vouer oor Nederlands
vouer
fr
consacrer sa vie à qque chose
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
wijden
Vouer un descendant aux faux dieux (Lv 18:21, 29).
Nakomelingen aan valse goden wijden (Le 18:21, 29)
veroordelen
Vos paroles m'ont fait comprendre que personne n'est voué au malheur.
Ik besef nu dat niemand tot lijden veroordeeld is.
inwijden
toewijden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non, pas vous.
Een vuurzeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrêtez- vous ou je saute
Op de hoeveelheden vermeld in de aanvoercertificaten die voor de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde producten zijn aangevraagd voor de periode van # juli # tot en met # juni # worden de volgende toewijzingscoëfficiënten toegepastopensubtitles2 opensubtitles2
Êtes-vous sûre de vouloir faire ça?
SEPTEMBER #.-Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van # mei # tot regeling van het medisch toezicht op het personeel van sommige overheidsdienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense qu'il pourra vous aider.
Ik baal van dat gedoe met de HansonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si malgré tout votre appareil n'apparaît pas dans la liste, vous pouvez changer le mot de passe de votre compte Google.
Dat is waarom je hier nog steeds bentsupport.google support.google
— Ici la résidence du Roland Zygmont ; qui le demande, et que désirez-vous ?
dringt er bij de lidstaten op aan om ondoelmatige sociale modellen aan herziening te onderwerpen met het oog op hun financiële levensvatbaarheid op lange termijn en tegen de achtergrond van de veranderende werelddynamiek en bevolkingspatronen, zodat die ook grotere duurzaamheid verkrijgenLiterature Literature
– Qui plus est, je me dois de vous répéter que nous ne sommes sûrs de rien pour l’instant. – La faute à qui ?
Ik weet het, hij zei dat z' n vrienden Casablanca hebben geschreven... maar hij voegde het ' kid ' toe, aan het ' Here' s looking at you, kid 'Literature Literature
— « Je suis très content de vous voir, Bronh.
Alexis kan het vast wel aanLiterature Literature
(DE) Madame la Présidente, comme vous pouvez le voir, il s'agit clairement d'une question qui concerne l'Autriche et nous sommes particulièrement préoccupés par la Styrie, un de nos Länder qui a été durement touché, car d'une part la proportion moyenne de la population occupée dans l'industrie automobile est bien au-dessus de la moyenne et d'autre part, le pourcentage de produits automobiles exportés est bien sûr disproportionnément élevé.
En ik verklaar, onder ede, dat hij dat heeftEuroparl8 Europarl8
— Cette vieille sorcière de lady Mirfyn vous a-t-elle appris quoi que ce soit d’utile sur les Wentworth ?
Het staat er vol met oude filmspullen, en je hoeft niet eens wat te kopenLiterature Literature
Grossière erreur si vous êtes sous mescaline.
Ben goed in gezichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vous serait-il possible de me donner l’adresse de Robert Miller ?
Ze isalje geleuter zatLiterature Literature
18 Après avoir donné votre allocution, écoutez attentivement les conseils qui vous sont offerts.
Hij beslist eveneens over de mogelijkheid van een eindevaluatie voor de niveaus A, B en C vóór het verstrijken van de maximumduur van de proeftijdjw2019 jw2019
Vous devez être prudent.
Toe, ik ben maar een archeoloogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous m'excusez une seconde?
Bemonstering met de handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous l’avez entendu rire à la Retraite Maudite quand il a vu la direction que nous prenions.
Oh, God, Rob.- we brengen ze terug zoals beloofd, nee, echt al wat ik bedoel is waarom hen niet nog enkele dagen lager houden, weet je, enkel om te zien of we er uit geleerd hebben?- okee, dan wel, laten we stemmen okee?? al wie tegen stemd?Literature Literature
Vous pensez vraiment qu'on va boire ça.
Goed, wat hebben we?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais vous dire, je...
We zijn met ruzie uit elkaar gegaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je connais très bien mon mari et il a besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.
Nu...... een PVS, of persisterende vegetatieve toestand...... wordt vastgelegd wanneer een patiënt er niet in slaagt...... binnen de # dagen uit zijn vegetatieve toestand te rakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
alors, navré de vous le dire, Hadrian, mais votre cuisine ne m’a guère impressionné.
Pas goed op jezelf.Hou de poort open, oké?Literature Literature
Moi, je vous dirai la vérité sur notre situation.
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de loon-en arbeidsvoorwaarden in de ondernemingen van bijproducten van de rijst-en maïsstijfselfabrieken, maïsmeel-, glucose-en aardappelmeelfabriekenLiterature Literature
Ajoutez- y la bonne compagnie, et vous vous apercevrez facilement pourquoi il est si important de vous y rendre régulièrement pour fortifier votre foi en Dieu et en son Fils.
Ik was naar de bibliotheekjw2019 jw2019
Connectez-vous à l'application Workplace by Facebook en tant qu'administrateur.
Gelet op het koninklijk besluit van # december # houdende vaststelling van het globale budget van het Rijk, zoals bedoeld in artikel # van de wet op de ziekenhuizen, voor de financiering van de werkingskosten van de ziekenhuizen voor het dienstjaar #, zoals van kracht op # januarisupport.google support.google
LE JEUNE SYRIEN Vous venez de quitter le festin, princesse?
Sir, Generaal Kenobi is gevangenLiterature Literature
«Très bien, mon Père, vous avez suffisamment éveillé ma curiosité.
de begiftigden die erom verzoeken dat die bepaling wordt toegepast, zijn ertoe verplicht om ter plaatse op elke vordering van de personeelsleden van het bevoegde bestuur het maatschappelijk doel van de vennootschap of haar dochtervennootschappen mede te delen, al naargelang het geval, evenals de opsplitsing van de omzet van de vennootschap of haar dochtervennootschappen, al naar gelang het geval, tussen industriële, handels-, ambachts-, landbouw-of bosbouwbedrijvigheid, vrij beroep, ambt of post en haar andere activiteiten, voor het lopende boekjaar en voor elk van beide laatste op het ogenblik van de akte afgesloten boekjarenLiterature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.