élastiques oor Pools
élastiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
sprężysty
Déformation permanente + élastique mesurée au point où le niveau d’énergie requis est obtenu.
Odkształcenie trwałe + sprężyste mierzone w momencie osiągnięcia wymaganego poziomu energii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kits de couture composés de bobines, boucles, boutons, baguettes pour cols, lacets à border, bords pour vêtements, rubans élastiques, crochets à broder, œillets, brides, ruches (habillement), mercerie (à l'exception des fils), galons à border, pelotes d'aiguilles, aiguilliers, aiguilles à coudre, épinglerie, pelotes d'épingles, rubans, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, boutons à pression, fermetures à glissière pour sacs
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!tmClass tmClass
Accouplements élastiques pour véhicules de transport par terre et par eau, pièces de ces accouplements, en particulier segments élastomères
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachtmClass tmClass
Ils ont associé des scans par tomographie de nombreux matériaux osseux, naturels ou artificiels, avec des tests mécaniques complets des biomatériaux, pour développer des algorithmes capables de convertir en trois types de propriétés élastiques les informations volumétriques obtenues par rayons X et relatives aux voxels.
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęciecordis cordis
Produits chimiques destinés à fixer les vis et/ou les écrous pour éviter qu'ils ne se détachent ou se dévissent tout seuls ou ne se perdent, en particulier colles microencapsulées, colles d'arrêt de vis, produits de remplissage pour filets, en particulier élastiques
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamitmClass tmClass
Adhésifs utilisés dans la construction - Goujons pour joints structuraux/connecteurs - Goussets métalliques prépercés tridimensionnels - Boulons/vis d’ancrage - Platines de jonction entre murs en acier inoxydable - Membranes d’étanchéité préformées pour double mur - Fixation pour revêtements de murs extérieurs et toits plats ou en pente - Connecteur pour éléments sandwiches en béton - Joints d’étanchéité au gaz et à l’eau pour tuyauterie traversant mur et plafond - Profilés et bandes d’étanchéité en kit - Produits d’étanchéité pour joints - Fixations suspendues élastiques - Barres de tension - Fixation par point - Hydrofuges de surface et revêtements - Dispositifs de fixation et de mise à niveau pour toits, murs et applications intérieures - Produits/traitements d’étanchéité
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rnot-set not-set
croûte fine et élastique
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasEuroParl2021 EuroParl2021
La mémoire est élastique et deux personnes n’auront jamais la même version d’un même événement.
Więc czemu go powstrzymałeś?Literature Literature
dans le cas d’un lancement par élastique, au moins 3 lancements effectués en instruction au vol en double commande ou en solo sous supervision.
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?EurLex-2 EurLex-2
dispositif de mesure des déformations élastiques (différence entre la déformation instantanée maximale et la déformation permanente, voir figure 6.15).
O tej porze uczyEurLex-2 EurLex-2
Vous pensez qu'on a ces élastiques gratuitement, Mlle Jones?
Ricsi ukradł koronacyjny brylantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après tout, il faut réguler le saut à l'élastique.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produits en matières plastiques semi-transformés pour faire de la mousse polyuréthane élastique
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakatmClass tmClass
Collecte (à l'exception du transport), étalage, exposition et démonstration d'accessoires médicaux, notamment prothèses mammaires et bonnets en silicone, corsets, chemisettes et tops élastiques et extensibles, chaussettes et bas élastiques, chaussettes et bas à varices, prothèses mammaires et bonnets en silicone, corsets, chemisettes et tops élastiques et extensibles, chaussettes et bas élastiques, chaussettes et bas à varices, vêtements, en particulier chemisettes, tops, tankinis, bustiers, corsets, slips, survêtements et sous-vêtements, vêtements de bain et de plage, vêtements de nuit, chaussures et couvre-chef, dans le but de permettre à des tiers de voir ces produits et de les acheter
Przyjdzemy poznejtmClass tmClass
La valeur de la déformation permanente mesurée ne doit pas dépasser # % de la déformation élastique maximale constatée
Obiecuję że nie wrócę na ulicęoj4 oj4
La pâte filo est une pâte très élastique et contient peu de matières grasses
Źle się czujęoj4 oj4
Blanc, élastique, étriqué.
Do dekorowania wozuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.2.1.2.3. Déformation élastique (au choc latéral)
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyEurLex-2 EurLex-2
On dirait un bandage élastique.
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i AniołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supports élastiques pour la cheville, Supports à fermeture éclair pour la cheville, Supports orthopédiques de compression
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji nauzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatytmClass tmClass
Les pas lourds, les pas traînants et les pas élastiques descendirent les escaliers derrière moi.
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazLiterature Literature
L'élastique de votre pyjama?
I PRZYPOMINAJĄC, ŻEQED QED
Les essais non destructifs (NDT) basés sur des matériaux qui eux-mêmes envoient des signaux en réaction à des déformations élastiques présentent un intérêt évident.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż Tycordis cordis
Mercerie, rubans, rubans élastiques, noeuds, galons
Ukaż się- Bądźcie ostrożnitmClass tmClass
D'ailleurs, un vide entre l'aile mobile et l'aile fixe de l'avion annulerait tout autre effet positif, aussi l'équipe a-t-elle développé un élément de connexion élastique.
Mój Führerze mogę na słówko?cordis cordis
Un cordon élastique en matière textile est cousu au coin supérieur de chaque triangle.
Pochodzimy ze świataEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.