verre à mesurer oor Nederlands

verre à mesurer

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

maatbeker

naamwoord

een glas met maatverdelingen

voorbeelde

Verres à mesurer
Maatbekers

Le tenancier remplissait le verre à mesure qu’il était vide et, chaque fois, lançait un coup d’œil complice à Maigret
De kroegbaas vulde het glas telkens als het leeg was en iedere keer wierp hij een blik van verstandhouding naar Maigret.

Il but du rhum au bord de la piscine, vidant verre après verre, à mesure que la serveuse les lui apportait.
Hij ging naar het zwembad en dronk rum zo snel als de serveerster het kon brengen.

Les aréomètres pour alcool sont des instruments en verre destinés à mesurer la masse volumique d'un mélange hydro-alcoolique.
Areometers voor alcohol zijn instrumenten , vervaardigd uit glas en ingericht voor het meten van de dichtheid van een mengsel van water en alcohol .

Les aréomètres pour alcool sont des instruments en verre destinés à mesurer la masse volumique d'un mélange hydro-alcoolique.
Areometers voor alcohol zijn instrumenten, vervaardigd uit glas en ingericht voor het meten van de dichtheid van een mengsel van water en alcohol.

Une unité correspond à un verre de vin, à une mesure de liqueur forte ou à un quart de litre de bière.
Een eenheid is één glas wijn of één glaasje sterkere drank of een half pintje bier.

À mesure que le verre refroidissait, le lait de Rosario s'était mis à couler à l'intérieur.
Naarmate de fles afkoelde, vulde deze zich met de melk van Rosario.

Toutefois, la Commission observe qu’il existe d’autres sources de renforts en fibres de verre non soumises à des mesures.
De Commissie merkt echter op dat andere bronnen van glasvezelversterkingen beschikbaar zijn waarvoor geen maatregelen gelden.

Cette ville de verre et de ciment s’animerait à mesure que de nouvelles entreprises viendraient s’y installer.
Deze stad van glas en beton zou drukker worden naarmate zich hier meer bedrijven vestigden.

Tasses à mesurer en verre
Glazen maatbekers

La liste pour le verre clair était identique à celle de VP pour les verres de 3 mm à 10 mm en mesure standard et en grandes plaques; celle pour le verre coloré était identique à celle de FP.
De lijst voor blank glas was gelijk aan die van VP voor glas van 3 tot 10 mm in de standaardmaat en in grote platen; die voor gekleurd glas was gelijk aan die van FP.

Appareils de mesure à main et appareils de mesure pour couches sur verre
Handmeet- en meetapparaten voor lagen op glas

Il versa deux mesures dans des verres à eau: «Désolé, je n'ai rien de mieux».
Hij vulde twee waterglazen: ‘Het spijt me, mooiere heb ik niet.’

Je fais le service, je débarrasse, je remplis les verres de vin au fur et à mesure. « Monsieur ?
Ik diende op en ruimde af en vulde de glazen bij met wijn.

Au fur et à mesure que les verres se vidaient, les conversations se faisaient plus bruyantes et animées.
De cocktails gleden naar binnen terwijl de gesprekken luider en levendiger werden.

La liste de SIV pour le verre clair était identique à celle de FP pour les verres de 3 mm à 12 mm en mesure standard et en grandes plaques.
SIV' s lijst voor blank glas was gelijk aan die van FP voor glas van 3 tot 12 mm in de standaardmaat en in grote platen.

Si le projecteur est monté derrière un verre supplémentaire, la saillie est mesurée à partir de la surface extérieure
Indien een koplamp achter een extra transparant oppervlak is aangebracht, wordt het uitstekende gedeelte gemeten ten opzichte van het buitenste transparante oppervlak

Si le projecteur est monté derrière un verre supplémentaire, la saillie est mesurée à partir de la surface extérieure.
Indien een koplamp achter een extra transparant oppervlak is aangebracht, wordt het uitstekende gedeelte gemeten ten opzichte van het buitenste transparante oppervlak.

Mesure de capacité à servirUne mesure de capacité (comme un verre à boire, un bol ou un dé à coudre) conçu pour déterminer un volume donné d'un liquide (autre qu'un produit pharmaceutique) vendu pour la consommation immédiate.
InhoudsmaatEen inhoudsmaat (zoals een drinkglas, kan of vingerhoed) ontworpen voor het bepalen van een zekere hoeveelheid vloeistof (niet zijnde een farmaceutisch product) die wordt verkocht voor onmiddellijk gebruik.