élastique oor Pools
élastique
fr
Qualifie un matériau possédant une capacité à changer de forme puis à revenir à sa forme initiale dans un temps bref.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
gumka
Je n'ai jamais pensé que cet élastique s'avérerait utile lorsque je l'ai mis dans ma poche ce matin.
Kiedy rano wkładałem tę gumkę do kieszeni, nie przypuszczałem, że tak bardzo się przyda.
elastyczny
Une balle en caoutchouc rebondit parce qu'elle est élastique.
Gumowa piłeczka jest elastyczna, więc odskakuje.
rozciągliwy
Ils sont jolis et ils ont une taille élastique.
Są śliczne i mają rozciągliwą talię.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recepturka · sprężysty · guma · giętki · Gumka recepturka · gumka recepturka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kits de couture composés de bobines, boucles, boutons, baguettes pour cols, lacets à border, bords pour vêtements, rubans élastiques, crochets à broder, œillets, brides, ruches (habillement), mercerie (à l'exception des fils), galons à border, pelotes d'aiguilles, aiguilliers, aiguilles à coudre, épinglerie, pelotes d'épingles, rubans, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, boutons à pression, fermetures à glissière pour sacs
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie,którym napasłaś mnie ranotmClass tmClass
Accouplements élastiques pour véhicules de transport par terre et par eau, pièces de ces accouplements, en particulier segments élastomères
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejtmClass tmClass
Ils ont associé des scans par tomographie de nombreux matériaux osseux, naturels ou artificiels, avec des tests mécaniques complets des biomatériaux, pour développer des algorithmes capables de convertir en trois types de propriétés élastiques les informations volumétriques obtenues par rayons X et relatives aux voxels.
Jak to mam rozumieć?cordis cordis
Produits chimiques destinés à fixer les vis et/ou les écrous pour éviter qu'ils ne se détachent ou se dévissent tout seuls ou ne se perdent, en particulier colles microencapsulées, colles d'arrêt de vis, produits de remplissage pour filets, en particulier élastiques
Podanie podskórne lub dożylnetmClass tmClass
Adhésifs utilisés dans la construction - Goujons pour joints structuraux/connecteurs - Goussets métalliques prépercés tridimensionnels - Boulons/vis d’ancrage - Platines de jonction entre murs en acier inoxydable - Membranes d’étanchéité préformées pour double mur - Fixation pour revêtements de murs extérieurs et toits plats ou en pente - Connecteur pour éléments sandwiches en béton - Joints d’étanchéité au gaz et à l’eau pour tuyauterie traversant mur et plafond - Profilés et bandes d’étanchéité en kit - Produits d’étanchéité pour joints - Fixations suspendues élastiques - Barres de tension - Fixation par point - Hydrofuges de surface et revêtements - Dispositifs de fixation et de mise à niveau pour toits, murs et applications intérieures - Produits/traitements d’étanchéité
Powiedz.Myślisz czasami o nas?not-set not-set
croûte fine et élastique
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latEuroParl2021 EuroParl2021
La mémoire est élastique et deux personnes n’auront jamais la même version d’un même événement.
Inne wydatki na zarządzanieLiterature Literature
dans le cas d’un lancement par élastique, au moins 3 lancements effectués en instruction au vol en double commande ou en solo sous supervision.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęEurLex-2 EurLex-2
dispositif de mesure des déformations élastiques (différence entre la déformation instantanée maximale et la déformation permanente, voir figure 6.15).
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]EurLex-2 EurLex-2
Vous pensez qu'on a ces élastiques gratuitement, Mlle Jones?
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après tout, il faut réguler le saut à l'élastique.
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produits en matières plastiques semi-transformés pour faire de la mousse polyuréthane élastique
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajutmClass tmClass
Collecte (à l'exception du transport), étalage, exposition et démonstration d'accessoires médicaux, notamment prothèses mammaires et bonnets en silicone, corsets, chemisettes et tops élastiques et extensibles, chaussettes et bas élastiques, chaussettes et bas à varices, prothèses mammaires et bonnets en silicone, corsets, chemisettes et tops élastiques et extensibles, chaussettes et bas élastiques, chaussettes et bas à varices, vêtements, en particulier chemisettes, tops, tankinis, bustiers, corsets, slips, survêtements et sous-vêtements, vêtements de bain et de plage, vêtements de nuit, chaussures et couvre-chef, dans le but de permettre à des tiers de voir ces produits et de les acheter
Tak!Nie wierzętmClass tmClass
La valeur de la déformation permanente mesurée ne doit pas dépasser # % de la déformation élastique maximale constatée
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćoj4 oj4
La pâte filo est une pâte très élastique et contient peu de matières grasses
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychoj4 oj4
Blanc, élastique, étriqué.
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.2.1.2.3. Déformation élastique (au choc latéral)
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódEurLex-2 EurLex-2
On dirait un bandage élastique.
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supports élastiques pour la cheville, Supports à fermeture éclair pour la cheville, Supports orthopédiques de compression
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %tmClass tmClass
Les pas lourds, les pas traînants et les pas élastiques descendirent les escaliers derrière moi.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejLiterature Literature
L'élastique de votre pyjama?
To nie mój dzieńQED QED
Les essais non destructifs (NDT) basés sur des matériaux qui eux-mêmes envoient des signaux en réaction à des déformations élastiques présentent un intérêt évident.
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćcordis cordis
Mercerie, rubans, rubans élastiques, noeuds, galons
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.tmClass tmClass
D'ailleurs, un vide entre l'aile mobile et l'aile fixe de l'avion annulerait tout autre effet positif, aussi l'équipe a-t-elle développé un élément de connexion élastique.
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymicordis cordis
Un cordon élastique en matière textile est cousu au coin supérieur de chaque triangle.
To nie może być takie straszneEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.