zone de chasse contrôlée oor Nederlands

zone de chasse contrôlée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onder toezicht staande jachtzone

voorbeelde

Beaucoup de gens dans la région pensent qu'Assad veut chasser les sunnites des zones qu'il contrôle et créer à proximité du Liban un Etat indépendant, débarrassé des sunnites.
Velen in de regio geloven dat Assad zich ten doel heeft gesteld de soennieten te verdrijven uit de gebieden die door zijn regime worden gedomineer, en een afzonderlijke staat te stichten rond Libanon.

Le Marjal del Moro est une zone où la chasse est contrôlée au terme d'une licence qui expirera au cours de la prochaine saison 1997-98, mais qui pourrait être prolongée.
Het Marjal is een jachtgebied dat onder toezicht staat. De desbetreffende vergunning loopt het volgend seizoen (97/98) af, maar kan worden verlengd.

13 L'article 19, paragraphe 2, de la loi 157/92 dispose qu'il incombe aux régions de procéder au contrôle des espèces de la faune sauvage, y compris dans les zones interdites à la chasse, afin de réaliser les objectifs suivants: amélioration de la gestion du patrimoine zoologique, protection du sol, raisons sanitaires, sélection biologique, protection du patrimoine historico-artistique, protection des productions zoo-agro-forestières et des réserves halieutiques.
13 Artikel 19, lid 2, van wet 157/92 bepaalt, dat de gewesten toezicht uitoefenen op de soorten van de wilde fauna, ook in de gebieden waar de jacht verboden is, om de volgende doelstellingen te verwezenlijken: verbetering van het beheer van het zoölogische erfgoed, bescherming van de bodem, gezondheidsredenen, biologische selectie, bescherming van het historisch-artistieke erfgoed, bescherming van de zoölogische, landbouw en bosbouw producties en van de visbestanden.

L'article 19, paragraphe 2, de la loi 157/92 précise qu'il incombe aux régions de procéder au contrôle des espèces de la faune sauvage, y compris dans les zones interdites à la chasse, afin de réaliser les objectifs suivants: amélioration de la gestion du patrimoine zoologique, protection du sol, raisons sanitaires, sélection biologique, protection du patrimoine historico-artistique, protection des productions zoo-agro-forestières et des réserves ichtyologiques.
Artikel 19, lid 2, van wet 157/92 preciseert dat de gewesten de controle uitoefenen op de soorten van de wilde fauna, ook in de gebieden waar de jacht verboden is, om de volgende doelstellingen te verwezenlijken: verbetering van het beheer van het zoölogische erfgoed, bescherming van de bodem, gezondheidsredenen, biologische selectie, bescherming van het historisch-artistieke erfgoed, bescherming van de zoölogische, landbouw- en bosbouwproducties en van de visbestanden.

Le Conseil, prenant acte des intentions de la Commission de faire les propositions appropriées en ce qui concerne les critères relatifs à la détermination, au choix, à l'organisation et aux modes de gestion des zones de protection spéciale, invite la Commission à prendre notamment en considération, dans le cadre de ses propositions, la proportion dans les zones retenues des surfaces soumises à protection renforcée, un seuil minimal pour ces surfaces permettant d'atteindre les objectifs de l'article 4 ainsi que les mesures à prendre pour interdire la chasse et contrôler d'autres activités spécifiques incompatibles avec la quiétude des oiseaux.
De Raad neemt akte van het voornemen van de Commissie om passende voorstellen te doen met betrekking tot de criteria voor de bepaling , de keuze , de organisatie en de wijze van beheer van de speciale beschermingszones en verzoekt de Commissie om in het kader van haar voorstellen onder meer het volgende in overweging te nemen : het gedeelte van de ingestelde zones dat onder extra bescherming valt , een minimumdrempel voor dit gedeelte ten einde de doelstellingen van artikel 4 te kunnen verwezenlijken , alsmede de maatregelen die moeten worden genomen om de jacht te verbieden en andere specifieke activiteiten te controleren die onverenigbaar zijn met de rust van de vogels .

La Communauté fait en sorte que les ressortissants et les bateaux des États membres de la Communauté s'abstiennent de harceler, de chasser, de capturer ou de tuer ou de tenter de harceler, de chasser, de capturer ou de tuer tout mammifère marin à l'intérieur de la zone économique exclusive des États-Unis, sauf dispositions contraires dans le cadre d'un accord international concernant les mammifères marins auquel les États-Unis sont partie, ou conformément à une autorisation spécifique ou à des mesures de contrôle concernant la prise occasionnelle de mammifères marins arrêtées par le gouvernement des États-Unis.
De Gemeenschap zorgt ervoor dat onderdanen en vaartuigen van de Lid-Staten van de Gemeenschap zich onthouden van het opjagen, bejagen, vangen of doden, of van pogingen tot het opjagen, bejagen, vangen of doden van enig zeezoogdier in de exclusieve economische zone van de Verenigde Staten, tenzij anderszins is bepaald in een internationale overeenkomst betreffende zeezoogdieren waarbij de Verenigde Staten partij zijn, dan wel overeenkomstig een bijzondere machtiging tot en controlemaatregelen voor het incidenteel vangen van zeezoogdieren, vastgesteld door de Regering van de Verenigde Staten.

La Communauté prend les mesures appropriées en vue d'assurer que les nationaux et les navires des Etats membres de la Communauté s'abstiennent de harceler , de chasser , de capturer ou de tuer ou de tenter de harceler , de chasser , de capturer ou de tuer tout mammifère marin à l'intérieur de la zone de conservation des pêcheries des Etats-Unis , sauf disposition contraire dans le cadre d'un accord international concernant les mammifères marins auquel les Etats-Unis sont parties , ou conformément à une autorisation spécifique ou à des mesures de contrôle concernant la prise occasionnelle de mammifères marins arrêtées par le gouvernement des Etats-Unis .
DE GEMEENSCHAP NEEMT PASSENDE MAATREGELEN OM TE VERZEKEREN DAT ONDERDANEN EN SCHEPEN VAN DE LID-STATEN VAN DE GEMEENSCHAP ZICH ONTHOUDEN VAN HET BESTOKEN , JAGEN , VANGEN OF DODEN VAN ENIG ZEEZOOGDIER BINNEN DE TOT DE VERENIGDE STATEN BEHORENDE ZONE VOOR HET INSTANDHOUDEN VAN DE VISSTAND , BEHOUDENS EVENTUELE ANDERSLUIDENDE BEPALINGEN VAN EEN INTERNATIONALE OVEREENKOMST MET BETREKKING TOT ZEEZOOGDIEREN WAARBIJ DE VERENIGDE STATEN PARTIJ IS , DAN WEL INGEVOLGE DOOR DE REGERING VAN DE VERENIGDE STATEN INGESTELDE BIJZONDERE MACHTIGING VOOR EN TOEZICHT OP HET INCIDENTEEL VANGEN VAN ZEEZOOGDIEREN .