yougoslavie oor Nederlands
yougoslavie
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
joegoslavië
Mère Teresa est née en Yougoslavie en 1910.
Moeder Teresa werd geboren in Joegoslavië in 1910.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Yougoslavie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Joegoslavië
nl
Drie gesepareerde politieke entiteiten die in Europa op het Balkanschiereiland bestonden gedurende het grootste deel van de twintigste eeuw.
Mère Teresa est née en Yougoslavie en 1910.
Moeder Teresa werd geboren in Joegoslavië in 1910.
Zuid-Slavië
En 1929, le pays a pris le nom de Yougoslavie, qui signifie littéralement “ Slavie du sud ”.
In 1929 werd de naam van het land veranderd in Joegoslavië, wat letterlijk „Zuid-Slavië” betekent.
Zuid‐Slavië
En 1929, le pays a pris le nom de Yougoslavie, qui signifie littéralement “ Slavie du sud ”.
In 1929 werd de naam van het land veranderd in Joegoslavië, wat letterlijk „Zuid-Slavië” betekent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL modifiant la décision 1999/733/CE du Conseil portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à l'ancienne République yougoslave de Macédoine
° voor vloeibare suiker waarvan de kleurintensiteit, bepaald overeenkomstig de in § #, #° gespecificeerde methode, # ICUMSA-eenheden niet overschrijdtEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'ancienne république yougoslave de Macédoine doit être exclue du champ d'application du règlement (CE) n° 517/94 à compter de la date d'application provisoire du règlement;
Toen ik # was, had ik twee keuzesEurLex-2 EurLex-2
La ligne budgétaire spéciale consacrée à la Cour pénale internationale, laquelle regroupe également les tribunaux ad hoc pour l' ex-Yougoslavie et le Rwanda ainsi que le tribunal récemment constitué pour le Sierra Leone, a été pourvue pour l' exercice 2002 d' une somme de 5 millions euros.
Dat betekent met name dat alles veel interactiever is geworden.Europarl8 Europarl8
C'est ce qu'a démontré l'intervention contre la Yougoslavie, aussi illégale qu'injustifiée si l'on s'en tient du moins aux raisons qui ont été invoquées, l'ONU elle-même ayant établi de manière irréfutable que toutes les allégations des gouvernements et des médias étaient des fables grossières.
Ons debat vanavond zal nu een tikje formeler worden.Europarl8 Europarl8
vu sa résolution du 10 février 2010 sur le rapport de suivi 2009 concernant l'ancienne République yougoslave de Macédoine (1),
Wanneer dan ookEurLex-2 EurLex-2
Les produits visés au présent accord, originaires de Yougoslavie, ne peuvent bénéficier d'un traitement plus favorable à l'importation dans la Communauté que celui que les États membres s'accordent entre eux.
Kan je bevestigen dat Heller zijn auto in het meer heeft gereden?EurLex-2 EurLex-2
Pour entreprendre une action, le consentement des autorités compétentes de l’ancienne République yougoslave de Macédoine et de l’Agence est requis.
Het floepte er gewoon uitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans sa proposition concernant la création d'une agence pour la reconstruction(1), présentée dans le cadre d'une proposition de modification du règlement Obnova (règlement (CE) no 851/98 du Conseil du 20 avril 1998 modifiant le règlement (CE) no 1628/96 relatif à l'aide à la Bosnie-Herzégovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine(2)), la Commission a, pour la première fois, présenté ses estimations des besoins d'aide pour la reconstruction au Kosovo.
Ik herinner me alle details niet meerEurLex-2 EurLex-2
considérant que, dans leurs déclarations des 5 et 28 octobre 1991, la Communauté européenne et ses États membres, réunis dans le cadre de la coopération politique européenne, ont constaté la crise en Yougoslavie, et que le Conseil de sécurité des Nations unies, dans sa résolution 713 (1991), a exprimé le souci que la prolongation de cette situation constitue une menace contre la paix et la sécurité internationales;
Waar ga je heen?PleeEurLex-2 EurLex-2
si l'ancienne République yougoslave de Macédoine a délivré au ressortissant du pays tiers ou à l'apatride, avant ou après son entrée sur son territoire, un visa ou une autorisation de séjour, excepté lorsque
Met ingang van l januari # is voorafgaand communautair toezicht van toepassing bij het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen van de in bijlage I vermelde, onder het EGKS-en het EG-Verdrag vallende ijzer-en staalproducten, overeenkomstig de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. # en de artikelen # en # van Verordening (EG) nroj4 oj4
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'Islande
Niet als ik die tv krijgoj4 oj4
La décision prise par l’ancienne République yougoslave de Macédoine de fermer ses frontières aux réfugiés constitue également une violation du droit d’asile.
Die andere heb ik vermoordEurLex-2 EurLex-2
considérant que le règlement (CEE) no 1368/88 de la Commission, du 18 mai 1988 (3), modifié par le règlement (CEE) no 3886/88 (4), a déterminé les conditions d'admission dans les codes de la nomenclature combinée, visées dans l'annexe C de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Yougoslavie, de certains animaux vivants de l'espèce bovine domestique et de certaines viandes de l'espèce bovine;
Vroeger kreeg je er alleen beter eten, Nu is ' t een beter levenEurLex-2 EurLex-2
L'importance d'un dialogue sur les questions relatives aux visas, tant pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine que pour tous les autres pays des Balkans occidentaux, a été réaffirmée dans les conclusions du sommet entre l'UE et les Balkans occidentaux qui s'est tenu à Thessalonique le 21 juin 2003, lors duquel la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux a également été confirmée.
Ik zou meer vragen kunnen beantwoorden, maar hoewel ik zonder mijn bril niet al te goed zie, denk ik dat ik geen tijd meer heb.EurLex-2 EurLex-2
2 La république fédérale de Yougoslavie, telle qu'elle existait au moment de la conclusion de l'accord litigieux, a été démembrée.
WWil je iets voor me doen, Connor?EurLex-2 EurLex-2
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautaires
Dit gaat niet tussen jou en mijoj4 oj4
vu l'avis de la Commission sur la demande d'adhésion à l'Union européenne de l'ancienne République yougoslave de Macédoine (COM(2005)0562) et sa proposition de décision du Conseil relative aux principes, aux priorités et aux conditions figurant dans le partenariat pour l'adhésion avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine (COM(2005)0557),
de minimale ervaring van de piloot, de trainingseisen en de training die eropis gericht om de specifieke bekendheid met het luchtvaartterrein te kweken, dienen voor dergelijke vluchten in het vluchthandboek te worden vermeldnot-set not-set
JUSQU'A L'ENTREE EN VIGUEUR DU PROTOCOLE , LE REGIME APPLICABLE AUX ECHANGES DE LA GRECE AVEC LA YOUGOSLAVIE EST CELUI RESULTANT DE L'ANNEXE A LA PRESENTE DECISION .
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de s.p.r.l. Total Comfort, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Rue de la Chapelle #, te # Waimes, erkend als zonneboilerinstallateurEurLex-2 EurLex-2
L'ex-république yougoslave de Macédoine a été reconnue par les États membres, à l'exception de la République hellénique, en 1993.
Alleen als je toch zetEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) n° 273/98 de la Commission du 2 février 1998 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires et de plafonds tarifaires, et établissant une surveillance communautaire de quantités de référence pour certains produits originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Ze denken dat ik een dokter benEurLex-2 EurLex-2
IMPORTATIONS DANS L'ANCIENNE RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE DE PRODUITS AGRICOLES ORIGINAIRES DE LA COMMUNAUTÉ (RÉDUCTION TARIFAIRE PROGRESSIVE PENDANT LA PÉRIODE DE TRANSITION, DROITS NULS À COMPTER DU 1ER JANVIER 2011)
Me vermoorden?EurLex-2 EurLex-2
L'adhésion de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'OTAN et à l'Union européenne attisera les conflits, tandis que les pouvoirs souverains de ce pays resteront bafoués.
Gebruik hiervoor zo nodig de spiegel. Zorg ervoor dat de druppelaar niet in contact komt met het oog of het ooglid, het gebied rond het oog of andere oppervlakken.Het zou de druppels kunnen besmetten. Knijp voorzichtig in het flesje zodat er één druppel DuoTrav per keer vrijkomt (figuur #). Druk na het gebruik van DuoTrav met een vinger in de hoek van uw oog, bij de neus (figuurEuroparl8 Europarl8
Le commencement de preuve des conditions de la réadmission des anciens ressortissants de la République socialiste fédérative de Yougoslavie visées à l’article 3, paragraphe 3, est fourni, en particulier, au moyen des éléments justificatifs énumérés à l’annexe 5 ter du présent accord. Il ne peut être fourni au moyen de faux documents.
Ik zal niet antwoorden op EllieEurLex-2 EurLex-2
Elle doit notamment continuer de renforcer l'administration publique et le système judiciaire, de lutter contre la corruption, d'assurer le retour durable des réfugiés et de collaborer pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).
De bussen zijn aan de andere kant van het kamp, ze brengen je naar TanzaniaEuroparl8 Europarl8
vu la décision du Conseil européen du 16 décembre 2005 d'accorder à l'ancienne République yougoslave de Macédoine le statut de pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne et les conclusions de la présidence des Conseils européens des 15 et 16 juin 2006 et des 14 et 15 décembre 2006,
Ik kan de andere bemanning niet in gevaar brengenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.