vélo oor Nederlands

vélo

/ve.lo/, /ve.lɔ/ naamwoord manlike

Une bicyclette

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fiets

naamwoord manlike

Véhicule à deux roues en tandem, avec des pédales connectées aux roues arrière par une chaine, des guidons pour diriger, et un siège comme une selle.

Een vervoermiddel met twee wielen op een rij, pedalen die via een ketting met het achterwiel verbonden zijn, een stuur om de richting mee te bepalen en een zadel.

Un vélo rouille, si tu le laisses sous la pluie.
Een fiets zal roesten als ge hem in de regen laat staan.

rijwiel

naamwoord onsydig

Véhicule à deux roues en tandem, avec des pédales connectées aux roues arrière par une chaine, des guidons pour diriger, et un siège comme une selle.

Een vervoermiddel met twee wielen op een rij, pedalen die via een ketting met het achterwiel verbonden zijn, een stuur om de richting mee te bepalen en een zadel.

velo

naamwoord manlike

Véhicule à deux roues en tandem, avec des pédales connectées aux roues arrière par une chaine, des guidons pour diriger, et un siège comme une selle.

Een vervoermiddel met twee wielen op een rij, pedalen die via een ketting met het achterwiel verbonden zijn, een stuur om de richting mee te bepalen en een zadel.

tweewieler · stalen ros · zwijntje · fietsen · kar

Soortgelyke frases

arceau à vélo
fietsenrek

sas vélo
Opgeblazen fietsopstelstrook

vélo à assistance électrique
Elektrische fiets · elektrische fiets · elektrofiets

garage à vélo
fietsenstalling

pompe à vélo
fietspomp

vélo pliant
vouwfiets

messager à vélo
fietskoerier

Antivol (vélo)
fietsslot

Vélo de route
racefiets

voorbeelde

D’autres réparateurs de cycles achetaient des vélos volés et vendaient des pièces détachées d’occasion au prix du neuf, et leur affaire prospérait.
Andere fietsenmakers handelden in gestolen fietsen en verkochten tweedehands onderdelen als nieuw, en zij deden goede zaken.

Vélo à moteur
Gemotoriseerd rijwiel

Il s'agit là de l'occasion rêvée pour compenser l'absence de politique européenne et d'intégration du vélo dans les autres domaines politiques en commençant par prendre en compte le vélo dans le Livre vert, en tant que mode de transport important dans les villes.
Dit biedt dé kans om het gebrek aan Europees fietsbeleid en zijn integratie in de andere beleidsterreinen te compenseren door te beginnen fietsen als belangrijke vorm van verkeer in de steden daarin op te nemen.

Services de vente au détail par téléphone ou par d'autres dispositifs de télécommunication de scooters, scooters à propulsion manuelle, scooters à propulsion électrique, scooters à essence, bicyclettes électriques, Vélos, Jouets, Jeux et jouets, Cartes à jouer, Articles de gymnastique et de sport, Décorations pour arbres de Noël,Bicyclettes-jouets pour enfants, scooters-jouets, scooters à pousser pour enfants, vélos-jouets, Pièces et raccords pour toutes les marchandises précitées
Detailhandel per telefoon of andere telecommunicatietoestellen in scooters, met de hand aangedreven scooters, elektrisch aangedreven scooters, op benzine aangedreven scooters, elektrische fietsen, Rijwielen, Speelgoed, Spellen, speelgoederen, Speelkaarten, Gymnastiek- en sportartikelen, Ornamenten en versierselen voor kerstbomen,Speelgoedfietsen voor kinderen, speelgoedautopeds, duwscooters voor kinderen, speelgoedduwfietsen, Onderdelen en hulpstukken voor alle bovengenoemde waren

— MAGURA: développe, produit et fournit des systèmes de freinage hydraulique et d’autres composants de haute technologie pour les bicyclettes, les vélos électriques, les vélos à assistance électrique et les motocyclettes,
— MAGURA: ontwikkelt, produceert en levert hydraulische remsystemen en andere hoogtechnologische onderdelen voor fietsen, elektrische fietsen, pedelecs en motorfietsen;

Jouets, Jeux et jouets, Jeux électroniques et jouets électroniques, Poupées et Vêtements de poupées et Accessoires de poupées y compris maisons de poupées et Mobilier de poupées, Ours en peluche, Figurines d'action [jouets], Véhicules [jouets], Modèles réduits de véhicules, Jouets en peluche, Sets et étuis de jeux, Ballons de jeu, Jeux de cartes, Tirelires (jouets), Vélos [jouets], Planches à roulettes, Patins [articles de sport], Patins à roulettes, Patins à glace
Spellen, Speelgoed en speelwaren, Elektronische spellen en elektronisch speelgoed, Poppen en Poppenkleertjes en Accessoires voor poppen, waaronder poppenhuizen en Poppenmeubelen, Pluche beren, Speelgoedactiefiguren, Voertuigen [speelgoed], Schaalmodellen van voertuigen, Pluche speelgoederen, Speelsets en speldozen, Ballen om te spelen, Speelkaarten, Speelgoedspaarpotten, Speelgoedfietsen, Skateboards, Schaatsen, Schaatsen voor onder de schoen, Schaatsen [voor op het ijs]

La Commission est consciente des énormes avantages environnementaux du remplacement des trajets effectués en voiture par des déplacements en vélo, en particulier en milieu urbain.
De Commissie is zich bewust van de enorme milieuvoordelen die de vervanging van verplaatsingen met de auto door verplaatsingen per fiets oplevert, in het bijzonder in een stadsmilieu.

La fille dont je m’étais entiché est passée près de nous à vélo, alors j’ai arrêté de jouer pour parler avec elle.
Het meisje op wie ik gek was kwam langs op de fiets, dus ik hield ermee op om met haar te praten.

Pièces de bicyclettes, à savoir, cadres, guidons, potences de guidon, dérailleurs, vitesses, selles, housses de selle, sacoches de selle, tubes de selle, pédales, manivelles, roues, rayons, pompes, fourches, porte-bagages, garde-boue pour bicyclettes, chaînes, garde-chaînes, moyeux de roues, freins, leviers de commande de guidon, manettes de dérailleur, courroies de cale-pieds et cale-pieds, porte-bagages conçus pour bicyclettes, sonnettes de cycles, béquilles de bicyclettes, rétroviseurs, rustines, porte-bagages pour bébés, porte-boîtes pour bicyclettes, porte-vélos pour véhicules, sacs adaptés pour bicyclettes, housses pour poignées de guidons de bicyclette, remorques, paniers conçus pour bicyclettes, roues de protection pour bicyclettes, enjoliveurs, amortisseurs de chocs pour bicyclettes, jantes de bicyclettes, indicateurs de direction pour bicyclettes
Onderdelen voor fietsen, te weten frames, stuurstangen, stuurpennen, derailleurs, tandwieloverbrengingen, zadels, zadelhoezen, zadeltassen, zadelpennen, pedalen, krukstangen, wielen, spaken, pompen, vorken, vracht- en bagagedragers, spatborden voor fietsen, kettingen, kettingbeschermers, wielnaven, remmen, stuurstangbedieningshendels, versnellingsschakelaars, teenbandjes en -klemmen, bagagedragers voor rijwielen, rijwielbellen, fietsenstandaards, achteruitkijkspiegels, plakkers voor het repareren van banden, kinderzitjes, bidonhouders, fietsdragers voor voertuigen, fietstassen, handgrepen voor fietssturen, aanhangers, fietsmanden, beschermende wielen voor rijwielen, wielhoezen, rijwielschokdempers, velgen voor rijwielen, richtingaanwijzers voor fietsen

M'acheter un vélo, près de chez moi.
Ik wil een fiets kopen, bij de winkel in mijn straat.

La réaction des gens de l’usine face au vélo et à son panier rose fut encore plus vive que celle pressentie.
De reacties van de fabrieksarbeiders op de roze mand waren nog heftiger dan hij had verwacht.

Alors que nous quittions la boutique ensemble, nous avons rencontré un jeune homme charmant qui rentrait du travail à vélo.
Toen we samen de winkel verlieten, kwamen we een heel sympathieke jonge man tegen die van zijn werk naar huis fietste.

Véhicules, cycles, bicyclettes, leurs pièces et accessoires, sonnettes, rayons, chaînes, cadres, freins, leviers de frein, sièges, attaches de tube, tubes de selles, manivelles, broches, guidons, cadres, chevilles de moyeux, étriers de fourche et de cadre, câbles de freins, sabots de freins, étriers de freins, pignons, ensembles de boulons et d'écrous pour maillons de chaîne, ensembles de têtes, fourches, poignées de guidon, embouts de guidon, pédales, selles, pneus, jantes, moyeux, garde-boue, pompes, supports, plaques minéralogiques et coupleurs de câbles de frein de roue avant qui permettent la rotation de la roue avant et du guidon par rapport au cadre du vélo
Vervoermiddelen, rijwielen, fietsen, onderdelen en accessoires daarvoor, bellen, spaken, kettingen, remmen, remhendels, zadels, stangklemmen, zadelpennen, krukstangen, stelen, sturen, assen, voorversnelling, frameversnelling, remkabels, remsloffen, krompassers voor remmen, kettingwielen, sets met ringmoern en -bouten voor kettingen, kroonsets, vorken, handgrepen voor fietssturen, pennen voor fietssturen, pedalen, zadels, banden, velgen, naven, spatlappen, pompen, standaards, nummerborden, en koppelingen voor voorwielremkabels die het draaien van een fietsvoorwiel mogelijk maken en handgrepen gerelateerd aan het fietsframe

Juste la pédale, pas de vélo.
Alleen het pedaal, geen fiets.

J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.
Ik liet mijn broer mijn fiets repareren.

J'ai les vélos tout prêt.
De fietsen staan al klaar.

Je peux presque faire du vélo comme toi, sans les mains
Ik kan bijna net zo fietsen als jij, zonder handen

Tu as besoin d'un vélo?
Heb je een fiets nodig?

Voitures de golf, porte-skis pour automobiles, accessoires et pièces de bicyclettes, à savoir housses pour selles de vélos, porte-vélos, freins de vélos, jantes de vélos, fourches pour vélos, sonnettes de vélos, chaînes de vélos, sonnettes de vélos, paniers pour vélos, guidons de vélos, moteurs de vélos, moyeux de vélos, filets pour vélos, pédales de vélos, pompes de vélos, cadenas de vélos, dynamos de vélos, roues de vélos, cadres de vélos, pneus pour vélos, boyaux pour pneus de vélos, chambres à air pour vélos, rayons de vélos, trousses de vélos, porte-bagages pour vélos, indicateurs de direction pour vélos, pare-boue, renvois à engrenages, supports de vélos, systèmes de vitesses
Golfwagentjes, skidragers voor automobielen, fietsaccessoires en -onderdelen, te weten bekledingen voor rijwielzadels, rijwielsteunen, remmen voor rijwielen, velgen voor rijwielen, rijwielvorken, rijwielbellen, rijwielkettingen, fietsbellen, rijwielmandjes, rijwielsturen, motoren voor rijwielen, rijwielnaven, netten voor rijwielen (jasbeschermers), pedalen voor rijwielen, fietspompen, fietssloten, fietsdynamo's, wielen voor rijwielen, rijwielframes, fietsbanden, rijwielbanden (tubeless), binnenbanden voor rijwielen, rijwielspaken, fietstassen, voorbouwdelen voor fietsen, richtingaanwijzers, spatborden, tandwieloverbrengingen, fietsstandaards, versnellingssystemen

Deuxièmement: j' ai déjà un vélo
Ten tweede: ik heb al een fiets

Et, en effet, il y avait un magasin de vélos près du carrefour de San Pablo et de Roldán.
Er was inderdaad een fietsenwinkel vlak bij de hoek van de Calle San Pablo en de Calle Roldán.

Je veux un vélo comme ça.
Ik wil zo'n fiets.

À partir de 1975, l’association organise la journée internationale du vélo.
Zo organiseerde de omroep sinds 1975 de EO-Jongerendag.

Il me racontait comment ils passaient des étés à faire du vélo...
Hij vertelde mij, hoe hij tijdens de zomer op zijn fiets reed...

Il faut bien que quelqu’un contrôle que les vélos sont tous garés comme il le faut.
“Iemand moet er toch op letten dat alle fietsen behoorlijk fout geparkeerd worden.”