version actuelle oor Nederlands

version actuelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

huidige versie

La version actuelle des mesures techniques permet cette disposition.
In de huidige versie van de technische maatregelen is in deze mogelijkheid voorzien.

voorbeelde

Dans sa version actuelle, l’accord Interbus s’applique au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus.
De Interbus-overeenkomst heeft op dit ogenblik betrekking op het ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en autobussen.

14 – Dans la version actuelle du statut du personnel détaché, le barème des traitements figure à l’annexe IV.
14 – In de huidige versie van het personeelsstatuut zijn de salarisschalen opgenomen in bijlage IV.

Le CES ne peut pour le moment soutenir la proposition dans sa version actuelle.
Het Comité kan echter niet instemmen met het voorstel in zijn huidige vorm.

La version actuelle est "reducing emissions for deforestation and degradation".
Momenteel luidt deze tekst als volgt: "de beperking van emissies voor ontbossing en aantasting van de bossen".

La version actuelle des SRS ETCS est la version 2.3.0.d, qui est considérée comme stable.
Van de ETCS SRS bestaat inmiddels een stabiele versie 2.3.0.d.

La version actuelle du système informatique a été déployée dans les Etats membres fin 1999.
De huidige versie van het computersysteem is eind 1999 in de lidstaten geïnstalleerd.

La version actuelle et méconnaissable de Maman me console comme un gorille en consolerait un autre.
Deze onherkenbare versie, van vandaag, van mama die me troost op de manier waarop de ene gorilla de andere troost.

DE) La version actuelle du texte original dit exactement l'inverse, et c'est une erreur.
(DE) In de oorspronkelijke tekst zoals die nu voor ons ligt, staat exact het omgekeerde en dat is niet juist.

Mais je pense tout de même que ceci -- (Rires) pourrait bien être la version actuelle de cela.
Maar ik denk nog steeds dat dit -- de moderne versie hiervan is. de moderne versie hiervan is.

un historique des versions actuelles et antérieures des modèles internes de l'établissement soumis à autorisation.»
bescheiden van het huidige en het vorige versienummer van de interne modellen van de instelling waarvoor toestemming vereist is.”.

; espère recevoir la version actuelle de ces fiches techniques aussi rapidement que possible;
; ziet de huidige versie van die informatiebladen graag zo snel mogelijk tegemoet;

Le texte suivant sera ajouté à la version actuelle:
Voeg na het bestaande de volgende tekst toe:

Je ne sais pas si la version actuelle du texte opère une distinction suffisante entre ces deux situations.
Ik weet niet of in de teksten zoals ze er nu liggen, eigenlijk voldoende onderscheid wordt gemaakt tussen die twee situaties.

Mais souvenez-vous qu’il y a beaucoup de choses que vous n’aimez pas dans la version actuelle.
Maar in uw huidige testament staan een heleboel dingen die u niet bevallen, vergeet dat niet.

( 6 ) Il s' agit en substance de l' article 14 ter, paragraphe 4, de la version actuelle .
(6) Deze bepaling komt inhoudelijk overeen met artikel 14 ter, lid 4, van de huidige versie van de verordening.

Toutefois, selon la version actuelle du CCRA, seules les évaluations jusqu’à EAL 2 sont mutuellement reconnues.
In de huidige versie van de CCRA worden echter uitsluitend evaluaties tot EAL 2 wederzijds erkend.

La version actuelle du rapport d'analyse d'impact a été modifiée en fonction de ces recommandations.
In deze aangepaste versie van de effectbeoordeling is rekening gehouden met de aanbevelingen van de Raad.

L' article 10, dans sa version actuellement en vigueur, est libellé comme suit:
Artikel 10 in de thans geldende versie luidt als volgt:

Les références aux actes juridiques considérés comme équivalents doivent être adaptées aux versions actuellement en vigueur.
De verwijzingen naar de wetteksten die als gelijkwaardig worden beschouwd, moeten aan de thans geldende versies worden aangepast.

Toutefois, dans sa version actuelle, le statut a été modifié à environ 46 reprises .
De huidige versie van het Statuut is echter het resultaat van zo een 46 wijzigingen .

Dans sa version actuelle, la STI ne satisfait pas entièrement à toutes les exigences essentielles.
In de huidige versie van de TSI worden niet alle essentiële eisen volledig behandeld.

La version actuelle en était la suivante : « Capitaine, cela fait maintenant trois semaines.
In de laatste vorm ging die: 'Inspecteur, het duurt nu al drie weken.