verrouillage de compte oor Nederlands

verrouillage de compte

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

accountvergrendeling

Soortgelyke frases

seuil de verrouillage de compte
Vergrendelingsdrempel

voorbeelde

Désavantager les téléphones mobiles contenant des portefeuilles mobiles rivaux représenterait une forme plus subtile de verrouillage compte tenu d’un subventionnement réduit de ces téléphones mobiles dans les canaux de vente au détail sous le contrôle des parties notifiantes.
Het benadelen van mobiele handsets met concurrerende mobiele portemonnees zou een subtielere vorm van marktafscherming zijn die berust op het korten van de subsidies die voor dit soort mobiele handsets worden betaald in het door de aanmeldende partijen gecontroleerde directe detailshandelskanaal.

Dans de tels cas, l’appréciation du risque de verrouillage doit prendre en compte l’éventuelle possibilité, pour les preneurs, de résilier une partie de l’accord de licence dans un délai raisonnable et d’obtenir une réduction correspondante de la redevance.
Bij de beoordeling van het risico op marktafscherming dient in dergelijke gevallen rekening te worden gehouden met de vraag of de licentienemers al dan niet met een redelijke opzegtermijn een deel van de licentie kunnen opzeggen en een dienovereenkomstige verlaging van royalty's kunnen verkrijgen.

Dans de tels cas, l'appréciation du risque de verrouillage doit prendre en compte l'éventuelle possibilité, pour les preneurs, de résilier une partie de l'accord de licence dans un délai raisonnable et d'obtenir une réduction correspondante de la redevance
Bij de beoordeling van het risico op marktafscherming dient in dergelijke gevallen rekening te worden gehouden met de vraag of de licentienemers al dan niet met een redelijke opzegtermijn een deel van de licentie kunnen opzeggen en een dienovereenkomstige verlaging van royalty's kunnen verkrijgen

Dans de tels cas, l'appréciation du risque de verrouillage doit prendre en compte l'éventuelle possibilité, pour les preneurs, de résilier une partie de l'accord de licence dans un délai raisonnable et d'obtenir une réduction correspondante de la redevance.
Bij de beoordeling van het risico op marktafscherming dient in dergelijke gevallen rekening te worden gehouden met de vraag of de licentienemers al dan niet het recht hebben om met een redelijke opzegtermijn een deel van de licentie op te zeggen en een dienovereenkomstige verlaging van royalty's te verkrijgen.

Dans de tels cas, l'appréciation du risque de verrouillage doit prendre en compte l'éventuelle possibilité, pour les preneurs, de résilier une partie de l'accord de licence dans un délai raisonnable et d'obtenir une réduction correspondante de la redevance.
Bij de beoordeling van het risico op marktafscherming dient in dergelijke gevallen rekening te worden gehouden met de vraag of de licentienemers al dan niet met een redelijke opzegtermijn een deel van de licentie kunnen opzeggen en een dienovereenkomstige verlaging van royalty's kunnen verkrijgen.

Il importe de relever que cette exigence réduit le risque de verrouillage et d’actifs délaissés, compte tenu du fait que les dispositifs installés ont une durée moyenne de fonctionnement de plus de 25 ans.
Opgemerkt moet worden dat deze vereiste het risico op lock-in-effecten en "gestrande activa" vermindert, ervan uitgaande dat geïnstalleerde apparaten over het algemeen gemiddeld 25 jaar meegaan.

Pour garantir votre sécurité, Google Pay supprime votre numéro de compte virtuel de votre appareil si vous désactivez le verrouillage de l'écran.
Als u uw schermvergrendeling uitschakelt, verwijdert Google Pay voor uw eigen veiligheid uw virtuele bankrekeningnummer van uw apparaat.

n’entraîne pas un verrouillage des actifs à forte intensité de carbone, compte tenu de la durée de vie économique de ces actifs.
niet leidt tot een lock‐in van koolstofintensieve activa, gelet op hun economische levensduur.

n’entraîne pas un verrouillage des actifs à forte intensité de carbone, compte tenu de la durée de vie économique de ces actifs.
niet leidt tot een lock-in van koolstofintensieve activa, gelet op hun economische levensduur.

Dans les essais visés aux paragraphes 7.2.3.2.1.1 et 7.2.3.2.3 ci-dessus, la course de déroulement avant verrouillage ne devra pas dépasser 50 mm à compter de la longueur indiquée au paragraphe 8.2.4.3.1.
Bij de in de punten 7.2.3.2.1.1 en 7.2.3.2.3 bedoelde tests mag de lengte van de riem die kan worden afgerold voordat het oprolmechanisme vergrendelt, niet meer bedragen dan 50 mm, te rekenen vanaf de in punt 8.2.4.3.1 opgegeven lengte.

D’abord, la mise en œuvre d’une stratégie de verrouillage commercial coordonnée serait complexe compte tenu de sa dépendance vis-à-vis de l’issue de négociations bilatérales engagées entre chacune des parties notifiantes et les parties tierces, qui sont confidentielles et qui dépendent du pouvoir de négociation de chacune des parties dans la négociation.
In de eerste plaats zou gecoördineerde commerciële afscherming complex zijn om toe te passen, aangezien deze afhankelijk is van de uitkomst van bilaterale onderhandelingen tussen elk van de aanmeldende partijen en derden, die vertrouwelijk zijn en afhankelijk van de onderhandelingsmacht van elk van de partijen bij de onderhandelingen.

Par exemple, si vous vous faites voler votre téléphone protégé et que les données qu'il contient sont effacées, seule une personne connaissant les identifiants de votre compte Google ou votre code de verrouillage de l'écran pourra utiliser votre appareil.
Als uw beschermde telefoon bijvoorbeeld is gestolen en gewist, kan alleen iemand met uw Google-account of schermvergrendeling het apparaat gebruiken.

Compteurs de gaz, d'eau et d'électricité à verrouillage à distance dans le domaine des réseaux de communications électroniques d'énergie
Het op afstand aan- en afkoppelen van elektriciteits-, water- en gasmeters op het gebied van elektronische communicatienetwerken inzake energie

Pour vous connecter à votre compte avec votre téléphone, vous devez activer le verrouillage de l'écran.
Als u wilt inloggen met uw telefoon, moet u Schermvergrendeling inschakelen.

Dans le cas des essais visés aux paragraphes #.#.#.#.# et #.#.#.#.# ci-dessus, la course de la sangle admise avant verrouillage du rétracteur ne doit pas dépasser # mm à compter de la longueur indiquée au paragraphe
Bij de in de punten #.#.#.#.# en #.#.#.#.# vermelde tests mag de lengte van de riem die kan worden afgerold voordat het oprolmechanisme vergrendelt, niet meer dan # mm bedragen, uitgaande van de in punt #.#.#.# vastgestelde lengte

Cependant, pour les consortiums fortement intégrés, il y a lieu de prévoir une période de préavis et une période de verrouillage initial plus longues afin de prendre en compte les investissements plus élevés effectués en vue de leur constitution et les contraintes de réorganisation plus importantes en cas de départ d’un de leurs membres.
Voor sterk geïntegreerde consortia dient evenwel de mogelijkheid van een langere opzegtermijn en een langere aanlooptermijn zonder opzegmogelijkheid te worden geboden, om rekening te houden met de grote investeringen die voor de oprichting ervan werden gedaan en met het feit dat bij vertrek van een van de leden een meer ingrijpende reorganisatie noodzakelijk is.