éducation diffuse oor Pools

éducation diffuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nauczanie pozaszkolne

wykształcenie nieformalne

voorbeelde

Protège les droits et les intérêts légitimes des consommateurs, mène des activités d'éducation, diffuse efficacement les informations.
Ochrona praw i uzasadnionych interesów konsumentów, działalność edukacyjna, skuteczne rozpowszechnianie informacji.

Services de divertissement et d'éducation diffusés à la télévision, par câble terrestre, canaux satellites, l'internet, des systèmes sans fil ou câblés et d'autres moyens de communications
Usługi rozrywkowe i edukacyjne w zakresie nadawania za pomocą telewizji, naziemnej telewizji kablowej, kanałów satelitarnych, Internetu, systemów bezprzewodowych lub przewodowych oraz innych środków komunikacji

des initiatives adéquates prises par les établissements d'éducation pour diffuser des informations sur l'année européenne;
Odpowiednie inicjatywy placówek oświatowych rozpowszechniające informacje o Europejskim Roku;

Préparation de programmes d'instruction et d'éducation à diffuser
Przygotowywanie programów instruktażowych i edukacyjnych do nadawania

Le matériel d éducation doit être diffusé par les moyens suivants
Materiały do programu będą dostarczone w następujący sposób

Le matériel d éducation doit être diffusé par les moyens suivants: Diffusion Web CD-Rom Impressions papier
Materiały do programu będą dostarczone w następujący sposób: • Internet • CD • Wydruk

des initiatives spécifiques prises par les établissements d'éducation pour diffuser des informations sur l'année européenne sensibiliser les jeunes générations et pour diffuser les principes de la lutte contre la pauvreté;
Odpowiednie inicjatywy placówek oświatowych podnoszące świadomość młodych pokoleń i rozpowszechniające zasady walki z ubóstwem r ozpowszechniające informacje o Europejskim Roku;

Des messages télévisés axés sur des projets d’infrastructures dans le secteur de l’éducation ont été diffusés au début de l’année scolaire 2019.
Na początku roku szkolnego 2019 wyemitowano reklamy telewizyjne koncentrujące się na projektach infrastrukturalnych w sektorze edukacji.

Éducation, divertissement et instruction diffusés par ou concernant la radio et de la télévision
Rozrywka, edukacja i instruktaż za pośrednictwem radia i telewizji

(1) Produire de la connaissance à travers la recherche, la diffuser par l'éducation et l'appliquer par le biais de l'innovation.
(1) Tworzenie wiedzy poprzez badania, rozpowszechnianie jej poprzez edukację, wykorzystywanie jej poprzez innowację.

Un grand intérêt est accordé à l'éducation et la formation pour diffuser des bonnes pratiques en pharmacologie clinique pédiatrique.
Głównym założeniem jest edukacja i szkolenia pozwalające na szerzenie dobrych praktyk w zakresie klinicznej farmakologii dziecięcej.

Programmation audiovisuelle et multimédia interactive pour éducation et divertissement diffusés sur la télévision, sur des systèmes de réseaux informatiques, sur des réseaux étendus et par le biais d'autres moyens électroniques de diffusion d'oeuvres audiovisuelles
Interaktywne oprogramowanie edukacyjno-rozrywkowe audio, wideo i multimedialne rozpowszechniane poprzez telewizję, systemy sieci komputerowych, sieci WAN oraz innych elektronicznych sposobów na dostarczenie prac audiowizualnych

Le programme d éducation doit diffuser les messages suivants: FABLYN augmente le risque d événements thromboemboliques veineux (ETE veineux) Les mesures recommandées pour la minimisation du risque d événements thromboemboliques veineux inclues dans le RCP, notamment les contre-indications de FABLYN chez les patientes ayant un ETE veineux ou un antécédent d ETE veineux. FABLYN provoque des modifications morphologiques, en particulier des atrophies kystiques de l endomètre
Program ma na celu przekazanie kluczowych komunikatów: • Stosowanie produktu FABLYN zwiększa ryzyko wystąpienia żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej (VTE). • Podejścia zalecane w celu złagodzenia ryzyka żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej na podstawie ChPL, w tym przeciwwskazania produktu FABLYN u pacjentów z aktywną postacią żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej lub żylną chorobą zakrzepowo-zatorową w wywiadzie. • Produkt FABLYN powoduje zmiany morfologiczne, w szczególności zanik torbielowaty błony śluzowej macicy

Protège le consommateur des comportements trompeurs de sociétés malhonnêtes, diffuse des informations, mène des activités d'éducation
Ochrona konsumentów przed działalnością wprowadzającą w błąd, przed nieuczciwymi przedsiębiorstwami; rozpowszechnianie informacji, działalność edukacyjna.

Définir, évaluer et diffuser les meilleures pratiques en matière d'éducation à la démocratie et de participation des jeunes.
opracowywanie, ocena i upowszechnianie najlepszych rozwiązań w zakresie wychowania obywatelskiego i uczestnictwa młodzieży.

À évaluer et à diffuser les résultats des activités d’éducation cinématographique financées dans le cadre du programme «Europe créative» (sous-programme «MEDIA»).
oceniała i rozpowszechniała wyniki działań na rzecz znajomości sztuki filmowej, które sfinansowano w ramach programu „Kreatywna Europa” (podprogram MEDIA).

Pour stimuler la croissance et créer de nouveaux emplois, l’UE doit parvenir à développer sa capacité de générer des connaissances, de les diffuser grâce à l'éducation et de les consolider par l’innovation.
Zwiększanie możliwości tworzenia wiedzy, rozpowszechniania jej poprzez edukację i konsolidowania jej poprzez innowacje to główna droga stymulowania wzrostu i generowania nowych miejsc pracy w UE.

L’éducation financière doit de prime abord être diffusée en milieu scolaire et être également disponible à tout moment et pour tous les publics.
Edukacja finansowa musi się odbywać przede wszystkim w środowisku szkolnym, lecz wiedza na ten temat powinna być przez cały czas dostępna dla ogółu społeczeństwa.

Fourniture d'informations diffusées via l'internet dans le domaine de l'éducation, de la formation et du divertissement
Udostępnianie informacji rozpowszechnianych za pośrednictwem internetu w dziedzinie edukacji, szkoleń i rozrywki

Les cotisations des membres sont une source importante de financement pour toutes les CCI, mais une participation équilibrée des PME et des jeunes pousses est essentielle pour diffuser l’innovation et l’éducation à l’entreprenariat.
Opłaty członkowskie są ważnym źródłem finansowania dla wszystkich WWiI, jednak zrównoważone zaangażowanie MŚP i start-upów ma zasadnicze znaczenie dla upowszechniania innowacji i edukacji w zakresie przedsiębiorczości.

de promouvoir et de soutenir la recherche dans le domaine de l’éducation et de diffuser les résultats de la recherche pédagogique, ainsi que de continuer à développer les synergies avec l’OCDE, en coordination avec les États membres, pour produire des données comparatives conjointes et des rapports en matière d’éducation scolaire, notamment par une collecte commune plus efficace des données par Eurydice et l’OCDE;
promować i wspierać badania naukowe dotyczące edukacji oraz rozpowszechniać ich wyniki, a także nadal rozwijać synergie z OECD we współpracy z państwami członkowskimi w celu pozyskiwania porównywalnych danych i tworzenia wspólnych opracowań dotyczących edukacji szkolnej, włączając w to usprawnienie wspólnego zbierania danych przez Eurydice i OECD;