zone militaire oor Nederlands

zone militaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

militair terrein

Pour des raisons de défense nationale, le Conseil a fait une exception pour les activités militaires dans les zones militaires.
Om redenen van nationale defensie heeft de Raad voor militaire activiteiten op militaire terreinen een uitzondering gemaakt.

voorbeelde

C'est une zone militaire fermée.
Dit is een afgesloten militaire omgeving.

— Comment ça, une zone militaire américaine interdite ?
‘Hoe bedoel je, een Amerikaanse militaire verboden zone?’

Les seize kilomètres carrés de zone militaire allemande vont se dissoudre comme du sucre dans l'eau.
De vijftien kilometer brede Duitse militaire zone zal als sneeuw voor de zon verdwijnen.

Une zone militaire?
Militaire zone?

Des séminaires et des ateliers seront organisés dans les quatre zones militaires de la Côte d'Ivoire.
In de vier militaire regio's van Ivoorkust zullen seminars en workshops worden georganiseerd.

Il ne savait pas qu’il s’était introduit sur une zone militaire.
Hij wist niet dat hij zich op een terrein bevond dat eigendom is van het leger.

Les membres survivants de ma race, les Atrians, ont été regroupés et isolés à l'intérieur d'une zone militaire.
De overlevende leden van mijn ras, de Atrians, werden opgepakt en geïsoleerd in een gemilitariseerde sector

[16] L’organisme payeur national ignorait l’étendue exacte des zones militaires ayant bénéficié de l’aide au titre du RPUS.
[16] Het nationale betaalorgaan kende de precieze omvang van deze militaire gebieden waarvoor REAB-steun was betaald niet.

Une île fermée aux touristes : il s’agissait d’une zone militaire.
Het was verboden voor toeristen, militaire omgeving.

ENR.5.2 Zones militaires d’exercices et d’entraînement et zone d’identification de défense aérienne (ADIZ)
ENR 5.2 Zones voor militaire oefeningen en opleiding en luchtdefensiezones (ADIZ)

Un bout de chemin dans le bois, et on tombe sur une pancarte: «Entrée interdite, zone militaire.»
U gaat een eindje het bos in en ziet daar een bord met het opschrift: 'Verboden toegang – militair terrein'.

C'est arrivé en zone militaire.
De moord vond plaats op militair terrein.

Mais que faisiez-vous dans notre zone militaire?
Maar wat deed u in onze militaire zone?

2.3 Brève description du projet, du site et de l’ancienne zone militaire
2.3 Korte beschrijving van het project, de locatie en het voormalige militair terrein

Je vous le répète : ces ordres doivent être exécutés pour la sécurité de toutes les zones militaires.
Ik herhaal, die orders moeten worden uitgevoerd voor de veiligheid van onze legereenheden.

La ville occupée de Famagusta est arbitrairement considérée par l’armée turque comme une zone militaire.
Het Turkse leger beschouwt de bezette stad Famagusta als een dergelijke zone wanneer dat goed uitkomt.

Vous entrez dans une zone militaire restreinte.
U gaat verboden militair gebied binnen.

Comment ça, une zone militaire américaine interdite?
‘Hoe bedoel je, een Amerikaanse militaire verboden zone?’

C'est également la seconde base navale équatorienne ; une partie du port est une zone militaire.
De stad is tevens de tweede Ecuadoraanse marinebasis, daarom is een deel van de haven een militaire zone.

Après quoi, ils clôturèrent toute la ville, la déclarèrent zone militaire et placèrent des gardes tout autour.
Vervolgens schermden zij de hele stad af, verklaarden deze tot militaire zone en stelden rondom wachtposten op.

Vous pénétrez dans une zone militaire.
‘U staat op het punt militair gebied te betreden!

Une zone militaire, ça?
Militaire zone?

Vous avez pénétré dans une zone militaire américaine interdite
‘Jullie hebben een Amerikaanse militaire verboden zone betreden.’

Si elle a fait toute cette route... — Elle a quitté la zone militaire sans autorisation
‘Als zij dat hele eind gegaan is, dan...’ ‘Ze heeft zonder toestemming de militaire zone verlaten.’

— C’est ce qu’elle cherchait quand elle est sortie de la zone militaire, déclara Plough.
‘Daar was ze naar op zoek toen ze zich buiten de toegestane zone begaf,’ zei Plough.