zone méditerranéenne oor Nederlands

zone méditerranéenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Middellands zeegebied

Le CESE souligne qu'il est d'une haute importance pour toute la zone méditerranéenne au sens large d'encourager la production agricole.
Van groot belang voor het bredere Middellandse Zeegebied acht het EESC de stimulering van de landbouwproductie.

voorbeelde

Le centre commercial de l’Europe se déplaça donc de la zone méditerranéenne vers les côtes de l’Atlantique.
Zo werd het commerciële middelpunt van Europa verlegd van het Middellandse-Zeegebied naar de Atlantische kust.

De quel avantage jouit donc cette zone méditerranéenne de l’Eurasie occidentale?
Welk voordeel had de mediterrane zone van westelijk Eurazië?

Pour les stocks de la zone méditerranéenne, les débarquements par poids d
Voor de bestanden in de Middellandse Zee, de aangelande vangsten, uitgedrukt in gewicht, van een mediterrane lidstaat, die minder dan # % uitmaken van de totale aangelande vangsten voor het Middellandse-Zeegebied of minder dan # ton bedragen, met uitzondering van blauwvintonijn

Ces propositions sont approuvées par le Comité, car elles correspondent aux exigences de la zone méditerranéenne.
Deze voorstellen krijgen de instemming van het Comité, omdat zij voldoen aan de behoeften van de mediterrane regio's.

Dans leur quasi-totalité, ces plantes sont originaires des zones méditerranéennes ou de milieux saisonnièrement secs.
Praktisch allemaal waren ze inheems in mediterrane gebieden of andere milieus met een droog seizoen.

Partenariat en matière de recherche et d’innovation dans la zone méditerranéenne.
Partnerschap voor onderzoek en innovatie in het Middellandse Zeegebied.

Le bilan hydrique fait apparaître une période de sécheresse de juin à août inclus, typique des zones méditerranéennes.
Wat de waterbalans betreft, geldt dat er van juni t/m augustus droogte heerst, wat typerend is voor het Middellandse Zeegebied.

Je ne pense pas que les examens médicaux et les soins fonctionnent aussi bien dans la zone méditerranéenne.
Ik heb niet de indruk dat het gezondheidsonderzoek en de gezondheidszorg in het Middellandse-Zeegebied even goed functioneren.

Fondamentalement, l' eau est la source de vie de la campagne dans la zone méditerranéenne.
Op het platteland in het Middellandse-Zeegebied is water de allesbepalende factor.

La zone méditerranéenne souffre de déséquilibres territoriaux importants (fragmentation spatiale, isolement des zones plus périphériques, etc.).
Het Middellandse-Zeegebied kent talrijke regionale ongelijkheden (ruimtelijke versnippering, isolement van de meest perifere gebieden, enz.).

Les implications de la monnaie unique pour la zone méditerranéenne sont un sujet de préoccupation du partenariat.
De implicaties van de gemeenschappelijke munt voor het Middellandse-Zeegebied worden door het partnerschap van dichtbij gevolgd.

Désertification des zones méditerranéennes
Woestijnvorming in het Middellandse-Zeegebied

1980 // Équipements vinicoles hors zone méditerranéenne // 80/1315/CEE du 17.
1980 // Wijnbereiding buiten het Middellandse-Zeegebied // 80/1315/EEG van 17.

INSTAURANT UNE ACTION COMMUNE FORESTIERE DANS CERTAINES ZONES MEDITERRANEENNES DE LA COMMUNAUTE
tot invoering van een gemeenschappelijke actie voor de bosbouw in bepaalde mediterrane zones van de Gemeenschap

Nous pourrions ainsi également coopérer avec des pays voisins de la zone méditerranéenne.
We zouden op dit gebied kunnen samenwerken met onze buurlanden die grenzen aan de Middellandse Zee.

Le climat est typique de la zone méditerranéenne avec des pluies concentrées en automne-hiver.
Het klimaat is typisch mediterraan, met vooral in herfst en winter regenval.

Ces recherches ont été réalisées tant dans la zone méditerranéenne qu'au large de la côte est de l'océan Atlantique.
Deze onderzoeken zijn verricht in zowel het Middellandse-Zeegebied als de oostelijke Atlantische Oceaan.

modifiant le règlement (CEE) no 269/79 instaurant une action commune forestière dans certaines zones méditerranéennes de la Communauté
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 269/79 tot invoering van een gemeenschappelijke actie voor de bosbouw in bepaalde mediterrane zones van de Gemeenschap

Le CESE souligne qu'il est d'une haute importance pour toute la zone méditerranéenne au sens large d'encourager la production agricole.
Van groot belang voor het bredere Middellandse Zeegebied acht het EESC de stimulering van de landbouwproductie.

souligne l'importance, pour toute la zone méditerranéenne, de la conclusion de nouveaux accords de paix entre Israël et la Syrie;
benadrukt het belang van nieuwe vredesakkoorden tussen Israël en Syrië in het belang van het gehele Middellandse-Zeegebied;

Il a parlé du besoin de rapprochement avec les États-Unis, avec la zone méditerranéenne et même avec les religions.
Hij noemde de VS, het gebied rond de Middellandse Zee en zelfs de noodzaak voor religies om nader tot elkaar te komen.