ce oor Oksitaans

ce

/sə/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans

aqueste

bepaler

De combien de temps as-tu eu besoin pour traduire ce livre ?
Quant de temps te prengoc per revirar aqueste líber ?

aquel

bepaler

aqueth

bepaler

Ils considéraient cet homme comme un danger pour la société.
Que consideravan aqueth òmi com un dangièr entà la societat.

~a · aiceste · aquera · aquest · aguest · aiçò · aqueth d’aquiu delà · açò · çò

CE

naamwoord, eienaam manlike, vroulike

Soortgelyke frases

est-ce que
qué

pendant ce temps
entretant · mentretant

cette
aquel · aquera · aqueste · aqueth · ~a

cet
aquel · aquera · aqueste · aqueth · ~a

Ensuite, ce qui est dit est vrai
Ensuite, ce qui est dit est vrai.

qu’est-ce que c’est
qu’es aquò

qu’est-ce que
qué

qu’est-ce à dire
de qué ?

fais ce que je dis, pas ce que je fais
fasetz ço que vos disi, pas ço que fai

voorbeelde

Ce chiffre, symbolique, de 33 se retrouve dans la Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad (3, 9, 1) : « Le nombre des dieux est celui mentionné par les Écritures.
Aqueste chifre, simbolic, de 33 s’encontra dins la Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad (3, 9, 1) : « Lo nombre dels dieus es aqueste mencionat per las Escrituras.

Comment maintenant rajouter à ce Y les informations de couleurs permettant de retrouver notre RVB original ?
Cossí ara apondre a aquel Y las informacions de colors permetent de tornar al RVB original?

Après cela, ce grand écrivain, figure iconique de la Génération perdue, publie un roman anti belliciste intitulé Three Soldiers qui lui apporte une considérable reconnaissance.
Après aquò, aquel grand escrivan de la Generacion perduda publica un roman antibellicista titulat Three Soldiers que li dona un considerable reson.

Au cœur de la vallée des Deux-Sevi qui part du col de Vergio jusqu'à la mer, l'environnement de ce village dévale 1 500 mètres de la haute montagne jusqu'à la mer et traverse une forêt (la forêt d'Aïtone), un canyon (gorges de la Spelunca) jusqu'à la plage de Porto.
A la cœur de la vallée dels dos Penat #que partís del Caulet de Vergio fins a la mar, l'entorn d'aquel vilatge dévale 1500 mètres de l'anautita montanha fins a la mar e travèrsa un bòsc primari (la foret de Aitone), un canyon e una gargamèla de la speluca fins a la plaja de Porto.

J'ai trouvé ce livre intéressant du début à la fin.
Qu'èi trobat aqueste líber interessant de la debuta dinc a la fin.

Ceux-ci n'ont d'autre ressource que de laisser le hadet sans soins, le laissant pleurer, jusqu'à ce que les sentiments maternels de la fée ne reprennent le dessus, et qu'elle restitue l'enfant volé pour reprendre le sien.
Aqueles pòdon alara pas que daissar lo fadet sens sonhs, lo daissar plorar, fins a que los sentiments mairals de la fada tornan, e restituís l'enfant raubat per tornar prene lo sieu.

Comme l'a fait observer le commissaire du gouvernement Fournier dans ses conclusions sur l'arrêt du 26 juin 1959 Syndicat général des ingénieurs-conseils, il existe deux catégories de principes non écrits : certains sont de valeur simplement interprétative ou supplétive : ce sont des règles qui « ne s'appliquent qu'à défaut de dispositions écrites contraires ... suivant la matière qu'elles concernent, elles s'inclineront devant la loi ou le règlement.
Coma o faguèt observar lo comissari del govèrn Fournier dins sas conclusons sus l'arèst del 26 de junh de 1959 Syndicat général des ingénieurs-conseils, existís doas categories de principis non escrichs: unas son de valor simplament interpretativa o supletiu: son de règlas que « s'aplican pas que per manca de disposicions escrichas contràrias ... seguent la matèria que concernisson, clinaràn davant la lei o lo règlament.

La douleur est toujours subjective... » L'OMS (Organisation Mondiale de la Santé) le précise bien dans ces recommandations en ce qui concerne la douleur chez l'enfant car elle est communément sous estimée.
La dolor es totjorn subjectiva... » L'OMS o precisa plan dins sas recomandacions al subjècte de la dolor per l'enfant qu'es comunament sosestimada.

Ce cours d'eau conflue avec la Canche dans le village voisin de Wail, où il prend le nom de Wawette.
Aquel cors d'aiga confluissi amb la Canche dins lo vilatge vesin de Wail, ont pren lo nom de Wawette.

Pour ce faire, on mettait les noms de tous les volontaires dans les cases et on ajoutait des fèves (blanches et noires) dans un autre compartiment (qui a été arraché), puis on tirait au sort un nom et une fève : si la fève était blanche, le citoyen était héliaste et si la fève était noire, il ne l'était pas, et on recommençait pour en avoir jusqu'à 500.
Per çò far, se plaçava los noms de totes los volontaris dins las casas e s'apondava de fabas (blancas e negras) dins un autre compartiment, puèi se tirava al sòrt un nom e une faba: se la faba èra blanca, lo ciutadan èra eliasta e se la faba èra negra, l'èra pas, e se tornava far atal fins a n'aver 500.

De ce principe, il a été estimé que la transmutation d'un métal dans un autre pourrait être affectée par la réorganisation de ses qualités de base.
D'aqueste principi, foguèt estimat que la transmutacion d'un metal dins un autre poiriá èsser afectada per la reorganizacion d'aquestas qualitats de basa.

On attend de plus en plus d'un véhicule et du « véhicule du futur » qu'il soit écoconçu, solide et durable, sûr, rapide, silencieux, pas ou peu polluant, éventuellement polycarburant ou hybride électrique rechargeable, recyclable, ou (ex téléphérique urbain, métro, métro suspendu...) qu'il puisse se déplacer sans routes ni grandes infrastructures au sol, ce qui limiterait les effets de fragmentation écologique induits par les transports en raison des voies physiques qu'ils utilisent (routes, voies ferrées, canaux).
S'ausís parlar sempre mai del « veïcul del futur » que siá ecoconcebut, solide e durable, segur, rapid, silenciòs, pas o pauc polluent, eventualament policarburant o ibrid electric recargable, reciclable, o (ex teleferic urban, mètro, mètro penjat...) que pòsca se desplaçar sens rotas ni grandas infrastructuras al sòl, çò que limitariá los efièchs de barrèra ecologica (rotas, vias ferradas, canals).

En Égypte antique, ce phénomène marquait le début de la saison de la crue du Nil et permettait de fixer le calendrier annuel.
En Egipte antica, aquel fenomèn marcava lo començament de la sason de l'aigada del Nil e permetava de fixar lo calendièr annadièr.

Ce dernier participa aux essais d'empoisonnement des lignes ennemies par gaz de combat.
Aquel darrièr participarà a las pròvas de empoisonnement de las linhas enemics per gases de combat.

Par métonymie, ce terme désigne aussi les séries d'animation et les films d'animations en tant que telles.
Per metonimia, aqueste tèrme designa tanben las quitas serias d'animacion e films d'animacions.

L'exemple des monarchies du Nord (de l'Europe) m'a confirmé dans ce sentiment.
L'exemple de las monarquias del Nòrd (de l'Euròpa) me confirmèt dins aquel sentiment.

Les étoiles variables sont classées en deux grands groupes, eux-mêmes subdivisés en une multitude de sous-groupes portant généralement le nom d'une étoile qui les caractérise : Ce sont des étoiles dont les variations de luminosité sont provoquées par des changements de la structure même de l'étoile.
Las estelas variablas son classificadas en dos grands grops, cadun subdivisats en una multitud de sosgrops portant mai sovent lo nom d'una estela que las caracteriza: Son d'estelas que la variacions de luminositat son provocadas per de cambiaments de la quira estructura de l'estla.

Les montagnes ukrainiennes sont principalement constituées des contreforts des reliefs d'Europe centrale et méditerranéenne : les Carpates, à l'ouest-sud-ouest, avec le mont Hoverla qui culmine à 2 061 m 48° 10′ 12′′ N, 24° 34′ 12′′ E, ce qui en fait le plus haut sommet de la division des « Carpates occidentales extérieures » ; le massif criméen, culminant au mont Roman-Koch à 1 545 m, en bordure de la mer Noire.
Las montanhas ucraïnianas son mai que mai constituïdas des contrafòrts dels relèus d'Euròpa centrala e mediterranèa : los Carpats, a l'oèst-sud-oèst, amb lo mont Hoverla que culmina a 2 061 m 48° 10′ 12′′ N, 24° 34′ 12′′ E, çò que ne fa lo suc pus naut de la division dels « Carpats occidentals exteriors » ; le massís de Crimèa, culminant al mont Roman-Koch a 1 545 m, al ras de la mar Negra.

En ce sens, le scorbut peut être regardé comme la première maladie professionnelle identifiée.
Dins aqueste sens, l'escorbut pòt èsser vist coma la primièra malautiá professionala identificada.

Les sous-espèces peuvent avoir un statut différent : le tigre de Sibérie fut considéré comme En danger critique d'extinction (CE) de 1996 à 2008 avant de retrouver son statut d'En danger, le tigre de Chine et le tigre de Sumatra sont considérés comme En danger critique d'extinction depuis 1996,, et les tigres de la Caspienne, de Bali et de Java sont considérés comme Éteints (EX).
Las sosespècias pòdon aver un estatut diferent: le tigre de Siberia foguèt considerat coma En dangièr critic d'extincion (CE) de 1996 a 2008 per tornar trobar l'estatut d'En dangièr, lo tigre de China e lo tigre de Sumatra son considerats coma En dangièr critic d'extincion dempuèi 1996 e lo tigres de la Caspiana, de Bali e de Java son considerats coma Atudats (EX).

Ce jeune ingénieur deviendra maréchal de France sous le nom de Sébastien Le Prestre de Vauban.
Aquel jove enginhèr vendrà Maréchal de França jol nom de Sébastien Lo Prestre de Vauban.

Les chefs de la croisade leur demandent alors de chasser leur comte, ce à quoi les consuls répondent qu’ils ne le peuvent, étant tenus par le serment de fidélité, et que l’église ne leur avait pas ordonné de rompre ce serment.
Los caps de la crosada lor demandèron alara de caçar lor comte, çò a que los cònsols respondèron que podavan pas, essent tenguts pel jurament de fidelitat, e que la Glèisa lor aviá pas ordonat de rompre lo jurament.

À ce titre, la doctrine trinitaire, proclamation conciliaire qui est de nos jours encore, avec la reconnaissance du baptême des autres Églises chrétiennes, le critère d'appartenance aux Églises reconnues par le Conseil œcuménique des Églises, est, dans son rapport aux implications du texte biblique lues en ecclesia, le paradigme de ce que le christianisme nomme un dogme.
Sus aquel punt, la doctrina trinitària, proclamacion dels concilis fins ara, amb la reconeissença de bateg de las autras Glèisas crestianas, lo critèri d'apartenéncia a las Glèisas reconegudas pel Conselh Ecumenic de las Glèisas, es, dins son rapòrt a las implicacions del tèxte biblic legida en eclesia, lo paradigme de çò que lo cristianisme nomena un dògma.

Les remous causés par les hélices du Titanic font rompre les amarres du City of New York, et ce dernier se rapproche rapidement du Titanic jusqu'à une distance de 2 mètres.
Los tebolums causatscausés per las eliças del Titanic fan trencar las amarras del City of New York, a aquel s'aprocha aviadament del Titanic fins a 2 mètres de distància .

La peine n'est pas un simple châtiment : c'est aussi le rachat et la promesse d'amendement du coupable, ce qui permet de moduler la sanction en fonction du repentir et du pardon accordé, gage de réconciliation.
La pena es pas un simple castig: es tanben lo rescat e la promesa d'emendament del colpable, çò permet de modular la sanccion segon lo repentir e lo perdon acordat, gatge de reconciliacion.