zone équatoriale oor Nederlands

zone équatoriale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

equatoriale gordel

voorbeelde

Au cours du mois de décembre 1970, dix de ces assemblées se sont tenues dans la zone équatoriale.
Tien van deze congressen werden in de maand december 1970 op verschillende plaatsen in de equatoriale gordel van Afrika gehouden.

— Non, je quitte rarement la zone équatoriale.
'Nee, ik waag me zelden ver van de evenaar.

La zone équatoriale terrestre avait à peu près la même température que la zone tempérée d’Alpha II.
De tropische zone van de Aarde was ongeveer net zo warm als de gematigde zone van Alpha Centauri II.

On extrait de la roche en fusion plus de trois douzaines d’espèces de minéraux dans les zones équatoriales volcaniques.
In de equatoriale zones worden meer dan drie dozijn mineralen uit het vloeibare rotsgesteente gewonnen.

Le département français de la Guyane est situé en zone équatoriale entre le Surinam et le Brésil et a une superficie de 83.534 km2.
Het Franse departement Guyana ligt in de equatoriale zone tussen Suriname en Brazilië en beslaat een oppervlakte van 83.534 km2.

Noté dans le Courrier de l’Unesco : Le bambou était très commun dans la zone équatoriale avant que les colons ne le coupent pour aménager des terres agricoles.
Bamboe was er overal langs de evenaar in overvloed totdat koloniserende mogendheden het lieten kappen om meer bouwland te creëren, zo schrijft The UNESCO Courier.

Les îles Phoenix et tous les endroits situés en zone équatoriale sont très importants pour la pêche au thon, en particulier le thon albacore que vous voyez ici.
The Phoenix Eilandengroep en alle equatoriale wateren van onze planeet zijn erg belangrijk voor de tonijn visserij, Vooral deze geelvin tonijn die je hier ziet.

Enfin, les années récentes ont vu l'émergence de nouveaux pays dans la compétition spatiale: Japon, Chine, Inde, Israël, et de l'Australie et celle du Brésil comme sites potentiels de lancement en zone équatoriale.
Ten slotte zijn er de laatste jaren een aantal nieuwe concurrerende ruimtevaartlanden bijgekomen: Japan, China, India en Israël (plus Australië en Brazilië met mogelijke lanceerbases rond de evenaar).

Nos mères étaient les plus hyper-protectrices de toute la zone métropolitaine equatoriale du Machupichu
Onze moeders overdreven het meest van alle moeders rondom Machu Picchu.

• Le domaine des colibris est situé principalement dans la zone équatoriale de l’Amérique du Sud, du niveau de la mer jusqu’à plus de 4 500 mètres d’altitude, ainsi que sur certaines îles des Caraïbes et du Pacifique.
• Tot hun voornaamste habitat behoren het equatoriale gebied in Zuid-Amerika van zeeniveau tot een hoogte van meer dan 4500 meter en sommige eilanden in het Caribisch gebied en de Grote Oceaan

En outre, tout avion qui a transporté en Belgique un ou plusieurs animaux de n'importe quelle espèce, en provenance des pays des zones équatoriale ou tropicale sera assaini au moyen de pulvérisations d'un insecticide approprié approuvé par l'autorité compétente le plus tôt possible après l'atterrissage
Bovendien, zal elk vliegtuig dat in België één of meer dieren heeft vervoerd van gelijk welke soort afkomstig van landen van de equatoriale of tropische zone, gezond gemaakt worden door middel van het verstuiven van een insectenverdelger goedgekeurd door de bevoegde autoriteit en dat zo snel mogelijk na de landing

Comment demeurer indifférents face aux problématiques qui découlent de phénomènes tels que les changements climatiques, la désertification, la dégradation et la perte de productivité de vastes surfaces agricoles, la pollution des fleuves et des nappes phréatiques, l’appauvrissement de la biodiversité, l’augmentation des phénomènes naturels extrêmes, le déboisement des zones équatoriales et tropicales?
Kunnen wij onverschillig blijven voor verschijnselen zoals globale klimaatsverandering, woestijnvorming, de vermindering en het verlies van productiviteit van grote landbouwgebieden, de vervuiling van rivieren en grondwater, het verlies aan biodiversiteit, de toename van natuurrampen en de ontbossing van tropische gebieden?

– Tu as sûrement entendu parler de ce couple dans la zone de calmes équatoriaux, dit Heinrich.
‘Jullie hebben vast wel gehoord van dat stel aan de evenaar,’ zei Heinrich.

Une partie de cette eau retourne au contre-courant équatorial qui se dirige d’Ouest en Est à travers la zone des calmes équatoriaux.
Een deel van dit water keert terug in de Equatoriale Tegenstroom, die van west naar oost door de zone van equatoriale windstilte loopt.

Les chalutiers autorisés à pêcher dans la zone de Guinée équatoriale contribuent à l'approvisionnement de la population locale en poisson en débarquant :
De trawlers met een vergunning tot uitoefening van de visserij in de zone van Equatoriaal-Guinee dragen ertoe bij dat de plaatselijke bevolking van vis wordt voorzien door anvoer van :

Dans ce rapport, qui traite des zones tropicales et équatoriales, il faudrait se limiter à la seule appellation de viande de brousse.
Aangezien dit verslag betrekking heeft op tropische en equatoriale streken, zou het alleen een definitie van bushmeat moeten geven.

Les chalutiers autorisés à pêcher dans la zone de Guinée équatoriale contribuent après chaque marée à l'approvisionnement de la population locale en poisson en débarquant sur base annuelle :
De trawlers met een vergunning voor de visvangst in de zone van Equatoriaal Guinee leveren na iedere visreis een bijdrage aan de voorziening van de plaatselijke bevolking met vis door aanvoer van :

Les chalutiers autorisés à pêcher dans la zone de Guinée équatoriale contribuent après chaque marée à l'approvisionnement de la population locale en poisson en débarquant sur base annuelle:
De trawlers met een vergunning voor de visvangst in de zone van Equatoriaal-Guinee leveren na iedere visreis een bijdrage aan de voorziening van de plaatselijke bevolking met vis door aanvoer van:

Le gouvernement de la Guinée équatoriale permet dans la zone de pêche de la Guinée équatoriale l'exercice de la pêche par les navires de la Communauté conformément au présent accord .
De Regering van Equatoriaal Guinee staat toe dat vaartuigen van de Gemeenschap overeenkomstig deze Overeenkomst de visserij uitoefenen in de visserijzone van Equatoriaal Guinee .

D’autres encore choisiraient le Brésil et la zone d’étude de la forêt équatoriale.
Weer anderen zouden naar Brazilië gaan om de regenwouden te bestuderen.

a) Les redevances sont fixées à 20 écus par tonne pêchée dans la zone de pêche de Guinée équatoriale.
a) De rechten bedragen 20 ecu per ton vis die in de visserijzone van Equatoriaal-Guinee wordt gevangen.

a)Les redevances sont fixées à 20 Écus par tonne pêchée dans la zone de pêche de Guinée équatoriale .
a)De rechten bedragen 20 Ecu per ton die in de visserijzone van Equatoriaal-Guinee wordt gevangen .

De fait on a une nation qui contôle l'essentiel des eaux équatoriales de la zone centrale de l'océan Pacifique.
Ze zijn in feite één natie die de meeste equatoriale wateren van de centrale Stille Oceaan controleert.