homme vêtu, femme nue
geklede man, naakte vrouw
vêtu oor Nederlands
vêtu
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
aangekleed
Quelqu'un s'est étrangement vêtue pour me faire réviser mon anatomie.
Je bent wel heel mooi aangekleed om me te ondervragen over mijn biologie examen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La photographie dune famille de Noirs vêtus dune sorte de robe de cérémonie défila.
Een foto van een zwarte familie in een soort avondkleding gleed langs.Literature Literature
Il était grand et maigre, vêtu d'un long manteau blanc.
Hij was lang en mager, en gekleed in een lange witte mantel.Literature Literature
Pendant leur représentation, une voix intérieure lui a dit d’aller dans le hall après le spectacle et qu’un homme vêtu d’un blazer bleu lui dirait ce qu’il devait faire.
Tijdens hun voorstelling zei een innerlijke stem hem dat hij na het programma naar de foyer moest gaan waar een man in een blauwe blazer hem zou zeggen wat hij moest doen.LDS LDS
« j’étais nu, et vous m’avez vêtu ; j’étais malade, et vous m’avez visité ; j’étais en prison, et vous êtes venus vers moi.
‘Ik was naakt en u hebt Mij gekleed; Ik ben ziek geweest en u hebt Mij bezocht; Ik was in de gevangenis en u bent bij Mij gekomen.LDS LDS
Elle attendit que Llauron revienne, vêtu plus chaudement, puis elle se dirigea vers la base du jeune arbre
Ze wachtte tot Llauron terug was, nu warm gekleed, en liep naar de voet van de jonge boom.Literature Literature
40 Pour bien souligner le fait que ceux de la “grande foule” sont disciples de l’Agneau Jésus Christ et adorateurs au temple spirituel de Jéhovah Dieu, l’apôtre Jean rapporte la conversation suivante qui s’éleva à propos de la vision de la “grande foule”: “Pour réponse, l’un des anciens m’a dit: ‘Ceux-ci qui sont vêtus de longues robes blanches, qui sont- ils et d’où sont- ils venus?’
40 Om te doen uitkomen dat de met schapen te vergelijken leden van deze „grote schare” discipelen van het Lam Jezus Christus zijn, die Jehovah God in de geestelijke tempel aanbidden, geeft de apostel Johannes het volgende gesprek weer dat in verband met het visioen over de „grote schare” was ontstaan: „En een van de oudere personen nam het woord en zei tot mij: ’Wie zijn dezen die in de lange witte gewaden zijn gehuld, en waar zijn zij vandaan gekomen?’jw2019 jw2019
Il était vêtu de la robe en plastique transparent que ses congénères devaient arborer dans les habitations humaines.
Hij ging gehuld in de doorzichtige plastic mantel die Skoags binnen in mensenhuizen verplicht waren te dragen.Literature Literature
Marc, encore vêtu de son manteau, lui souriait.
Marc, nog steeds met zijn jas aan, glimlachte.Literature Literature
Vêtus de peignoirs et de chaussons, les gens qui se promenaient dans le hall me regardaient avec curiosité.
In de hal liepen mensen in kamerjassen en op pantoffels te wandelen die me nieuwsgierig aankeken.Literature Literature
À la tête de la colonne marchait un homme entièrement vêtu de blanc.
Aan het hoofd van de colonne liep een in het wit geklede man.Literature Literature
On y avait découvert le cadavre d'un jeune homme vêtu d'un anorak.
Er was een lijk gevonden van een jongeman in een anorak.Literature Literature
6 Alors l’un d’eux dit à l’homme vêtu de lin+, qui était au-dessus des eaux du fleuve : “ Jusqu’à quand la fin des choses prodigieuses+ ?
+ 6 Toen zei [de] één tot de in het linnen geklede man,+ die boven de wateren van de stroom was: „Hoe lang zal het duren tot het einde van de wonderbare dingen?”jw2019 jw2019
demanda-t-il à un Vietnamien bien vêtu, portant une serviette.
vroeg hij aan een goed geklede Vietnamees met aktentas.Literature Literature
L’apparence du jeune homme constituait une forme de choc, après des mois à le voir vêtu de tenues de cour.
Ze was geschokt over hoe hij eruitzag nadat ze hem weken in hofkledij had gezien.Literature Literature
Ainsi les invités du monarque ont-ils pu admirer la momie de ce nègre vêtu seulement d’un petit pagne tressé en raphia.
Daarna konden de gasten van de monarchie zijn mummie bekijken, die alleen een strooien lapje om zijn middel had.Literature Literature
Avant le début de la réunion, l’évêque a invité tous les diacres présents qui étaient dignes et vêtus convenablement, à participer à la distribution de la Sainte-Cène.
Voordat de dienst begon, nodigde de bisschop alle diakenen die de gedragsnormen naleefden en gepast gekleed waren uit om het avondmaal rond te dienen.LDS LDS
Le Bouclier-Enclume estima qu’au moins soixante guerriers vêtus de fourrure avaient été détruits.
Het Aambeeldschild schatte dat er minstens zestig van de in bont gehulde krijgers gedood waren.Literature Literature
En Éthiopie, deux hommes pauvrement vêtus ont assisté à une réunion du culte des Témoins de Jéhovah.
In Ethiopië kwamen twee armoedig geklede mannen naar een door Jehovah’s Getuigen geleide vergadering voor aanbidding.jw2019 jw2019
Ils étaient quatre, trois hommes et une femme, tous vêtus de l’habituelle blouse blanche des labos.
Ze waren die dag met hun vieren, drie mannen en een vrouw, allemaal in hun gebruikelijke witte laborantenjas.Literature Literature
Vêtu du costume de la veille, Benjamin se tient sur le pas de la porte chez Rasmus, prêt à partir.
Benjamin heeft zijn pak van gisteren aan en staat klaar bij Rasmus’ voordeur om te gaan.Literature Literature
Hoskins était représenté vêtu de diverses façons et avec des fonds de teint différents.
Hoskins was in verschillende kledij en met verschillende hoofddeksels en huidverven afgebeeld.Literature Literature
Novak, mais vous n'étiez pas vêtus comme vous l'êtes.
Ik zag U met meneer Novak, maar jullie waren niet gekleed zoals jullie nu zijn.Literature Literature
° au cas où l'avantage sectoriel implique l'attribution d'une échelle barémique plus favorable, l'échelle barémique reste limitée à l'échelle barémique à laquelle le fonctionnaire avait droit suivant la réglementation existante au moment de sa mutation et dans le grade duquel il était vêtu à ce moment
° ingeval het sectoraal voordeel de toekenning van een gunstiger salarisschaal inhoudt, blijft de salarisschaal beperkt tot die salarisschaal waarop de ambtenaar recht had volgens de bestaande reglementering op het ogenblik van zijn overplaatsing en in de graad die hij op dat ogenblik bekleeddeMBS MBS
Il était indispensable que les gardes du corps soient vêtus de noir.
Bodyguards moesten in het zwart.Literature Literature
Chuz était vêtu quelque peu différemment.
Chuz was nu enigszins anders gekleed.Literature Literature
217 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.