État confessionnel oor Pools
État confessionnel
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
państwo wyznaniowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La démocratie nobiliaire 74 ; Une religion d’État ou dix confessions ?
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!Literature Literature
Aux États-Unis, de nombreuses confessions protestantes conservatrices, ainsi que l’Église mormone, ont une couleur politique.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyjw2019 jw2019
États-Unis: “[La] diversité des confessions d’origine européenne fut pour beaucoup dans l’instauration de la liberté religieuse en Amérique”, écrit A.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?jw2019 jw2019
») Ou O’Brian aurait-il été le prochain étranger dans cet État stalinien miniature à devoir signer une confession ?
Mamy tu do czynienia z socjopatąLiterature Literature
Avec la permission de Joseph, elle fut de nouveau publiée en 1843 par l’historien Israel Daniel Rupp dans son livre sur les confessions chrétiennes des États-Unis.
Niestety, wyszedłLDS LDS
La Turquie participe à l'Organisation de la conférence islamique, une organisation confessionnelle de coopération entre les États musulmans du monde.
Powiedziałam, że nie chcęnot-set not-set
L’article 16. 3 déclare succinctement: “Aucune confession [religieuse] n’aura caractère de religion d’État.”
Nie przestawaj pracowaćjw2019 jw2019
Rien qu’aux États-Unis, on compte plus de 1 200 confessions différentes.
Ludzie dziwnie się czująjw2019 jw2019
En 1980, une loi espagnole garantissant la liberté de religion a décrété que désormais “ aucune confession ne pourra être religion d’État ”.
Jest pani bardzo spostrzegawczajw2019 jw2019
Je suis née en 1919 dans une famille italienne de confession catholique à Wilmington, dans l’État du Delaware, aux États-Unis.
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Et même la confession ne pourrait ramener votre âme à l’état de grâce.
Boomer, ale to może być to!Literature Literature
Il amalgame ainsi le pseudo-christianisme et le culte païen des Romains pour ériger la nouvelle confession “universelle” ou “catholique” en religion d’État.
Nie mamy wyborujw2019 jw2019
Aux États-Unis, le nombre des fidèles de cinq confessions protestantes majoritaires a chuté d’environ 20 % depuis 1965, et celui des inscriptions à l’école du dimanche de plus de 50 %.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?jw2019 jw2019
Environ six millions de ceux-ci vivent aux États-Unis, ce qui fait de nous la quatrième plus grande confession chrétienne d’Amérique.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęLDS LDS
Vous avez poussé tous les bons boutons, mais au lieu que son système de défense déclenche un état de stress, elle a foncé droit dans une confession tacite.
Czy mogę spieniężyć żetony?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grâce à cela, peut-être que la droite polonaise comprendra, entre autres choses, que l'État doit veiller à la neutralité confessionnelle dans les établissements publics d'enseignement, où la présence au cours est requise indépendamment de l'appartenance religieuse (voir l'arrêt de la Cour sur l'affaire Lautsi c. Italie).
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeEuroparl8 Europarl8
Le succès d'Usher continue à la fin de 2004 avec l'album Confessions, vendu à plus de dix millions d'exemplaires aux États-Unis, et certifié disque de diamant par la RIAA.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątWikiMatrix WikiMatrix
La laïcité de l’État, qui, sans assumer comme propre aucune position confessionnelle, mais respecte et valorise la présence de la dimension religieus e dans la société, en en favorisant ses expressions les plus concrètes, est favorable à la cohabitation entre les diverses religions.
Jak na policzku McCarthy' egovatican.va vatican.va
invite la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à élaborer au plus vite une stratégie européenne sur l'application du droit à la liberté de religion, y compris une liste de mesures à l'encontre d'États qui, sciemment, ne protègent pas les confessions religieuses;
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko UrzędowiHarmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryEurLex-2 EurLex-2
Ce serait également une erreur de stigmatiser les citoyens de confession musulmane, qu'ils vivent au sein de nos États membres actuels, en Bosnie ou ailleurs, et même en Turquie, et de les exclure de l'applicabilité de l'article 49 du Traité.
Te tabletki to żelazoEuroparl8 Europarl8
La cour a ensuite relevé qu’un croyant (qu’il soit Témoin ou d’une autre confession) se trouve parfois dans une situation où les exigences de l’État s’opposent à celles de sa foi.
Znasz tych ludzi?jw2019 jw2019
Au cours de cette manifestation interconfessionnelle, le gouverneur adjoint, de confession baptiste, s’est exprimé dans un message vidéo et le sénateur de l’État, lui aussi baptiste, a fait une prière de clôture.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemLDS LDS
20 Avant de noter que “les Témoins donnent l’impression de vivre chaque jour leur religion”, un article paru dans le Democrat and Chronicle de Rochester (États-Unis) disait : “Bien que beaucoup de gens d’autres confessions ne soient peut-être pas d’accord avec leur interprétation de la Bible, les Témoins sont profondément et sincèrement attachés à leurs croyances.”
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłjw2019 jw2019
Le Pakistan est toutefois également un État islamique strict où il n'y a pas de place pour les personnes d'autre confession ou pour les minorités religieuses, et, comme il a été dit, le pays dispose d'armes nucléaires.
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuEuroparl8 Europarl8
(24) L’Union européenne a reconnu explicitement dans sa déclaration no 11 relative au statut des Églises et des organisations non confessionnelles, annexée à l’acte final du traité d’Amsterdam, qu’elle respecte et ne préjuge pas le statut dont bénéficient, en vertu du droit national, les Églises et les associations ou communautés religieuses dans les États membres et qu’elle respecte également le statut des organisations philosophiques et non confessionnelles.
I tak tu się nic nie dziejeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
68 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.