ébullition oor Pools

ébullition

/e.by.li.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

bouillir sur le feu

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wrzenie

naamwoord onsydig

fiz. przechodzenie ze stanu ciekłego w gazowy

Continuer le chauffage pendant une heure après obtention d'une solution claire, en maintenant une légère ébullition.
Podgrzewanie należy dalej kontynuować przez jedną godzinę po otrzymaniu bezbarwnego roztworu, utrzymując roztwór w stanie wrzenia.

wrzący

Adjective

Continuer le chauffage pendant une heure après obtention d'une solution claire, en maintenant une légère ébullition.
Podgrzewanie należy dalej kontynuować przez jedną godzinę po otrzymaniu bezbarwnego roztworu, utrzymując roztwór w stanie wrzenia.

wzburzenie

Noun noun

niepokój · czyrak · entuzjastyczność · gotowanie

Soortgelyke frases

porter à ébullition
doprowadzać do wrzenia · gotować

voorbeelde

Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C8-C12 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 130 °C et 210 °C.)
Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C8–C12, wrzących w zakresie temp. ok. 130–210 °C)

(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement du naphta de distillation directe à large intervalle d'ébullition.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji szerokiej frakcji surowej, benzyny ciężkiej.

Se compose principalement d'hydrocarbures saturés dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 65 °C et 70 °C.)
Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów wrzących w zakresie temp. ok. 65–70 °C)

Solvant naphta léger (charbon); distillat d'huile légère, bas point d'ébullition
Solwent nafta, lekka (węgiel); redestylat oleju lekkiego, nisko wrzący

Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C9 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 205 oC et 400 oC.]
Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla przeważnie większej niż C9, wrzących w przedziale w przybliżeniu od 205 °C do 400 °C (400-752 °F).

Se compose d'hydrogène et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C4 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre – 217 °C et – 12 °C.)
Składa się z wodoru i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C4. Składa się z wodoru i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C4.

Avant que tu ne reviennes, mon cerveau sera en ébullition.
Kiedy wrócisz, będę już miała rezultaty.

— Point d’ébullition final
— Końcowy punkt wrzenia

Porter le liquide à ébullition en 5 ± 2 minutes et bouillir vivement pendant exactement 30 minutes.
Doprowadzić ciecz do punktu wrzenia w czasie 5 ± 2 minut i gotować przez 30 minut.

Extrait du moût houblonné- Une prise est effectuée # minutes après la fin de l'ébullition
Ekstrakt brzeczki- próbkę pobiera się # min. po zakończeniu gotowania

Résidus d'extraits alcalins de la fraction benzol (goudron de houille), extraction à l'acide; résidus d'extraction d'huile légère, bas point d'ébullition
Pozostałości po ekstrakcji (smoła węglowa), alkaliczna frakcja benzolowa ekstrahowana kwasem; pozostałości po ekstrakcji oleju lekkiego, niskowrzące

Un évaporateur rotatif est une fiole ronde située dans un bain d' eau chaude, servant à évaporer les solvants. La fiole tourne et le solvant est récupéré sous vide dans un condensateur, puis tombe dans une fiole. Ainsi, les solutions peuvent être concentrées ou purifiées. En attachant une pompe à vide, la pression de l' air, et donc également la température d' ébullition, peuvent être diminuées
Wyparka obrotowa składa się z okrągłej kolby w kąpieli z gorącej wody, co ma na celu odparowywanie rozpuszczalników. Kolba jest obracana i rozpuszczalnik zbiera się dzięki podciśnieniu w chłodnicy, a następnie kapie do kolby zbierającej. W ten sposób można kondensować lub oczyszczać roztwory. Poprzez dołączenie pompy próżniowej można obniżyć ciśnienie, a tym samym punkt wrzenia płynu

Se compose principalement de benzène et de ses homologues, avec un point d’ébullition compris entre 70 °C et 120 °C (158 °F et 248 °F).]
Składa się przede wszystkim z benzenu i jego homologów wrzących w zakresie temp. 70–120 °C (158–248 °F).]

[Combinaison complexe d’hydrocarbures résultant de la distillation de l’anthracène obtenu par cristallisation de l’huile anthracénique à partir de goudron à haute température de charbon bitumineux; son point d’ébullition est compris approximativement entre 350 °C et 360 °C (662 °F et 680 °F).
[Złożona mieszanina węglowodorów z destylacji antracenu otrzymanego przez krystalizację oleju antracenowego z wysokotemperaturowej smoły węglowej z węgla kamiennego, wrząca w zakresie temp. ok. 350–360 °C (662–680 °F).

Naphta léger (pétrole), craquage thermique, hydrodésulfuration; naphta hydrotraité à point d'ébullition bas
Benzyna (ropa naftowa), lekka z krakingu termicznego, hydroodsiarczona; nisko wrząca benzyna ciężka traktowana wodorem

Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C11 et dont le point d'ébullition est approximativement supérieur à 200 °C.
Wrze w temp. powyżej ok. 200 °C.

Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C6-C12 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 65 oC et 230 oC.]
Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla przeważnie w przedziale od C6 do C12 i wrzących w przedziale temperatur w przybliżeniu od 65 °C do 230 °C (149-446 °F)).

Naphta à point d’ébullition bas – non spécifié;
Niskowrząca benzyna – niespecyfikowana;

Hydrocarbures en C7-12, riches en aromatiques supérieurs à C9, fraction lourde de reformage; naphta de reformage catalytique à point d'ébullition bas
Węglowodory, C7-12, bogate w węglowodory aromatyczne C9, frakcja ciężka z reformingu; nisko wrząca benzyna ciężka z reformingu katalitycznego

(Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant de la distillation de l'anthracène obtenu par cristallisation de l'huile anthracénique à partir de goudron à haute température bitumineux; son point d'ébullition est compris entre 330 °C et 350 °C.
(Złożona mieszanina węglowodorów z destylacji antracenu otrzymanego przez krystalizację oleju antracenowego z wysokotemperaturowej smoły bitumicznej, wrząca w zakresie temp. ok. 330–350 °C.

Distillats à bas point d'ébullition (pétrole), résidu de fractionnement du reformage catalytique; gazole — non spécifié
Destalaty niskowrzące z rozdzielania pozostałości na reformingu katalitycznym (ropa naftowa); olej gazowy – niespecyfikowany

(Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant de la distillation de l'anthracène obtenu par cristallisation de l'huile anthracénique à partir de goudron à basse température bitumineux; son point d'ébullition est compris approximativement entre 290 °C et 340 °C.
(Złożona mieszanina węglowodorów z destylacji antracenu otrzymanego przez krystalizację oleju antracenowego z niskotemperaturowej smoły bitumicznej, wrząca w zakresie temp. ok. 290–340 °C.

Naphta léger (pétrole), hydrocraquage; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
Benzyna lekka z hydrokrakingu (ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana

Résidus d’extraction d’huile légère, bas point d’ébullition;
Pozostałości po ekstrakcji oleju lekkiego, niskowrzące;

[Combinaison complexe d’hydrocarbures résultant de la distillation de l’anthracène obtenu par cristallisation de l’huile anthracénique à partir de goudron à haute température bitumineux; son point d’ébullition est compris approximativement entre 290 °C et 340 °C (554 °F et 644 °F).
[Złożona mieszanina węglowodorów z destylacji antracenu otrzymanego przez krystalizację oleju antracenowego z wysokotemperaturowej smoły bitumicznej, wrząca w zakresie temp. ok. 290–340 °C (554–644 °F).