zone de préemption oor Nederlands
zone de préemption
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
zone die valt onder een recht van voorkoop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ce qui concerne l'exercice d'un droit de préemption dans les zones leviers, l'avis de la Commission est partagé comme sur le principe de l'exercice de ce droit (voir priorité
Ik wou niet dat iemand anders hem kreegMBS MBS
La Région flamande, les provinces et les communes peuvent, en vue de la réalisation d'un plan d'exécution spatial, exercer un droit de préemption lors de la vente d'un bien immeuble situé dans les zones désignées comme zones relevant du droit de préemption conformément au plan d'exécution spatial définitivement établi
Als we naar de Planeet gegaan waren, zou dit niet gebeurd zijnMBS MBS
plusieurs réclamants proposent de prévoir un droit de préemption dans ces zones
Hard werken, jongensMBS MBS
membres de la Commission sont, au contraire, opposés à l'application du droit de préemption dans les zones leviers
Zoals je wiltMBS MBS
Selon les modalités qu'il arrête, le Gouvernement tient l'inventaire des zones et périmètres soumis au droit de préemption
dollar per uur, exclusief onkostenMBS MBS
° une analyse des possibilités de valorisation de biens fonciers publics, équipés ou non, d'utilisation des zones d'habitat et d'habitat à caractère rural inoccupées, d'exercice du droit de préemption et de mise en oeuvre de zones d'aménagement différé
En ik kreeg de normale reactieMBS MBS
Les articles # à # du décret précité organisent le droit de préemption dont la Région flamande dispose lors de la vente d'un bien immeuble situé dans les zones désignées comme relevant du droit de préemption conformément au plan d'exécution spatial
Er zijn wat dingen die u moet tekenen voor uw gesprekMBS MBS
Parce qu'avec un droit de préemption tel que présenté, les schéma-directeurs sur les zones leviers pourraient entraîner voire légaliser l'utilisation du droit de préemption, ce qui ne serait pas acceptable
Wij mogen deze verwachtingen niet beschamen.MBS MBS
« Tout plan d'exécution spatiale définitivement établi détermine pour chacune de ces zones, l'administration, l'intercommunale, l'institution ou la société agréée bénéficiant du droit de préemption
° een #° wordt toegevoegd dat luidt als volgtMBS MBS
Ces terrains, achetés par l’EPA par le biais d'un droit de préemption, sont ainsi des zones sur lesquelles les aménageurs peuvent réfléchir à long terme aux aménagements de la ville.
Dus mammie vertelt kind, " Pappie pleegde zelfmoord "WikiMatrix WikiMatrix
Les propriétaires des biens situés dans le périmètre des zones relevant du droit de préemption, sont informés de l'existence du droit de préemption dans les # jours suivant l'entrée en vigueur du plan d'exécution, par lettre recommandée à leur domicile
gelet op artikel #, lid #, artikel #, lid # en de artikelen # en # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (CMBS MBS
De Scheepvaart bénéficie d'un droit de préemption sur les terrains de la zone axée sur les voies d'eau qui, en vertu de leur destination, peuvent être utiles à la réalisation de l'objet social de la société
Bijkomende voordelenMBS MBS
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # désignant la délimitation provisoire des zones portuaires, les mots "au droit de préemption" sont insérés entre les mots "l'organe de consultation subrégional" et les mots "et à l'arrêté"
Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Financiën en Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Hebben Wij besloten en besluiten WijMBS MBS
Par exemple, via une augmentation des possibilités d'intervention des AIS (agences immobilières sociales) dans les zones touchées par la gentrification (mutation socio-économique) ou via le développement de l'outil du droit de préemption dans les zones à forte spéculation immobilière, car il faut
Overwegende dat er tegenover de wachtprestaties die sommige personeelsleden van de gesloten centra regelmatig moeten verrichten, geen enkele financiële of andere compensaties staanMBS MBS
Dans les zones d'espaces verts, les zones forestières ou le VEN, chaque réserve naturelle peut faire l'objet d'une zone d'extension dans laquelle le droit de préemption est applicable conformément à l'article
Hij zal je fouillerenMBS MBS
Tout plan d'exécution spatial définitivement établi détermine pour chacune de ces zones, l'ordre de préséance des autorités précitées dans le cadre de l'exercice du droit de préemption
de mededeling Staatssteun en risicokapitaal in alle andere gevallenMBS MBS
membres de la Commission pensent qu'il s'agit, en effet, de prendre des mesures (dont le droit de préemption) afin d'éviter la spéculation dans les zones leviers
Ik kan niet zwemmen!MBS MBS
Considérant qu'il s'avère nécessaire de disposer d'une délimitation des zones portuaires afin de pouvoir déterminer, à la lumière du droit de préemption, visé à l'article # du décret du # mars # portant sur la politique et la gestion des ports maritimes, si les terrains susceptibles d'être acquis sont situés dans les zones portuaires concernées, fixées à l'article #, §§ # à # inclus dudit décret du # mars
Richtlijn #/#/EG wordt als volgt gewijzigdMBS MBS
Les parties requérantes visent, d'une part, le système du droit de préemption, plus précisément le caractère discrétionnaire (de la détermination) des zones dans lesquelles ce droit peut être exercé et, d'autre part, l'exercice de ce droit lui-même, un débat contradictoire n'ayant lieu, selon les parties requérantes, à aucun moment de la procédure
Wanneer droeg ze die?MBS MBS
La Région flamande a un droit de préemption en cas de vente de biens immeubles qui sont situés, en tout ou en partie, dans des zones inondables et des zones de rive délimitées
Kunnen we niks regelen – een paar keer voor niks?MBS MBS
Un droit de préemption est accordé aux communes et aux zones de police pluricommunales pendant # ans sur les logements de fonction et sur les bâtiments et parties de bâtiments administratifs et logistiques et leurs terrains, qui ne sont pas transférés aux communes et aux zones de police pluricommunales, mais qui forment un ensemble avec les bâtiment s et parties de bâtiments administratifs et logistiques et leurs terrains qui sont, en vertu de la présente loi, transférés aux communes et zones de police pluricommunales
Om deze dynamiek vast te houden en het proces goed te laten verlopen, moeten we erop wijzen dat er meer inspanningen nodig zijn om te voldoen aan de eisen van het onderhandelingskader, waaronder de verplichtingen van Kroatië met betrekking tot de stabilisatie- en associatieovereenkomst, en ook de tenuitvoerlegging van het toetredingspartnerschap.MBS MBS
En outre, l'ordonnance relative au droit de préemption complète le dispositif de manière telle que les pouvoirs publics puissent développer des projets d'intérêt général cohérents sur des objectifs et des zones préalablement bien définis
En deze man op de heuvel komt ze bevrijdenMBS MBS
Peut être soumis au droit de préemption tout bien immobilier compris dans une zone d'aménagement différé, une zone d'aménagement différé à caractère industriel, le périmètre d'un plan communal d'aménagement, le périmètre d'un site d'activité économique désaffecté, un périmètre de revitalisation urbaine, un périmètre de rénovation urbaine ou tout autre périmètre visé par une révision de plan de secteur relative à l'inscription d'une nouvelle zone destinée à l'urbanisation
Hij zat moeilijk in elkaarMBS MBS
Considérant que plusieurs réclamants (dont plusieurs communes) demandent de préciser et d'expliquer comment se fera la mise en oeuvre des zones leviers (acteurs concernés, coordination, initiateur, coordination avec les autres outils-CQ, PPAS, droit de préemption-...). Car "la définition des schémas directeurs aurait mérité une meilleure description en terme de compétences d'élaboration du schéma directeur, d'impacts attendus, de moyens, etc... »
Ben je hier voor zaken?MBS MBS
Les biens immobiliers acquis par l'exercice du droit de préemption dans le VEN et dans les réserves naturelles et leur zone d'extension, sont en général désignés comme réserve naturelle flamande, réserve forestière ou bois domanial ou, après cession à une association de défense de la nature agréée pour la gestion de terrains, agréés comme réserve naturelle
Alles wat uw hartje begeertMBS MBS
41 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.