de ruime noemer'aandachtsstoornis',

Quel est le taux observé dans l'Union européenne en ce qui concerne les troubles suivants: les troubles autistiques, les troubles de l'attention, les troubles du déficit de l'attention, les troubles liés à l'hyperactivité, la schizophrénie, la dyslexie, la dyspraxie et le syndrome de Down?
Hoe vaak worden de volgende aandoeningen in de Europese Unie gediagnosticeerd: autisme, attention deficit disorder, attention deficit hyperactivity disorder, schizofrenie, dyslexie, dyspraxie, Down syndroom?

La dopamine remplit plusieurs fonctions importantes du cerveau, dont l'attention, l'excitation, la récompense, et on a fait un lien des troubles du système de la dopamine avec un certain nombre de troubles mentaux dont l'usage de la drogue, la maladie de Parkinson et le TDAH [trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité].
Dopamine heeft een aantal belangrijke functies in de hersenen, bijvoorbeeld bij aandacht, opwinding, beloning. Aandoeningen van het dopaminesysteem zijn gekoppeld aan een aantal psychische aandoeningen, met inbegrip van drugsverslaving, de ziekte van Parkinson en ADHD.

Le magazine est composé d'articles, d'éditoriaux et de revues de livres critiquant une variété de sujets liés au paranormal et aux pseudo-sciences tels la perception extrasensorielle, l'homéopathie, l'astrologie, la recherche SETI, le créationnisme, les hypothèses alternatives sur la responsabilité du VIH dans le sida, différentes approches du réchauffement climatique, etc. On y explore également les bases historiques de personnages légendaires tel le Roi Arthur ainsi que des diagnostics médicaux controversés tels Trouble du déficit de l'attention.
De inhoud bestaat uit artikelen, columns en boekrecensies die een verscheidenheid aan onderwerpen kritisch bekijken, zoals buitenzintuiglijke waarneming, homeopathie, astrologie, SETI, creationisme, de opwarming van de Aarde, aidsontkenning, de historiciteit van legendarische figuren zoals Koning Arthur en controversiële medische diagnosen zoals ADHD.

À la suite d'une demande de Minami Nutrition Health BVBA, introduite conformément à l'article 14, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1924/2006, il a été demandé à l'Autorité de rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets de l'acide eicosapentaénoïque (EPA) sur la réduction dans le sang du rapport entre l'acide arachidonique (AA) et l'acide eicosapentaénoïque (EPA) chez les enfants atteints d'un trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité (TDAH) (no de question: EFSA-Q-2012-00573) (8).
Ingevolge een aanvraag van Minami Nutrition Health BVBA, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim met betrekking tot de effecten van eicosapentaeenzuur (EPA) op een vermindering van het arachidonzuur (AA)/EPA-gehalte in het bloed bij kinderen met ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) (Vraag nr. EFSA-Q-2012-00573) (8).

La question du diagnostic des enfants et des adolescents qui rencontrent des difficultés d'apprentissage, des troubles de l'attention, qui sont bruyants, hyperactifs ou inactifs et qui présentent des troubles psychiatriques du comportement comme le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (TDAH) et le trouble du déficit d'attention (TDA), ainsi que les traitements qui en résultent par des psychostimulants font toujours l'objet de controverses et de discussions tant entre professionnels qu'entre profanes.
Het diagnosticeren van kinderen en adolescenten die leermoeilijkheden en aandachtsproblemen hebben, die luidruchtig, overactief of inactief zijn, met psychiatrische gedragsafwijkingen zoals ADHD en ADD, en vervolgens behandelen met psychostimulerende medicijnen blijft controversieel en onderwerp van beroepsmatige en niet-beroepsmatige discussies.

Une corrélation a été établie entre son administration dans le cadre d'un vaccin et l'apparition de troubles neurodéveloppementaux chez les enfants, comme l'autisme et autres troubles envahissants du développement, ainsi que d'autres troubles, comme l'hyperactivité avec déficit de l'attention.
Het toedienen ervan als bestanddeel van een vaccin wordt gelinkt aan het ontstaan van neurologische ontwikkelingsstoornissen bij kinderen, zoals autisme en andere pervasieve ontwikkelingsstoornissen, en andere stoornissen zoals ADHD (attention deficit hyperactivity disorder).

Certains sont nés prématurément, d'autres souffrent d'un trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité (TDAH).
Enkele leerlingen zijn te vroeg geboren, anderen hebben bijvoorbeeld een stoornis als ADHD.

Produits pharmaceutiques pour le traitement et la prévention de troubles neurologiques, de troubles du sommeil ou de l'état de veille, de la narcolepsie, de l'apnée obstructive du sommeil, des troubles liés au travail par postes, de la dépression, de l'hyperactivité doublée d'un déficit de l'attention, de la fatigue liée à la sclérose en plaques
Farmaceutische producten voor de behandeling en voorkoming van neurologische aandoeningen bij mensen, slaap- en waakstoornissen, narcolepsie, obstructieve slaapapneu, stoornissen ten gevolge van ploegendiensten, depressie, adhd, vermoeidheid door multiple sclerose

Parmi elles se trouvent des enfants pour lesquels les forces obscures dans votre industrie médicale ont concocté le diagnostic de : troubles du déficit de l'attention ou ce dernier plus l'hyperactivité, et les médicaments prescrits par les médecins ont réduit le développement des capacités innées de ces enfants.
In hun midden bevinden zich kinderen voor wie duistere zielen in jullie geneeskundige industrie de diagnose ADHD of hyperactiviteit hebben bekokstoofd, waarbij de daarvoor voorgeschreven medicijnen de ontwikkeling van de aangeboren vermogens van deze kinderen hebben afgeremd.

Science: trouble de l'hyperactivité Dans une étude prospective («Etude de cohorte de Christchurch ») avec 1265 enfants, aujourd'hui âgés de 25 ans, des chercheurs de la Nouvelle-Zélande ont étudié la relation entre la consommation de cannabis et le trouble du déficit de l'attention et/ou d'hyperactivité (TDA/H) à l'âge adulte.
Wetenschap: Hyperactiviteit Nieuw-Zeelandse onderzoekers bestudeerden het verband tussen ADHD bij volwassenen en cannabisgebruik in een prospectief onderzoek met 1.265 kinderen die thans 25 jaar oud zijn (de zogenaamde Christchurch geboortegroep).Cannabisgebruik op 25-jarige leeftijd werd in belangrijke mate in verband gebracht met een verhoging van de zelfgerapporteerde ADHD symptomen bij volwassenen van dezelfde leeftijdsgroep.

21 Sep 2018. [in press] Science/Homme: Les étudiants atteints de TDAH sont plus susceptibles de consommer du cannabis Lors d'une étude portant sur 1748 étudiants âgés de 18 à 25 ans, ceux avec un diagnostic de TDAH (Trouble du Déficit de l'Attention avec Hyperactivité) étaient plus susceptibles d'avoir consommé de l'alcool fréquemment, d'être des consommateurs réguliers de cannabis et d'avoir utilisé d'autres drogues au cours de la dernière année.
2018 Sep 21. [in press] Mens: Studenten met ADHD maken vaker gebruik van cannabis In een studie met 1748 leerlingen in de leeftijd van 18 tot 25 jaar hadden degenen met de diagnose ADHD (aandachtstekortstoornis met hyperactiviteit) vaker gebruik gemaakt van alcohol, regelmatig cannabisgebruikers te zijn en het afgelopen jaar andere drugs te hebben gebruikt. - Department of Psychology, East Carolina University, USA.

Phytochemistry, du 4 septembre 2008 [publication électronique avant impression]) Science: schizophrénie et hyperactivité Des chercheurs de l'université de Nottingham (Grande-Bretagne) ont étudié les effets de la consommation de cannabis sur la santé mentale dans trois groupes de jeunes adultes composés comme suit : 36 frères et sœurs non psychotiques d'adolescents schizophrènes (groupe à haut risque génétique), 25 adolescents souffrant de troubles du déficit de l'attention avec hyperactivité (TDAH) et 72 personnes témoins en bonne santé.
Phytochemistry.2008 Sep 4.[Elektronische publicatie voorafgaand aan de gedrukte versie]) Wetenschap: Schizofrenie en hyperactiviteit Onderzoekers aan de universiteit van Nottingham, Groot-BrittanniŽ, bestudeerden de effecten van cannabisgebruik op de mentale gezondheid bij drie groepen jonge mensen; 36 niet-psychotische broers of zussen van jongeren met schizofrenie (genetisch hoog risico groep), 25 jongeren met ADHD (aandachtsstoornis en hyperactiviteit) en 72 gezonde controlepersonen.

Elles ont par exemple demandé aux représentants de l’association TDAH Europe de décrire les conditions de vie des patients souffrant de troubles de déficit de l’attention avec hyperactivité. A l’origine, le livre vert ne signalait même pas l’existence de cette maladie du développement qui frappe les enfants et qui, si elle n’est pas traitée, peut s’avérer extrêmement incapacitante et douloureuse pour le patient, mais également fort dommageable en termes de coûts financiers pour le système de soins de santé, le système scolaire et le système économique.
Zo vroegen vertegenwoordigers van ADHD Europe bijvoorbeeld om specifieke aandacht voor de levenssituatie van ADHD-patiënten, vermits in het Groenboek oorspronkelijk niets vermeld stond over deze ontwikkelingsstoornis bij kinderen, die onbehandeld nochtans zoveel schade en leed kan veroorzaken, niet alleen voor de patiënt zelf, maar ook in de vorm van lasten en kosten voor de gezondheidszorg, het onderwijssysteem en het economisch stelsel.

D'autres plaintes de santé Les plaintes douces aiment le mal de tête, vertige, et des sautes de humeur à les plus sérieux comme des anomalies congénitales, Alzheimer, le diabète, le syndrome de guerre du golfe, le Parkinson, des lupus, des troubles du déficit de l'attention, des grippages, et la sclérose en plaques ont été attribués à l'admission d'aspartame ; ce, cependant, sont d'être encore prouvés et les études n'ont trouvé aucune preuve cohérente d'aspartame entraînant le tort.
Andere Klachten van de Gezondheid De milde klachten zoals hoofdpijn, duizeligheid, en stemmingsschommeling aan ernstigere degenen zoals geboortetekorten, Alzheimer, diabetes, het syndroom van de Oorlog van de Golf, Parkinson, wolfszweer, de wanorde van het aandachtstekort, beslagleggingen, zijn en multiple sclerose toegeschreven aan aspartame opname; deze, echter, moeten nog worden bewezen en de studies hebben geen verenigbaar bewijsmateriaal van aspartame veroorzakend kwaad gevonden.

D'autres données limitées suggèrent que l'enfant exposé au valproate intra-utérus est plus susceptible de développer des symptômes du trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention (THDA) (6,7,8).
Er zijn ook beperkte gegevens waarin wordt gesuggereerd dat kinderen die in de baarmoeder zijn blootgesteld aan valproaat meer kans hebben op de ontwikkeling van symptomen van aandachtstekort-hyperactiviteitstoornis (ADHD) (6,7,8).

Nous servons principalement les personnes souffrant de dépression, d'anxiété, de déficit d'attention / hyperactivité, troubles du comportement, faible estime de soi, des problèmes relationnels ou familiaux.
Wij serveren senioren, mensen met een depressie, angst, attention deficit hyperactivity disorder, gedragsproblemen, een laag zelfvertrouwen, relatieproblemen of familie.

Intuniv est utilisé dans le traitement du trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention (THADA) chez les enfants et les adolescents âgés de 6 à 17 ans lorsque les médicaments stimulants ne sont pas adaptés ou n'apportent pas un contrôle suffisant des symptômes.
Intuniv wordt gebruikt voor de behandeling van aandachtstekortstoornis met hyperactiviteit (attention deficit hyperactivity disorder, ADHD) bij kinderen en adolescenten van 6 tot en met 17 jaar oud wanneer stimulerende geneesmiddelen niet geschikt zijn of hun symptomen niet goed genoeg onder controle houden.