épiscopal oor Pools
épiscopal
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
biskupi
Les temps nouveaux et les défis qui en découlent pour la nouvelle évangélisation mettent en évidence la fonction du ministère épiscopal.
Nowe czasy, a w konsekwencji wyzwanie nowej ewangelizacji, uwydatniają rolę posługiwania biskupa.
episkopalny
J'enquête sur l'Eglise épiscopale...
Chciałem uchwycić istotę kościoła episkopalnego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai dit qu’elle a été publiée hier — elle avait déjà été publiée — mais hier elle a été publiée avec les questions adressées aux Conférences épiscopales et ainsi elle devient précisément Lineamenta du prochain synode.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyvatican.va vatican.va
L’évêque Mariano Gaviola, qui fut secrétaire général de la conférence épiscopale des Philippines en 1970, nous en donne une idée à travers cette remarque: “Quand les évêques [et nous pouvons ajouter, le pape] condamnent la corruption au sein du gouvernement ou protestent contre le mauvais emploi des richesses, certains se demandent si ce n’est pas la pelle qui se moque du fourgon.”
Nazwa organu administracji ...jw2019 jw2019
Sa consécration épiscopale a lieu le 22 juillet 2012, par le préfet de la congrégation pour l'évangélisation des peuples, Mgr Fernando Filoni.
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyWikiMatrix WikiMatrix
En vertu de son ordination, l’Évêque est établi à la fois membre du Collège épiscopal et pasteur d’une communauté locale à travers son ministère d’enseignement, de sanctification et de gouvernement.
Powypisywał sterty notatek, ale wszystkie mu się pomieszałyvatican.va vatican.va
Les Conférences épiscopales peuvent apporter une aide efficace au Saint-Siège en exprimant leur avis sur des questions spécifiques de caractère plus général.270
Pacjenci ze wzmożoną aktywacją układu renina– angiotensyna– aldosteronvatican.va vatican.va
Icône qui se trouve dans l’Évangile de Jean (19, 25-27) et qui est résumée dans les armoiries épiscopales puis papales de Karol Wojtyła: une croix d’or, un «M» en bas à droite, et la devise «Totus tuus», qui correspond à la célèbre expression de saint Louis Marie Grignion de Montfort, en laquelle Karol Wojtyła a trouvé un principe fondamental pour sa vie: «Totus tuus ego sum et omnia mea tua sunt.
Zabicie mnie nie wygra wojnyvatican.va vatican.va
Je désire donc renouveler la disponibilité du Saint Siège et de l’Église catholique – à travers la Commission des Conférences Épiscopales Européennes (COMECE) – pour entretenir un dialogue profitable, ouvert et transparent avec les institutions de l’Union Européenne.
Nie masz się na co gapić?vatican.va vatican.va
M. le Président déplore l'assassinat le # juin # en Turquie de Mgr Luigi Padovese, président de la conférence épiscopale turque, dont les obsèques ont été célébrées aujourd'hui à Milan
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.oj4 oj4
Laissons l’Église épiscopale offrir un refuge aux lesbiennes !
A ona chyba wie lepiejLiterature Literature
C'est ainsi qu'il réalise les promesses et les engagements pris le jour de son Ordination épiscopale, quand il a librement donné son assentiment à la demande de l'Église de prendre soin, avec un amour de père, du peuple saint de Dieu et de le guider sur le chemin du salut; d'être toujours accueillant et miséricordieux, au nom du Seigneur, envers les pauvres, les malades et tous ceux qui ont besoin de réconfort et d'aide, et aussi, comme bon pasteur, d'aller à la recherche des brebis perdues pour les ramener au bercail du Christ.205
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!vatican.va vatican.va
Au XVIIIe siècle, quatre cardinaux de Rohan se succédèrent sur le trône épiscopal de Strasbourg : Armand-Gaston Maximilien de Rohan-Soubise (1674-1749) (peut-être en réalité fils naturel de Louis XIV), grand aumônier de France, Louis-Constantin de Rohan-Guéméné (1697-1779), François-Armand de Rohan-Soubise (1717-1756), Louis-René de Rohan-Guéméné (1734-1803), grand aumônier du roi et proviseur de la Sorbonne.
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemWikiMatrix WikiMatrix
– Est-ce que beaucoup ce serait assez pour dégager ses insignes épiscopaux ?
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJALiterature Literature
Plus récemment, en 1992, est formée la communion de Porvoo réunissant douze églises anglicanes et luthériennes ( à structure épiscopale) d'Europe.
Jest po prostu substytutem dla twojej dłoniWikiMatrix WikiMatrix
Au cours du rite de l’Ordination épiscopale, le moment précis de la consécration est précédé de quelques questions posées au candidat, où sont exprimés les éléments essentiels de sa charge et où lui sont rappelés les devoirs de son futur ministère.
Z pewnością, ojczevatican.va vatican.va
Et elle est présentée aux Conférences épiscopales comme «Lineamenta».
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNAvatican.va vatican.va
Il est également opportun, en ce qui concerne des initiatives de charité au niveau national, que l’Évêque consulte l’organisme compétent de la Conférence épiscopale.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćvatican.va vatican.va
Tout au long de son histoire, l'Église a reconnu, outre la forme propre de présidence d'une Église particulière, d'autres formes d'exercice du ministère épiscopal, comme celle d'Évêque auxiliaire ou de Représentant du Pontife romain dans les Bureaux du Saint-Siège ou dans les Légations pontificales ; accueillant cet héritage, elle admet aujourd'hui encore de telles formes, selon les normes du droit et quand cela s'avère nécessaire.42
Rada przyjęła wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko #/#/WPZiB w celu zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych tych osób oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów z nimi związanych, o których mowa powyżejvatican.va vatican.va
Le seul endroit où on a le droit d’aller, c’est l’église épiscopale Saint-Andrews, le dimanche.
Jesteś zmęczony?Literature Literature
Tels sont quelques-uns seulement des domaines dans lesquels le témoignage chrétien et le ministère épiscopal sont concernés d'une manière particulièrement urgente.
Ja też obiecuję, że nie ukradnieszvatican.va vatican.va
Son père était un petit noble du Berry qui avait épousé, grâce à une dispense épiscopale, sa propre cousine.
To dopiero początekLiterature Literature
En effet, près de sa tombe naquit l'Eglise métropolitaine de Gniezno, comprenant les Sièges épiscopaux de Kolobrzeg, de Wroclaw et de Cracovie.
a resztę odeślijcie teraz Liviivatican.va vatican.va
“ Durant ces années de guerre, j’ai été troublé en voyant des ecclésiastiques de presque toutes les confessions (catholique, luthérienne, épiscopale, et j’en passe) bénir les avions et leurs équipages avant qu’ils ne partent en mission pour larguer leur cargaison de mort.
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniajw2019 jw2019
En tenant ferme le double principe de la compatibilité avec l'Evangile des diverses cultures à assumer et de la communion avec l'Eglise universelle, on devra poursuivre l'étude - cela vaut particulièrement pour les Conférences épiscopales et les dicastères compétents de la Curie romaine - et l'action pastorale, de sorte que cette «inculturation» de la foi chrétienne se réalise d'une manière toujours plus vaste, même dans le domaine du mariage et de la famille.
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąvatican.va vatican.va
M. le Président déplore l'assassinat le 3 juin 2010 en Turquie de Mgr Luigi Padovese, président de la conférence épiscopale turque, dont les obsèques ont été célébrées aujourd'hui à Milan.
Do czego zmierzasz?EurLex-2 EurLex-2
En effet, si la charge épiscopale ne s'appuie pas sur le témoignage de sainteté manifesté par la charité pastorale, l'humilité et la simplicité de vie, elle finit par se réduire à un rôle presque uniquement fonctionnel et elle perd fatalement en crédibilité auprès du clergé et des fidèles.
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnyvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.