veuillez trouver ci-joint oor Nederlands

veuillez trouver ci-joint

voorbeelde

Veuillez trouver ci-joint l'annexe # actualisée de la MFO#-bis (niveau de disponibilité
Gelieve hierbij de bijgewerkte bijlage # van de MFO-#bis te willen vinden (aanspreekbaarheidsniveau

‘Veuillez trouver ci-joint les photographies de LEMON SYMPHONY prises en 1997, en 2003 et en 2004.
‚Als bijlage vindt u de in 1997, 2003 en 2004 genomen foto’s van LEMON SYMPHONY.

Veuillez trouver ci-joint un chèque de 10 dollars pour l’article ‘Le flirt et les fréquentations’.
Ingesloten een cheque ter waarde van $10 voor ’Het maken van afspraakjes en verkering’.

“Veuillez trouver ci-joint un mandat d’un montant de 20 dollars.
„Aanvaard alstublieft deze postwissel van $20.

“Veuillez trouver ci-joint un chèque de 25 dollars.
„Bijgesloten vindt u een cheque van $25.

Veuillez trouver ci-joint des photocopies des étiquettes en question.
Bijlage: fotokopieën van etiketten

Veuillez trouver, ci-joint, un chèque de 272 £ ainsi qu'un formulaire de demande pour l'expédition d'un prochain kit.
Ingesloten is een cheque van £272, samen met een aanvraagformulier voor je volgende pakket.

" Veuillez trouver ci-joint facture et notes de frais. "
Bijgevoegd onze rekening en'n lijst van onze uitgaven.

" Monsieur, veuillez trouver ci-joint
" Geachte heer, hierbij

« Veuillez trouver ci-joint:
»Wij zenden U hierbij:

« Veuillez trouver ci-joint les photographies de LEMON SYMPHONY prises en 1997, en 2003 et en 2004.
„Als bijlage vindt u de in 1997, 2003 en 2004 genomen foto’s van LEMON SYMPHONY.

A titre d' information, veuillez trouver ci-joint quelques documents qui concernent également mon cas...".
Ter informatie doe ik u hierbij enkele documenten toekomen die eveneens mijn zaak betreffen (...)"

« Veuillez trouver ci-joint la lettre concernant votre offre.
„In bijlage treft u de brief inzake uw inschrijving.

Veuillez trouver ci-joint des informations concernant un tiers au sujet duquel les données précédemment soumises doivent être modifiées
Hierbij ontvangt u informatie over een derde waarover al eerder informatie werd ingediend, die moet worden gewijzigd

«Veuillez trouver ci-joint le texte de l'accord de coopération douanière entre la Communauté européenne et le royaume de Norvège.
"Hierbij treft u de tekst aan van de Overeenkomst inzake douanesamenwerking tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen.

Veuillez trouver ci-joint le texte de l'accord de coopération douanière entre la Communauté européenne et le royaume de Norvège.
Hierbij treft u de tekst aan van de Overeenkomst inzake douanesamenwerking tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen.

Comme suite à votre demande, veuillez trouver ci-joint les données sur les importations parallèles, par pays d'origine, depuis janvier 1991.
Naar aanleiding van uw verzoek zend ik u hierbij de gegevens betreffende de parallelimporten, ingedeeld naar land van herkomst, sedert januari 1991.

«Veuillez trouver ci-joint quatre tableaux que Paul [I.] m’a demandé de vous adresser, afin de vous permettre de clore les deux programmes.
„In bijlage vindt u vier tabellen. Paul [I.] heeft mij gevraagd om u deze toe te zenden opdat u de twee programma’s kan afsluiten.

Ainsi, l’un d’eux a écrit: “Veuillez trouver ci-joint un chèque à l’ordre de la Société. Utilisez- le au mieux pour l’extension de l’œuvre de prédication.
Een gever schreef: „Gelieve ingesloten een cheque aan te treffen die door het Genootschap naar eigen goeddunken ter bevordering van het predikingswerk kan worden gebruikt.

Veuillez trouver ci-joint à l'annexe 1 une présentation générale des mesures prises par l'Union européenne pour mettre en œuvre les recommandations formulées dans la résolution Conf.
Bijlage 1 bevat een overzicht van de maatregelen die de Europese Unie heeft genomen om de in Resolutie Conf.

À remplir par l`institution compétente 10 10.1□Veuillez trouver, ci-joint, le formulaire précité avec prière de nous renvoyer un exemplaire rempli et signé (9).
Indien het bevoegde orgaan van mening is dat het de gevraagde verklaring niet kan uitreiken vult het deel B in en zendt één exemplaar van het formulier aan eerstbedoeld orgaan terug.

«Veuillez trouver ci-joint des brochures d'information des patients et des boîtes vides d'ADALAT RETARD, qui ont été découvertes dans les locaux de l'importateur parallèle au Royaume-Uni (. . .).
"Hierbij zend ik u bijsluiters en lege verpakkingen van ADALAT Retard, die in de bedrijfsruimten van de parallelimporteur in het Verenigd Koninkrijk werden aangetroffen (. . .).

«Veuillez trouver ci-joint le compte rendu de la dernière conférence internationale des fabricants de cylindres ..., ainsi qu'une nouvelle édition de nos règles générales comportant les modifications convenues à la réunion.»
" Gelieve hierbij ingesloten de notulen van de laatste Internationale Walsenfabrikantenconferentie aan te treffen ... alsmede een nieuwe uitgave van onze Algemene regelingen waarin de wijzigingen waartoe op de vergadering werd besloten " , zijn opgenomen . " .

À cette fin, veuillez trouver ci-joint une proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 247/2006, ainsi que tous les documents nécessaires afin de lancer la procédure.
Bijgevoegd vindt u een voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 247/2006 en de nodige documenten voor de inleiding van de betrokken procedure.

À cet égard, veuillez trouver ci-joint un projet de règlement du Conseil portant modification du règlement (CE) n° 1405/2006, ainsi que tous les documents nécessaires afin de lancer la procédure.
Bijgevoegd vindt u een ontwerp van verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1405/2006 en de nodige documenten voor de inleiding van de betrokken procedure.