voie urbaine oor Nederlands

voie urbaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

weg binnen de bebouwde kom

voorbeelde

502.5Construction de voies urbaines et de routes (y compris la construction spécialisée d'aérodromes)
502.5Wegenbouw; straatmakersbedrijven (m.i.v. bedrijven die gespeciali-seerd zijn op de aanleg van luchthavens en landingsbanen)

27 Selon l’Ayuntamiento de Madrid, la voie de contournement en cause au principal est une voie urbaine.
27 Volgens de Ayuntamiento de Madrid is de in het hoofdgeding aan de orde zijnde ringweg een stedelijke weg.

Travaux de transformation et d'amélioration de voies urbaines
Werkzaamheden ter vernieuwing en verbetering van stedelijke wegen

Voies urbaines
Stadsstraten

Construction de voies urbaines et de routes (y compris la construction spécialisée d'aérodromes)
Wegenbouw; straatmakersbedrijven ( met inbegrip van bedrijven die gespecialiseerd zijn op de aanleg van luchthavens en landingsbanen )

Cette route a été classée comme voie urbaine en application du droit espagnol.
Deze weg is naar Spaans recht als stedelijke weg aangemerkt.

Construction de voies urbaines et de routes (y compris la construction spécialisée d'aérodromes)
Wegenbouw; straatmakersbedrijven (met inbegrip van bedrijven welke gespecialiseerd zijn op de aanleg van luchthavens en landingsbanen)

Les vitesses maximales seraient modifiées en fonction des circonstances et pourraient être limitées sur les voies urbaines.
De maximumsnelheden zouden naargelang de omstandigheden worden gewijzigd en snelheidsbegrenzing op stadswegen mogelijk maken.

Une différenciation doit être opérée entre les autoroutes, les voies urbaines et les autres voies non urbaines.
Er dient gedifferentieerd te worden naar het type infrastructuur (autosnelweg, verbinding in stedelijk gebied of route in niet-stedelijke zone).

A – Sur les trois premières questions – les projets de construction de voies urbaines
A – De eerste drie vragen – Stedelijke wegenbouwprojecten

Une différenciation doit être opérée entre les autoroutes, les voies urbaines et les autres voies non urbaines
Er dient gedifferentieerd te worden naar het type infrastructuur (autosnelweg, verbinding in stedelijk gebied of route in niet-stedelijke zone

Construction de voies urbaines et de routes (y compris la construction spécialisées d'aérodromes)
Wegenbouw; straatmakersbedrijven (met inbegrip van bedrijven welke gespecialiseerd zijn op de aanleg van luchthavens en landingsbanen)

Il faut constater en résumé que les projets de voies urbaines relèvent du champ d’application de la directive EIE.
Samenvattend ben ik van mening dat stedelijke wegenbouwprojecten binnen de werkingssfeer van de MER-richtlijn vallen.

Proposition de résolution sur le mauvais fonctionnement des radars automatiques sur les voies urbaines et périurbaines (B8-0172/2016)
Ontwerpresolutie over het slecht functioneren van automatische snelheidsmeters langs wegen in en buiten steden (B8-0172/2016)

Du point de vue du droit communautaire, il serait incongru d’exclure les voies urbaines des trois types de routes cités.
Uit gemeenschapsrechtelijk oogpunt lijkt het onlogisch stedelijke wegen van de drie vermelde wegtypes uit te sluiten.

Certaines traductions du terme de «route» offrent un indice pour une exclusion des voies urbaines du champ d’application de la directive EIE.
Tal van vertalingen van het begrip „weg” bieden aanknopingspunten, dat stedelijke wegen buiten de MER-richtlijn vallen.

Les exigences de la procédure formelle d’évaluation de l’incidence environnementale au titre de la directive EIE s’appliquent aux projets de voies urbaines,
De vereisten van de formele procedure voor milieueffectbeoordeling van de MER-richtlijn gelden voor stedelijke wegenbouwprojecten,

Les projets de construction de voies urbaines ne relèvent pas du champ d’application des dispositions espagnoles de transposition de la directive EIE.
Stedelijke wegenbouwprojecten vallen niet binnen de werkingssfeer van de Spaanse regelingen ter omzetting van de MER-richtlijn.

34 Il y a lieu par conséquent de considérer que les projets de voies urbaines relèvent du champ d’application de la directive modifiée.
34 Bijgevolg vallen projecten inzake stedelijke wegen onder de werkingssfeer van de gewijzigde richtlijn.

En ce qui concerne les projets de voies urbaines au titre de l’annexe I, point 7, sous b) et c), de la directive EIE
De wegenbouwprojecten van bijlage I, punt 7, sub b en c, bij de MER-richtlijn

«Directives 85/337/CEE et 97/11/CE — Évaluation des incidences de projets sur l’environnement — Travaux de transformation et d’amélioration de voies urbaines — Soumission»
„Richtlijnen 85/337/EEG en 97/11/EG – Milieueffectbeoordeling van projecten – Werkzaamheden ter vernieuwing en verbetering van stedelijke wegen – Onderwerping”

«Directives 85/337/CEE et 97/11/CE – Évaluation des incidences de projets sur l’environnement – Travaux de transformation et d’amélioration de voies urbaines – Soumission»
„Richtlijnen 85/337/EEG en 97/11/EG – Milieueffectbeoordeling van projecten – Werkzaamheden ter vernieuwing en verbetering van stedelijke wegen – Onderwerping”