zone de basse pression oor Nederlands

zone de basse pression

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lagedrukgebied

onsydig

voorbeelde

On va entrer dans une zone de basse pression.
We stoten binnenkort op een lage drukgebied.

Une zone de basse pression traverse le Nouveau-Mexique... entraînant de l'humidité qui rafraîchira le temps.
Een sterk lagedrukgebied boven New Mexico zorgt voor neerslag en enige verkoeling.

Le 12 mai, une zone de basse pression se forme au sud du Panama.
Op 12 mei vormde er zich een lagedrukgebied net ten zuiden van het oosten van Panama.

En conséquence, les zones de basse pression adjacentes dominent et les propriétés sont comparables à celles d'un creux barométrique.
Daardoor overheersen de aanliggende lagedrukgebieden en zijn de eigenschappen vergelijkbaar met een vore van lage luchtdruk.

» XXI La zone de basse pression se forma quelque part au-dessus de l’Atlantique nord, à l’ouest des îles Féroé.
21 Het lagedrukgebied ontstond ergens boven de noordelijke Atlantische Oceaan ten westen van de Faeröer.

Puisque l’air chaud absorbe beaucoup plus d’humidité, les masses d’air entraînées vers les zones de basses pressions ont un degré d’humidité relativement élevé.
Aangezien warme lucht een groter vochtopnemend vermogen bezit dan koude lucht, hebben luchtmassa’s die naar gebieden met lagere luchtdruk worden getrokken, een relatief hoger vochtigheidsgehalte.

ÊTES- VOUS heureux lorsqu’en été les services de la météorologie annoncent une zone de basse pression et une température supérieure à 37 degrés à l’ombre ?
ALS u ’s zomers naar het weerbericht luistert, bent u dan blij als u hoort dat het ongeveer 40 graden Celsius in de schaduw wordt, terwijl de intense hitte gepaard zal gaan met een hoge vochtigheidsgraad?

Au lieu de se diriger rapidement le long de la côte nord vers le Guatemala, Fifi vit sa vitesse réduite par des zones de basse pression le long de la côte du Pacifique.
In plaats van snel langs de kust richting Guatemala te trekken, werd Fifi in haar vaart geremd door lage-drukgebieden langs de kust van de Grote Oceaan.

Du fait de la rotation quotidienne du globe, dans cette masse d’air humide et mouvant se forment des tourbillons, dont certains deviennent des dépressions, c’est-à-dire des zones de basse pression atmosphérique.
* Door de dagelijkse rotatie van de aarde ontstaan er wervelingen in deze bewegende, vochtige luchtmassa, waarvan sommige zich ontwikkelen tot depressies, gebieden met een lage atmosferische druk.

Le fait que, pour un volume équivalent, la vapeur d’eau pèse moins que l’air sec, nous aide encore à comprendre pourquoi la colonne d’air chaud qui s’élève dans les zones de basse pression est plus légère.
Het feit dat waterdamp lichter weegt dan een overeenkomstige hoeveelheid droge lucht, draagt nog extra tot de lichtheid van de opstijgende warme lucht in lagedrukgebieden bij.

Le 13 janvier, le PAGASA rétrogradé le système à une zone de basse pression, avant sa fusion dans un cyclone de la bombe en développement dans le sud de la mer du Japon tard le même jour.
Op 13 januari gaf PAGASA aan dat het systeem was afgezwakt tot lagedrukgebied voordat het zich samenvoegde met een krachtige extratropische cycloon die zich ontwikkelde in de zee ten zuiden van Japan later die dag.

Il se forme également des zones de basse pression à l’endroit où les vents d’est polaires rencontrent les vents dominants d’ouest, par l’interaction de deux masses d’air qui ont des températures différentes ou bien par réaction de l’air au-dessus d’une région particulièrement chaude.
Soortgelijke lagedrukgebieden ontstaan op plaatsen waar de polaire oostenwinden de heersende westenwinden ontmoeten, waar twee luchtmassa’s van verschillende temperaturen botsen, of zelfs boven plaatselijk verwarmde gebieden.

Et lorsque cela arrive, cela peut créer des zones de très basse pression ce qui aboutit littéralement à une vaporisation de l'eau.
Als dat gebeurt, kan dat gebieden met zeer lage druk veroorzaken, met letterlijk verdampend water als gevolg.

Certaines de ces lignes forment des courbes fermées autour de régions qui sont ainsi identifiées comme zones de hautes ou de basses pressions ou, en d’autres mots, comme anticyclones ou dépressions.
Sommige van deze lijnen vormen gesloten krommen rond bepaalde gebieden, die aldus gekenmerkt worden als hoge- of lagedrukgebieden.

L’air à haute pression à l’intérieur s’échappe vers une zone de pression plus basse.
De onder hoge druk staande lucht binnen de ballon stroomt naar het omringende gebied met lagere druk.

Connaissance des effets météorologiques sur les principales voies d’eau intérieures, par ex. prévisions météorologiques et services d’alerte, échelle de Beaufort, subdivision des secteurs pour les alertes de vent et de tempête, avec des facteurs tels que pression de l’air, vent, zones de haute et basse pression, nuages, brouillard, types de fronts et passages de fronts, avis de glace et avis de hautes eaux.
Kennis van de meteorologische invloeden op de belangrijkste binnenwateren, zoals weersverwachting en waarschuwingsdiensten, schaal van Beaufort, sectorindeling voor wind- en stormwaarschuwingen met factoren zoals luchtdruk, wind, hoge- en lagedrukgebieden, wolken, mist, soorten fronten en frontpassages, waarschuwingen voor ijsgang en hoogwater.

Connaissance des effets météorologiques sur les principales voies de navigation intérieure, par ex. prévisions météorologiques et services d’alerte, échelle de Beaufort, subdivision des secteurs pour les alertes de vent et de tempête, avec des facteurs tels que pression de l’air, vent, zones de haute et basse pression, nuages, brouillard, types de fronts et passages de fronts, avis de glace et avis de hautes eaux.
Kennis van de meteorologische invloeden op de belangrijkste binnenwateren, zoals weersverwachting en waarschuwingsdiensten, schaal van Beaufort, sectorindeling voor wind- en stormwaarschuwingen met factoren zoals luchtdruk, wind, hoge- en lagedrukgebieden, wolken, mist, soorten fronten en frontpassages, waarschuwingen voor ijsgang en hoogwater.

Cette cellule crée une bande globale de basse pression, ce qui correspond à une variation de zone de convergence intertropicale terrestre (ZCIT).
Die cel veroorzaakt een enkel lagedrukgebied aan het oppervlak in het zomerhalfrond, dat is eigenlijk een variatie van de aardse Intertropische convergentiezone (ITCZ).

Sur les cartes météorologiques, la lettre « L » indique le cœur des zones de basse pression.
Met de letter 'L' wordt op weerkaarten de kern van het lagedrukgebied aangegeven.

Du 5 au 19, une zone de basse pression complexe située sur l'océan Atlantique détermina largement notre temps.
Van de 5e tot de 19e werd een complexe Atlantische lagedrukzone belangrijk voor ons weer.

Dans certains cas, la pression peut diminuer fortement et le creux se transformer en une petite zone de basse pression.
In sommige gevallen kan de druk sterker dalen en kan de vore zich tot een klein lagedrukgebiedje omvormen.

L'agitation microsismique augmente nettement à partir du 7 février, suite à l'arrivée d'une zone de basse pression sur l'Atlantique Nord.
De microseismische trillingen nemen merkbaar toe vanaf 7 februari ten gevolge van de passage van een lagedrukgebied over de Noord-Atlantische Oceaan.

Du 27 au 31, le temps se radoucit suite au développement d'une vaste zone de basse pression sur l'océan Atlantique.
Van de 27e tot de 31e werd ons weer zachter als gevolg van de ontwikkeling van een uitgebreid gebied van lage druk boven de Atlantische oceaan.