vaguer oor Nederlands
vaguer
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
dolen
ronddolen
ronddwalen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dwalen · zwerven · waren · omzwerven · rondtrekken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il prit vaguement conscience du fait qu'elle l'appelait depuis quelque temps déjà.
Ik zie je in JeruzalemLiterature Literature
J’attends maintenant de savoir quand les Acolytes vont lancer leur seconde vague d’assaut.
Intussen... begrijp je misschien hoe slim ik benLiterature Literature
Warhol était surtout très vague.
Art. #: De bevoegdheid van het bureau zou moeten worden uitgebreid tot alle vervangings-, herinrichtings- of bouwprojecten die betrekking hebben op de delen van de infrastructuur waarop de huidige of toekomstige TSI's van toepassing zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et comme la mer était agitée, nous descendîmes à une profondeur où les vagues nous gênaient moins.
Het bestreden artikel # zou de administratieve overheid, in alle woonuitbreidingsgebieden waarvan de inrichting begonnen is, onder meer door een bouwvergunning, een verkavelingsvergunning of enig ander document tot aanleg van dat gebied, de mogelijkheid bieden die inrichting voort te zetten zonder dat een van de nieuwe stedenbouwkundige verplichtingen die met name bij artikel #, tweede, derde en vierde lid, van het decreet van # november # werden vastgesteld, in acht zou moeten worden genomenLiterature Literature
Toi, moi, les vagues.
Aldus begon Betty' s moordpartijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétation
Zelfs deze kleine stap vooruit gaat jaarlijks één miljard euro kosten, een prijs die uiteindelijk wordt betaald door de consument die de goederen koopt die per schip worden aangeleverd.oj4 oj4
Mieux vaut, disent- ils, ‘ laisser passer ’ la vague d’anxiété.
Als we het voorstel van de Europese Commissie verwerpen, wordt het daardoor zinloos, duur en onuitvoerbaar.jw2019 jw2019
Elle éviterait à bon nombre de personnes de se laisser emporter par la vague d’enthousiasme politique qui va surgir sous peu, et leur épargnerait ainsi bien des déceptions.
In gevallen waarin de uitvoer naar de Unie via verbonden handelsondernemingen buiten de Unie plaatsvond, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel #, lid #, vande basisverordening vastgesteld op basis van de feitelijk betaalde of te betalen prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de Unie, d.w.z. aan een onafhankelijke afnemer, verkochtenjw2019 jw2019
— Juste qu'ils étaient complètement fous l'un de l'autre, répondit Arabella d'un air vague
Weet je wat?Zodra ik aan' t werk ben, mag jij lekker niksenLiterature Literature
Énergie, minerais, poisson, gaz, pétrole, énergie produite par le vent et les vagues, sont disponibles en abondance dans la région, ce qui la rend vulnérable face à la spéculation.
Ik kan er niks aan doenEuroparl8 Europarl8
considérant que des taux forfaitaires uniformes fixés par le règlement (CEE) no 1365/82 de la Commission (7) sont à mettre à jour en fonction des niveaux des coûts de ce jour et qu'il faut ajouter une classe pour les distances supérieures à 1 000 kilomètres pour la durée de l'action spécifique « vague de froid »; que les taux forfaitaires ont été examinés par le comité de gestion des fruits et légumes;
Wacht, wachtEurLex-2 EurLex-2
Tu sais le nombre de types qui gaspillent leur vie à attendre les vagues ?
SEPTEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddenschalen en de bezoldigingsregeling in het buitengewoon onderwijsLiterature Literature
Elle avait vaguement conscience que Serge et Richard lui souriaient de toutes leurs dents.
Heerlijk, chefLiterature Literature
Enfin, dans la mesure où c'est à l'exploitant de mettre en oeuvre la procédure d'acceptation, il est cohérent de lui imposer également, et non au détenteur, (paragraphe 4) de notifier à l'autorité compétente les éventuelles non-acceptations et inutile de faire référence en termes vagues («responsabilité» autre que «responsabilité civile» couverte à l'article 14?)
U wordt beschuldigd van de moord op Richard Irving Paradine op zes mei jongstledenEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en Serbie
Ik had trouwens wat hulp om de Pearl terug te krijgenoj4 oj4
Bethany peut-elle prendre la vague?
Je agent is bijna dood en dat is je antwoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 25 novembre 2002, au Turkménistan, le président Niazov a été l'objet d'un attentat qui a déclenché une vague de répression accrue à l'encontre des citoyens turkmènes.
Genoeg voor verder onderzoeknot-set not-set
Le jugement rendu dans l'affaire Asia Bibi a provoqué une vague de protestations parmi les défenseurs des Droits de l'homme, dans les milieux chrétiens et chez les politiques du monde entier.
Ik ben zo weg, dacht iknot-set not-set
Le livre Kitawala (en allemand) de Greschat, dit ce qui suit à la page 71 : “Des villages entiers se font appeler Tour de Garde, ce qui signifie que tous les habitants ont été baptisés par immersion, qu’ils ont vaguement accepté certaines notions relatives à la fin du monde et pensent que Dieu les récompensera sur la terre à condition qu’ils aient un mode de vie approprié.”
Je wilt toch niet je act doen, hè?jw2019 jw2019
Vous devez être tel un bloc de roche contre lequel les vagues se brisent continuellement.
Wat nietweet, wat niet deertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis vaguement demandé de quelle couleur je devenais.
Je gaat hem dus echt vermoorden?Literature Literature
Tu as besoin de moi sur cette vague.
Een milde en voorbijgaande hyperthermie op de dag van vaccinatie treedt erg vaak opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant quelques minutes, ils écoutèrent le roulement lointain des vagues.
dat bovendien moet worden gepreciseerd welke verificaties de Lid-Staat dient te verrichten en welke mededelingen moeten worden gedaan om na te gaan hoe bovengenoemde voorschriften worden toegepastLiterature Literature
En même temps, vous appuyez vos sexes l’un contre l’autre, comme une vague qui bat le rivage.
Een toffe gastLiterature Literature
– Il est à regretter que Hanson n’ait encore fait que des déclarations très vagues.
Waar is hij heen?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.