révéler oor Oksitaans
révéler
fr
découvrir une chose qui était inconnue
Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans
revelar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour Revel et d’autres, le monde n’est pas unipolaire mais de plus en plus multipolaire avec la croissance des pays émergents comme la Chine.
Sortir del mòde ecran completWikiMatrix WikiMatrix
Des traces d'occupation ont été révélées en 1654 dans les fondations d'un vieux bâtiment de petites statues de Cérès (déesse de l'agriculture selon la mythologie romaine).
DescripcionWikiMatrix WikiMatrix
Il est le révélateur du dharma dont l'auteur de l'ouvrage se fait le porte-parole.
Introduccion a & cmakeWikiMatrix WikiMatrix
Un pèlerin allemand nommé Thetmar révèle être passé près de Pétra en 1217, et le sultan Az-Zâhir Rukn ad-Dîn Baybars al-Bunduqdari traverse la ville en 1276,.
Fichièr HTMLWikiMatrix WikiMatrix
Ce mandement, qui allait jusqu’au ruisseau du Vorz, comprenait les paroisses de Revel, Saint-Jean-le-Vieux, La-Combe, Saint-Mury et Montémont.
Sabi pas brica nadar.WikiMatrix WikiMatrix
Le glutamate sous forme d’acide (l’acide glutamique) révèle un petit goût d'umami, tandis que les sels de l'acide glutamique, connus sous le nom de glutamates, s'ionisent facilement et donnent le goût caractéristique de l’umami.
italyprovince. kgmWikiMatrix WikiMatrix
Le poème se présente comme une tentative de « briser les forts verrous des portes de la nature », c’est-à-dire de révéler au lecteur la nature du monde et des phénomènes naturels.
Nos sèm encontrat a la glèisa.WikiMatrix WikiMatrix
Le droit d'auteur peut également se révéler insatisfaisant pour le financement des œuvres jugées insuffisamment rentables par les investisseurs.
Primièra paginaWikiMatrix WikiMatrix
Certains lieux-dits tels que Christ, Kerlast (village du cloître) semblent révéler la présence des Templiers et des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem.
Los repertòris en primièrWikiMatrix WikiMatrix
L'enquête révèle l'utilisation de nombreux matériaux inflammables dans la cabine et beaucoup de négligences dans le câblage électrique et la plomberie.
Seleccionatz lo fichièr d' inserirWikiMatrix WikiMatrix
Un berger trouve l'enfant et le confie au roi de Corinthe, Polybos, qui l'élève comme son fils, sans lui révéler le secret de ses origines.
Propietats del gropWikiMatrix WikiMatrix
Après la chute de Bavay capitale des Nerviens, le castellum de Fanum Martis Famars (révélé par de nombreuses fouilles archéologiques) devient préfecture d'Empire et chef-lieu d'un pagus (comté).
Impossible d' aviar un processús novèl. Lo sistèma a probablement atent lo nombre maximal de fichièrs doberts o lo maximum que sètz autorizat a dobrirWikiMatrix WikiMatrix
Le processus peut se révéler fonctionnel puisqu'il permet une stabilité familiale, mais s'il se maintient sur le long terme, il n'est pas sans conséquences pour l'enfant qui assume le rôle de bouc émissaire.
Sageta cap a esquèrraWikiMatrix WikiMatrix
Il a une révélation au soir du Nouvel An de 1945 : il assiste à un ballet patriotique intitulé Le Chant des cigognes avec la danseuse étoile Zaïtouna Nazretdinova.
Caractèrs per segondaWikiMatrix WikiMatrix
Des fouilles ont révélé sous l'abbatiale Saint-Pierre le couloir annulaire d'une église préromane avec un graffiti du IVe siècle, et les piliers ronds de la nef primitive.
Desfilada enbàsWikiMatrix WikiMatrix
Il y a en Dieu trois personnes, le Père, le Fils et le Saint Esprit, qui sont révélées par l’incarnation du Fils et par l’envoi du Saint Esprit.
Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORSWikiMatrix WikiMatrix
Ce système évitait l'utilisation de marteaux et d'outils bruyants qui pouvaient révéler la position des troupes.
Enregistrar comaWikiMatrix WikiMatrix
La répartition des différents élus au niveau des deux chambres du Parlement révèle la composition suivante: le Conseil de la Nation (Chambre haute) : composé de 144 membres dont le tiers est désigné par le président de la République; l’Assemblée populaire nationale (Chambre basse) : Composée de 389 membres élus au suffrage universel direct pour une mandature de cinq ans.
& Tièra de lecturaWikiMatrix WikiMatrix
La contre-réforme catholique du Concile de Trente en 1545 provoque un retour considérable au travail de Thomas d'Aquin, afin de lutter contre les thèses de Luther, qui récusait en théologie l'usage de la raison sans la révélation et de la philosophie antique non chrétienne.
Kaoru que se n'angó tad America.WikiMatrix WikiMatrix
L'adjonction d'un suffixe -ti permet de construire un nom féminin signalant une action, śruti est littéralement une « audition » qui manifeste une « révélation ».
Se vs'ac digoc, qu'ei benlèu vertat.WikiMatrix WikiMatrix
Par ailleurs, des découvertes récentes le long du fleuve Amour, dans l'est de la Russie, ont révélé des traces de céramique.
A dedicat sa vita a l'ajuda deus paures.WikiMatrix WikiMatrix
Mais cette brève mention est un indice révélateur : le fait que les funérailles du héros se déroulent à Thèbes et soient l'occasion de grandes festivités montrent qu'Œdipe n'avait probablement pas été exilé et régnait encore sur la ville à sa mort, contrairement à la version adoptée par la suite par les tragédies.
Posicion del tèxtWikiMatrix WikiMatrix
Ces accords secrets n'ont été finalement révélés au grand public que le 23 novembre 1917 dans un article des Izvestia et de la Pravda et le 26 novembre 1917 puis repris dans un article du Manchester Guardian,.
Definís lo nombre de segondas d' esperar abans d' aviar l' escran de velhaWikiMatrix WikiMatrix
L’utilisation de ce droit, jusque-là restreint à la Narbonnaise, par les Flaviens révèle la volonté de ceux-ci d’associer les élites indigènes au processus de romanisation.
OperacionsWikiMatrix WikiMatrix
Ce succès permit la production de quatre suites (Riven, Myst III: Exile, Myst IV: Revelation, et Myst V: End of Ages), d'une série dérivée (Uru) ainsi que la création d'une série de romans.
Imatge TarGACommentWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.