vers oor Oksitaans

vers

/vɛʁ/ naamwoord, pre / adposition manlike

Dans la direction de (souvent de façon vague et imprécise).

Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans

vèrs

naamwoord

en direction de

cap

naamwoord manlike

en direction de

Les soldats ont avancé vers la ville.
Los sordats que's hèn enlà de cap tà la vila.

devèrs

pre / adposition

en direction de

Vers · cap a · per

Soortgelyke frases

ver
Vèrm · verm · vèrm · vèrme · vèrmi

ver de terre
verm de tèrra · vèrm

ver à soie
manhan

ver luisant
babau lusent · luseta

voorbeelde

Bassin de San Marco depuis Giudecca, vers 1723, 141 × 154 cm; Cardiff, National Museum.
Bacin de San Marco dempuèi Giudecca, vèrs 1723, 141 × 154 cm; Cardiff, National Museum.

Voici maintenant les titres concernant les verreries Avril 1524.
Voici Ara los títols en relacion amb los verreries En Abril 1524.

Depuis les années 1980, un travail d'étude et de normalisation des protocoles de tests écotoxicologiques est en cours les concernant (dont en matière de toxicité aiguë avec l'OCDE depuis 1984), avec partage d'information lors d'ateliers internationaux d'écotoxicologie du ver de terre pour faire le point sur les savoirs et savoir-faire en la matière et identifier les priorités futures.
Dempuèi las annadas 1980, un trabalh d'estudi e de normalizacion dels protocòls de tèsts ecotoxicologics es en cors, amb partetja d'informacion pendent de talhièrs internacionals d'ecotoxicologia del vèrm de tèrra per aclarir los sabers e saber-far dins la matèria e identificar las prioritats futuras.

Donc, imaginez que vous êtes dans une rue, n'importe où en Amérique et un Japonais vient vers vous et vous dit :
Imaginatz-vos en un carrèra en bèth lòc d'Amèrica. e un japonés que vos apròpa e que'vs demanda:

Il comprend au nord une partie basse, entre 20 et 30 mètres d'altitude, très urbanisée, et vers le sud, englobe une partie du plateau du Mantois.
Compren al nòrd una part bassa, entre 20 e 30 mètres d'altitud, fòrça urbanisée, e cap al sud, engloba una part del scenari del Mantois.

Vers 1500, le prieur de Bragny, adresse une lettre à Tristan de Salazar, abbé commendataire de l'abbaye de Saint-Martin d'Autun, pour lui faire part que l'on ne doit pas révoquer l'affranchissement des habitants de Chenôves qu'fut fait contre 300 escus.
Cap a 1500, lo prieur de Bragny, adreça una carta a Tristan de Salazar; abbé commendataire del Abbaye de Sant-Martin de Autun per lududes far part #que se li cal pas pas revocar la affranchissement dels abitants de Chenôves qu i aguèt fach contra 300 escus.

Il a pour fonction de faire des réceptions de service, des défenses et des relances vers le passeur.
A per foncion de far de recepcions de servici, de defensas e de relanças cap al passaire.

Elle offre des liens directs vers des images et des descriptions issues de Wikipédia.
Ei un depaus comun d'imatges e enregistraments sonors des projèctes de Wikimèdia.

Vers le 30 août 1944, les Allemands ont quitté La Frénaye.
Cap al 30 d'agost de 1944, los alemands an abandonat La Frenaye.

En 1252, Gunther de Horbourg fit construire un château fort sur une colline permettant ainsi d'envoyer des signaux vers les châteaux des alentours (Trois châteaux, le Hohnack près de Labaroche, le Haut-Koenigsbourg et aussi le Hohlandsbourg).
En 1252, Gunther de Horbourg #far bastir un castèl fòrt sus una tuc en permetent aital d'enviar senhals cap als castèlx de las alentours (Tres castèls, lo Hohnack près de Labaroche, lo Elevat-Koenigsbourg e tanben lo Hohlandsbourg).

Dans une autre œuvre d'Hésiode, Les Travaux et les Jours, on apprend que Zeus accorde aux héros de vivre dans les îles des Bienheureux, aux confins de la Terre ; un vers interpolé ajoute qu'ils séjournent « loin des Immortels, et Cronos est leur roi ».
Dons una autra òbra d'Esiòde, Las òbras e los Jorns, s'apren que Zèus acòrda als eròis de viure dins las illas dels Benastrucs, als confins de la Tèrra; un vèrs interpolat apond que deoran « luènh dels Immortals, e Cronos es lor rei ».

La plaque arabique est majoritairement en contact avec des plaques continentales, par rapport auxquelles elle se déplace globalement vers le Nord-Nord-Est.
La placa arabica es en majoritat en contacte amb de placas continentalas, al respècte de que se desplaça de biais màger cap al Nòrd Nòrd Èst.

Vers 1690, deux associés, de la Pommeraye, propriétaire du terrain et des bâtiments, et Magnien, détenteur du savoir-faire, installent à Tonnoy une verrerie, profitant des avantages accordés par le duc de Lorraine, Léopold, dans le cadre de la reconstruction de son duché après la tourmente des guerres du XVIIe siècle.
En 1698, dos mancomunats, de la Pommeraye, proprietària del terren e de las bastissas, e Magnien, posseïdor del saber-far, installan a Tonnoy una verrerie, en aprofechant avantatjas concedits pel pòrti de Lorraine, Léopold, en lo marc de la reconstruction de lo sieu duché après la tempèsta de las guèrras de la Sègle Modèl:S mini-Modèl:Verificacion sègle.

Le pont sur la Durance (vers Oraison) a remplacé le bac au XIXe siècle.
Lo pont sus la Durance (cap a Oracion) a remplaçat lo bac al sègle XIX.

En 1700, par manque de bois, les feux sont éteints et de nouvelles verreries installées ailleurs dans le pays de Bitche, les verriers se transportent alors sur le nouveau site voisin de Meisenthal.
En 1700, per manca de bòsc, los fuòcs an apagat e de notícias verreries installadas en un autre luòc en lo País de Bitche.

Ulysse y accoste lors de son retour vers Ithaque.
Ulisses i acòsta dins son retorn a Itaca.

Et il déplace des populations européennes vers l'Orient où sont créées de nouvelles entités autonomes (républiques et oblasts).
E deplaça de populacions europèas cap a l'Orient ont son creadas de novèlas entitats autonòmas (republica e oblasts).

Considérée comme la tombe du général, elle est restaurée vers 200 apr. J.-C. par l'empereur romain Septime Sévère, originaire de Leptis Magna (actuelle Libye), qui prend l'initiative de recouvrir la tombe d'une plaque de marbre blanc.
Considerada coma la tomba del general, foguèt restaurada vèrs 200 ApC per l’Empèri Roman Septimi Sever, originari de Leptis Magna (Libia), que prenguèt l’iniciativa de cobrir la tomba d’una placa de marbre blanc.

L’ébullition est la formation de bulles lors du changement violent d’un corps de l’état liquide vers l’état gazeux (une vaporisation rapide).
L’Ebullicion es la formacion de botiòlas pendent lo cambiament violent d’un còrs de l’estat liquid capa a l’estat gasós (una vaporizacion rapida).

Vers l'est, la côte se découpe en criques inaccessibles à marée haute.
Cap a l'èst, la còsta se retalha en criques inaccessibles a marée anautita.

Cet emplacement est donc un lieu stratégique du sud de la France permettant de surveiller cet axe de communication majeur : au Nord vers la Montagne Noire, au Sud vers les Corbières, à l'Ouest vers la plaine du Lauragais et à l'Est la plaine viticole vers la Méditerranée.
Aquel emplaçament es doncas un luòc estrategic d'Occitània que permet de susvelhar aquel ais de comunicacion màger : al Nòrd cap a la Montanha Negra, al Sud cap a las Corbièras, a l'Oèst cap a la plana de Lauragués e a l'Èst la plana viticòla cap a la Mediterranèa.

Les marmottes des Alpes se nourrissent de végétaux herbacés, de graines et de petits invertébrés (insectes, araignées, vers).
Las marmòtas dels Alps se noirissent de vegetals erbacèus, de granas e pichons invertebrats (insèctes, aranhas, vèrms).

L’extrémité du cable, en forme de large boucle, est fixée au bout de grandes perches dressées vers le ciel.
Lo extremitat del cable, en forma d'ampla sivella, a fixat a l'extrèm de grands portamantèls levadas cap al cèl.

La rotation sera concentré ensuite par la circulation de surface, comme une patineuse en rotation qui ramène ses bras vers son corps.
La rotacion serà concentrada enseguida per la circulacion de superfícia, coma una patinaira en rotacion que plaça sos braces contra son còrs.

On a tour à tour salué, dans les Odes, l'exploit métrique (avec la mise en œuvre de quatre types de strophes différentes, six variétés de distiques et trois espèces de vers employés seuls), l'équilibre dans une harmonieuse architecture qui se déploie selon des proportions numériques aussi complexes qu'impeccables, la circulation, les interconnexions, les réseaux, les correspondances, les combinaisons et les symétries diverses, dont l'ensemble constitue une immense et ultrasensible chambre de résonance.
A lor torn saluat, dins las Òdas, l'explech metric (amb realizacion de quatre tipes d'estrofas diferentas, sièis varietats de distics e tres espècias de verses emplegats sols), l'equilibri dins una armoniosa arquitectura que se desplega segon de proporcions numericas tan complèxas qu'impeccablas, la circulacion, las interconnexions, los malhums, las correspondéncias, las combinasons e las simetrias diferentas, que l'ensemble constituís una imensa e ultrasensibla cambra de resson.