ECA oor Pools
ECA
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
agencja kredytow eksportowych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Hypersensibilité au ramipril, ou à l un des excipients, ou à tout autre inhibiteur de l ECA (voir
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?EMEA0.3 EMEA0.3
Concernant la collaboration potentielle entre les institutions financières et les agences européennes de crédit à l'exportation (ECA), les participants ont discuté de certaines questions que pourrait soulever l'inclusion des ECA et des banques commerciales dans les programmes du secteur public financés par la CE et les IF.
To tylko przenośniaEurLex-2 EurLex-2
vu le projet de rapport d'étape intitulé «Étude comparative sur l'application de la directive 2004/38/CE relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres», commanditée par la commission des affaires juridiques et fournie par le Service d'action des citoyens européens (ECAS),
To wszystko...... z taśmyEurLex-2 EurLex-2
Avis de vacance ECA/2020/8 — Directeur — un emploi (Groupe de fonctions AD, grade 14) — Secrétariat général — direction Traduction, services linguistiques et publication (SG3)
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuEuroParl2021 EuroParl2021
L' irbésartan n' inhibe pas l' ECA (kininase-II), enzyme qui génère la formation d' angiotensine # et qui dégrade également la bradykinine en métabolites inactifs
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONEMEA0.3 EMEA0.3
ECA/2015/JUR — Deux postes de juriste (grades AD 8 — AD 9)
Przećwiczymy toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
constater que, en n'adoptant pas les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive 2000/79/CE du Conseil, du 27 novembre 2000 (1) concernant la mise en oeuvre de l'accord européen relatif à l'aménagement du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation civile, conclu par l'Association des compagnies européennes de navigation aérienne (AEA), la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF), l'Association européenne des personnels navigants techniques (ECA), l'Association européenne des compagnies d'aviation des régions d'Europe (ERA) et l'Association internationale des charters aériens (AICA) et, en tout état de cause, en n'informant pas la Commission de ces dispositions, le royaume de Suède a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 3 de cette directive; et
Po prostu rzućEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de la jurisprudence [arrêt du Tribunal du 21 avril 2004, Concept/OHMI (ECA), T‐127/02, Rec. p. II‐1113, point 40], la chambre de recours a estimé qu’il convenait, en l’espèce, d’examiner si la marque demandée contenait un élément pouvant être considéré comme étant l’emblème canadien ou une imitation « au point de vue héraldique » de celui-ci.
Uciekaj, Tommy!EurLex-2 EurLex-2
S'agissant de la filiale Elta, une promesse unilatérale d'achat a été reçue d'ECA Group le 4 août 2016 et la vente a été actée le 1er décembre 2016 pour un prix de [0-10 millions] euros.
Co mam mu powiedzieć?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La présente directive vise à mettre en oeuvre l'accord européen relatif à l'aménagement du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation civile, conclu le 22 mars 2000 entre les organisations patronales et syndicales du secteur de l'aviation civile, à savoir l'Association des compagnies européennes de navigation aérienne (AEA), la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF), l'Association européenne des personnels navigants techniques (ECA), l'Association européenne des compagnies d'aviation des régions d'Europe (ERA) et l'Association internationale des charters aériens (AICA).
Jesteśmy w samym środku wszechświataEurLex-2 EurLex-2
Le lanceur Ariane 5 ECA (lanceur lourd) de l'Agence spatiale européenne a décollé pendant la nuit du 14 août pour une mission consistant à placer des satellites de télécommunications sur orbite de transfert géostationnaire.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!cordis cordis
Dosez l'ECA.
Spokojna glowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europol prend acte du commentaire de l’ECA.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieEurLex-2 EurLex-2
Herschel a été lancé sur la fusée ECA Ariane 5 de la station spatiale de Kourou, en Guyane française, le 14 mai 2009, en même temps que le vaisseau Planck de l'ESA.
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikucordis cordis
Le 26 juillet 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises European Capital SA SiCAR («ECAS», Luxembourg), contrôlée par American Capital Strategies Limited, et le groupe 3i Group plc («3i», Royaume Uni), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Hejenion SA («Hejenion», France), par achat d'actions.
Kto dzisiaj wygra?EurLex-2 EurLex-2
Cardoreg # mg comprimés à libération prolongée et dénominations associées peut être utilisé seul ou en association avec une autre spécialité comme un diurétique thiazidique, un bêtabloquant, un antagoniste du calcium ou un inhibiteur de l ECA
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.EMEA0.3 EMEA0.3
Partie 1 — Système d'authentification de la Commission européenne (ECAS)
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuEurLex-2 EurLex-2
Pour les adultes souffrant d'insuffisance rénale chronique (IRC), le traitement par les enzymes de conversion de l'angiotensine (ECA) est néphroprotecteur.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumcordis cordis
Dans la matinée du 11 août, Ariane 5 ECA a effectué une nouvelle ascension dans l'espace, en plaçant avec succès deux satellites de télécommunications en orbite de transfert géostationnaire.
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćcordis cordis
Le cas d'ECAS est un bon exemple de couverture médiatique à l'échelle européenne de quelques activités spécifiques.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?EurLex-2 EurLex-2
L' irbésartan n' inhibe pas l' ECA (kininase-II), enzyme qui génère la formation d' angiotensine # et qui dégrade également la bradykinine en métabolites inactifs
izomeryzacjaEMEA0.3 EMEA0.3
Cela confirme qu'un traitement par les inhibiteurs de l'ECA pourrait être fort utile dans la réparation et de la régénération du rein.
Nie wstrząsaćcordis cordis
les financements octroyés à des sociétés à but spécifique couverts par une garantie publique au sens de la loi allemande du Pfandbrief (entités spéciales pour partenariats entre public et privé (PPP)/projets d’initiative à financement public (PFI), sociétés d’investissement pour bâtiments et équipements, biens d’investissement couverts par une garantie de crédit à l’exportation/agence de crédit à l’exportation [ECA]).
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujeEurLex-2 EurLex-2
L'ECA existe afin de protéger et promouvoir le football des clubs européens.
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuWikiMatrix WikiMatrix
Les emblèmes d’État sont protégés non seulement contre l’enregistrement et l’utilisation de marques qui leur sont identiques ou les incorporent, mais également contre l’insertion dans ces marques de toute imitation des emblèmes « au point de vue héraldique » (arrêt ECA, point 10 supra, point 40).
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONEEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.