zone de protection marine oor Nederlands

zone de protection marine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beschermd zeegebied

voorbeelde

Amendement 39 Article 4 bis (nouveau) Article 4 bis Zones de protection marines 1.
Amendement 39 Artikel 4 bis (nieuw) Artikel 4 bis Beschermde mariene gebieden 1.

Pour chaque région ou sous région marine le ou les registres des zones de protection marine doivent être revus et actualisés.
Het of de register(s) van de beschermde mariene gebieden worden voor iedere mariene regio of subregio herzien en bijgewerkt.

Les États Membres établissent un ou des registres pour ces zones de protection marine qui doivent être finalisées au plus tard le ...
De lidstaten stellen voor deze beschermde mariene gebieden een of meer registers op die uiterlijk ...* voltooid moeten zijn.

Les États Membres doivent définir dans leurs stratégies des mesures de protection de l'espace par région et sous-région dénommées "zones de protection marine".
De lidstaten stellen in het kader van hun strategieën per regio en subregio, "beschermde mariene gebieden" genaamd, maatregelen vast ter bescherming van gebieden.

Ce statut est abusif et il va à l'encontre du projet de grande zone de protection marine qu'est le parc marin international corso-sarde.
Deze ongerechtvaardigde situatie is in strijd met het project rond het internationale zeepark voor de bescherming van het zeegebied tussen Corsica en Sardinië.

Les États Membres établissent un ou plusieurs registres pour ces zones de protection marine qui doivent être finalisées au moins 3 ans après l'entrée en vigueur de la présente directive.
De lidstaten stellen voor deze beschermde mariene gebieden een of meer registers op die uiterlijk drie jaar na inwerkingtreding van onderhavige richtlijn voltooid moeten zijn.

Les programmes de mesures doivent inclure en particulier: a) les mesures relatives aux eaux territoriales, de transition, et côtières, en vertu de la directive 2000/60/CE; et b) les mesures de protection des zones de protection marines en vertu de l'article 4 bis.
De programma's van maatregelen omvatten: a) maatregelen met betrekking tot de territoriale, overgangs- en kustwateren, krachtens Richtlijn 2000/60/EG, en b) de beschermingsmaatregelen van de krachtens artikel 4 bis beschermde mariene zones .

d'introduire l'utilisation d'engins de pêche biodégradables dans des zones marines de protection spéciale.
ervoor te zorgen dat in beschermde mariene zones gebruik wordt gemaakt van afbreekbaar vistuig.

La superficie nette de la zone de protection des fonds marins est de 24 550 hectares, c'est à dire dix fois la surface perdue.
Het oppervlak van het bodembeschermingsgebied bedraagt netto 24 550 hectare, tien maal de hoeveelheid die verloren zal gaan.

les mesures de protection des zones marines protégées en vertu de l'article 7.
de beschermingsmaatregelen van de krachtens artikel 7 beschermde mariene zones.

Les États Membres font en sorte que ces zones contribuent à un réseau cohérent et représentatif de zones de protection marine d'ici 2012 au plus tard, qui inclue des zones de taille suffisante totalement préservées de toute utilisation extractive, pour protéger notamment les lieux de ponte, de nurserie et d'élevage et pour permettre le maintien ou le rétablissement de l'intégrité, de la structure et du fonctionnement des écosystèmes.
Lidstaten zorgen ervoor dat deze gebieden uiterlijk 2012 bijdragen aan een coherent en representatief netwerk van beschermde mariene gebieden, inclusief gebieden met een voldoende omvang die volledig worden beschermd tegen alle extractieve toepassingen, om onder meer paaiplaatsen, kweekplaatsen en voedselgebieden te beschermen en de integriteit, de structuur en de werking van ecosystemen mogelijk te maken die moeten worden behouden of hersteld.

Les mesures proposées par les Pays-Bas consistent à créer une zone de protection des fonds marins dont l'accès est interdit aux chalutiers à perche équipés de chaînes gratteuses d'une puissance motrice supérieure à # CV (# kW), ainsi que cinq zones de repos situées dans la zone de protection des fonds marins et dans lesquelles la plupart des activités de pêche sont interdites
Nederland heeft de volgende visserijmaatregelen voorgesteld: de oprichting van een bodembeschermingsgebied met beperkte toegang voor boomkorvisserij met wekkerkettingen en met een motorvermogen groter dan # pk (# kW) en de oprichting van vijf rustgebieden binnen het bodembeschermingsgebied waarin de meeste visserijactiviteiten zijn verboden

Il est essentiel aux fins de la réalisation des objectifs de la présente directive de veiller à intégrer les objectifs de conservation, les mesures de gestion et les activités de contrôle et d’évaluation mises en place pour les mesures de protection spatiale telles que la création de zones spéciales de conservation, de zones de protection spéciale ou de zones marines protégées
Voor de verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijn is het van cruciaal belang dat instandhoudingsdoelstellingen, beheersmaatregelen en monitorings- en beoordelingsactiviteiten die zijn ingevoerd voor ruimtelijke beschermingsmaatregelen zoals speciale instandhoudingszones, speciale beschermingszones of beschermde mariene gebieden, geïntegreerd worden

Il est essentiel aux fins de la réalisation des objectifs de la présente directive de veiller à intégrer les objectifs de conservation, les mesures de gestion et les activités de contrôle et d’évaluation mises en place pour les mesures de protection spatiale telles que la création de zones spéciales de conservation, de zones de protection spéciale ou de zones marines protégées.
Voor de verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijn is het van cruciaal belang dat instandhoudingsdoelstellingen, beheersmaatregelen en monitorings- en beoordelingsactiviteiten die zijn ingevoerd voor ruimtelijke beschermingsmaatregelen zoals speciale instandhoudingszones, speciale beschermingszones of beschermde mariene gebieden, geïntegreerd worden.

Les mesures proposées par les Pays-Bas consistent à créer une zone de protection des fonds marins dont l'accès est interdit aux chalutiers à perche équipés de chaînes gratteuses d'une puissance motrice supérieure à 260 CV (191 kW), ainsi que cinq zones de repos situées dans la zone de protection des fonds marins et dans lesquelles la plupart des activités de pêche sont interdites.
Nederland heeft de volgende visserijmaatregelen voorgesteld: de oprichting van een bodembeschermingsgebied met beperkte toegang voor boomkorvisserij met wekkerkettingen en met een motorvermogen groter dan 260 pk (191 kW) en de oprichting van vijf rustgebieden binnen het bodembeschermingsgebied waarin de meeste visserijactiviteiten zijn verboden.

En outre, le PKB indique que par les restrictions d'usage et autres mesures, les valeurs naturelles dans la zone de protection des fonds marins augmenteront.
Daarnaast is in de PKB aangegeven dat door beperkingen aan het gebruik en andere maatregelen de natuurwaarden in het bodembeschermingsgebied toenemen.

Les défis comprennent la pollution, l’acidification, l’élévation du niveau de la mer, la mise en place d’outils de gestion par zone, y compris des zones de protection marine, même dans des zones ne relevant pas de juridictions nationales, la lutte contre la surpêche et la surcapacité, la pêche illicite, non réglementée et non déclarée, le traitement des écosystèmes peu propices, les incidences sur l’environnement et l’accès des pêcheurs de subsistance aux fonds de pêche et aux marchés.
Het is onder meer belangrijk de vervuiling, de verzuring en de stijging van het zeeniveau aan te pakken, beheersinstrumenten voor specifieke gebieden te ontwikkelen (onder meer beschermde mariene gebieden en gebieden die buiten de nationale jurisdictie vallen), de strijd tegen overbevissing en illegale, ongereglementeerde en ongemelde visserij aan te gaan, schadelijke ecosystemen en milieueffecten aan te pakken en de toegang van kleine voor hun levensonderhoud van de visserij afhankelijke vissers tot visgronden en markten te waarborgen.

des zones de protection spéciale ou zones de conservation spéciales destinées à sauvegarder certains habitats marins ou des espèces particulières
speciale beschermingszones of speciale zones voor natuurbehoud bestemd voor de instandhouding van zekere mariene habitats of bijzondere soorten

OCTOBRE #.-Arrêté royal créant des zones de protection spéciale et des zones de conservation spéciales dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique
OKTOBER #.-Koninklijk besluit tot instelling van speciale beschermingszones en speciale zones voor natuurbehoud in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België

(10) Convention de Helsinki sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique.
(10) Verdrag van Helsinki inzake de bescherming van het mariene milieu van de Oostzee.

CONSCIENTS des résultats en matière de protection de l'environnement obtenus dans le cadre de la convention de 1974 sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique, ainsi que de la contribution de la Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique;
HUN WAARDERING BETUIGENDE VOOR de resultaten die op het gebied van milieubescherming zijn behaald in het kader van het Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied van 1974 en voor de rol die de Commissie ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied daarbij heeft gespeeld;

d'intervenir en faveur de la protection, de l'exploitation et de l'interconnexion de zones naturelles d'importance stratégique (marines, côtières et montagneuses), notamment par la création et la protection de corridors écologiques.
maatregelen voor bescherming, exploitatie en onderlinge verbinding van natuurgebieden van strategisch belang (zee-, kust- en berggebieden), inclusief aanleg en bescherming van ecocorridors.