Étang oor Pools

Étang

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

staw wodny

étang

/etɑ̃/, /e.tɑ̃/ naamwoord manlike

Grand amas d’eau retenu par une chaussée

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

staw

naamwoord manlike

étendue d'eau (pérenne ou non, naturelle ou non), de faibles surface et profondeur, qui peut être vidée pour l'exploitation

zbiornik wodny

Cet étang n'est pas assez profond pour nager.
Ten staw nie jest wystarczająco głęboki by w nim pływać.

sadzawka

naamwoord

Voler une voiture de golf et la conduire tout droit dans un étang.
Ukraść wózek golfowy i wjechać nim prosto do sadzawki.

staw wodny

jezioro

naamwoord onsydig

Corps d'eau douce naturel permanent qui occupe une petite dépression superficielle, généralement plus petit qu'un lac.

naturalne zagłębienie lądu tworzące zbiornik wodny, nie mający połączenia z morzem

Autrefois, cet étang grouillait de castors.
To jezioro kipiało kiedyś od bobrów.

Soortgelyke frases

Étang de pisciculture
staw rybny

étang de stabilisation
zbiornik stabilizujący

étang de pisciculture
staw rybny

Étang d’élevage
staw rybny

voorbeelde

Nous avons passé un week-end au bord de cet étang, à parler de la vie, à pêcher sous les étoiles.
Spędziliśmy tam razem cały jeden weekend na gadaniu o życiu i łowieniu ryb przy świetle gwiazd.

D # Lagunage (par exemple déversement de déchets liquides ou de boues dans des puits, des étangs ou des bassins, etc
D# Retencja powierzchniowa (np. umieszczanie odpadów płynnych lub szlamów w na poletkach osadowych i lagunach itp

– – – eaux de surface de l'exploitation (étangs ou retenues)
– – – Wody powierzchniowe na terenie gospodarstwa rolnego (stawy lub tamy)

Appareils électriques de contrôle et de commande et Instruments pour aquariums et étangs
Kontrolno-sterująca (aparatura -) i Urządzenia do akwariów i sadzawek

Les producteurs bénéficiant de cette mesure déclarent les installations, étangs, cages ou lots d’algues marines concernés à l’autorité compétente. »
Producenci, którzy chcą skorzystać z tego środka, muszą zgłosić właściwemu organowi przedmiotowe urządzenia, stawy rybne, klatki i miejsca uprawy wodorostów”.

Installations de filtration pour étangs
Instalacje do filtrowania stawów

Je m’arrêtai un instant devant l’étang autour duquel se dressaient les arbres secs, immobiles, impavides.
Zatrzymałem się na moment przed stawem, wokół którego wznosiły się suche, nieruchome, groźnie wyglądające drzewa.

Des duos, des trios et même un audacieux sextuor s’étalèrent à la surface de l’étang.
Duety, tria – trafił się nawet zuchwały sekstet – rozchodziły się kręgami ku środkowi stawu.

Autres superficies (occupées par des bâtiments, cours de ferme, chemins, étangs et autres surfaces non productives)
Pozostałe grunty (grunty zajęte pod budynki, podwórza gospodarstw, trakty, stawy i inne obszary niezwiązane z produkcją)

Donc j'allais dans les étangs et en rampant je les ramassais avec les orteils.
Brodziłem w stawie i wybierałem piłki palcami stóp.

Il l’entraîna plus loin, autour d’un petit étang, où des lentilles d’eau faisaient une verdure sur les ondes. Des nénuphars flétris se tenaient immobiles entre les joncs. Au bruit de leurs pas dans l’herbe, des grenouilles sautaient pour se cacher.
Poprowadził ją dalej, wokół małego stawku, zielonego od rzęsy. Wśród sitowia tkwiły nieruchomo zwiędłe nenufary. Na szelest kroków w trawie żaby jednym susem kryły się do wody.

Quand nous atteignîmes l’étang de la Chèvre, Arkwright s’arrêta.
Gdy dotarliśmy do brzegu Koziego Stawu, Arkwright zatrzymał się.

Derrière cette forêt, il y a un jardin avec un petit étang.
Za lasem jest ogród ze stawem.

Kendra savait que l’entrée de l’étang n’était pas très loin.
Kendra wiedziała, że wejście na teren nad stawem znajduje się niedaleko.

Elle se remémorait l’incroyable beauté de la mosaïque des champs et des étangs qui s’étiraient sous leurs yeux.
Pamiętała niesamowite piękno mozaikowych pól rozciągających się w dole.

près de l'étang.
Wpadłeś na Roberta przy stawie.

—Oui, on s’est vus à peine une heure après, près de l’étang du Canivet.
– Tak, spotkaliśmy się niecałą godzinę później, koło stawu w Canivet.

l' étang de Niles, où j' allais patiner enfant... tu salues d' un coup de sirène
NiIes Pond, gdzie jako dzieciak jeździłem na łyżwach

Encadrements pour bassins et étangs naturels et artificiels, aquariums [structures], gravillons pour aquariums et bassins, sable pour aquariums et bassins
Ujęcia do basenów oraz naturalnych i sztucznych stawów, akwariów [budowle], żwir do akwariów i basenów kąpielowych, piasek do akwariów i basenów kąpielowych

À la fin de l’été, alors que je me lavais dans un étang, j’ai remarqué les plantes qui poussaient autour de moi.
Późnym latem, podczas kąpieli w stawie, zwróciłam uwagę na otaczające mnie rośliny.

Voici le "Collect Pond" (étang de récupération de l'eau), la source d'eau potable de New York pendant ses 200 premières années, et pendant des milliers d'années pour les Indiens.
To jest Collect Pond, który był zbiornikiem wody pitnej dla miasta przez pierwsze 200 lat, i dla rdzennych mieszkańców, Indian, przez tysiące lat wcześniej.

Substances chimiques, matières chimiques et produits chimiques et éléments naturels pour conditionnement et purification d'eau, charbon actif, en particulier pour aquariums et étangs
Substancje chemiczne, materiał chemiczny i preparaty chemiczne, a także pierwiastki naturalne do zastosowania w uzdatnianiu lub oczyszczaniu wody, węgiel aktywny, w szczególności do zastosowania w akwariach lub oczkach wodnych

Films pour toits et étangs
Folie na dachy i folie do stawów

Pendant six mois les poissons ont été conservés dans des étangs artificiels; trois d'entre eux étaient à température ambiante et trois autres ont été chauffés à 2-3 degrés Celsius de plus.
Przez sześć miesięcy ryby trzymano w sztucznych zbiornikach; trzy zbiorniki zostały podgrzane o 2 – 3 stopnie Celsjusza, natomiast pozostałe trzy miały temperaturę otoczenia.

Ce réseau d'étangs reliés par le canal Zlatá au sein de l'aire géographique délimitée est un ouvrage hydraulique unique, qui date de plus de trois cents ans.
System stawów wodnych na wyznaczonym obszarze geograficznym, połączonych kanałem Zlatá stoka, jest wyjątkowym przykładem układu zbiorników wodnych, liczącym ponad 300 lat.