épisode pilote
pilot serialu
épisode oor Pools
épisode
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
epizod
pl
zdarzenie, wydarzenie (zwykle mało istotne)
Quel est ton épisode favori de la saison deux ?
Jaki jest twój ulubiony epizod z sezonu drugiego?
odcinek
fr
segment d'une œuvre comme une série télévisée ou un programme radio
Ouais, ou on pourrais juste montrer au jury un épisode d'un soap opera Mexicain.
Tak, albo możemy po prostu puścić odcinek meksykańskiej telenoweli.
pilot
Nous tournons cet épisode pour révéler la vérité sur la chirurgie plastique.
Ten pilot powstaje po to, żeby ujawnić prawdę o chirurgii plastycznej.
epizod
wydarzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle devait l'attendre, en regardant à la suite des épisodes de soap opéras en milieu hospitalier, qu'elle aimait tant.
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemLiterature Literature
Cet épisode avait eu lieu presque deux mois plus tôt et, depuis, Willem a passé la plupart de son temps à La Lanterne.
Uwaga glina!Literature Literature
Le Toscan a évité de peindre ce genre d’épisodes bibliques pour une raison cachée.
Czemu Zobellemu zależy na broni?Literature Literature
C'est comme brancher la radio sur mon feuilleton préféré et écouter un nouvel épisode de la vie des O'Loughlin.
Dokładnie jak dzisiajLiterature Literature
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucides
Ona znęcała się nade mną!EMEA0.3 EMEA0.3
Au début, je pensais que c'était à cause de mes doutes lors de l'épisode de la chute, puis j'ai compris que non.
Jesteś InnyLiterature Literature
En raison de la multiplication des épisodes de sécheresse au cours de ces dernières années, certains États membres ont abandonné la gestion de crise pour s'orienter vers la gestion du risque de sécheresse.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Tant d’années s’étaient écoulées, depuis cet épisode qui avait décidé de la destinée du Fils de la Lumière.
Zostańcie tam gdzie jesteścieLiterature Literature
Jim Jarmusch apparait dans l'épisode et évoque certains de ses films comme Down By Law ou encore Stranger Than Paradise.
Zupa na stole!WikiMatrix WikiMatrix
En décembre 2010, les cinq épisodes de la série ont été vu plus de onze millions de fois sur Newgrounds.
Pociągiem do promu i już wyspaWikiMatrix WikiMatrix
D’ailleurs, après l’épisode avec l’agent de la SÄPO, vous êtes en aussi mauvaise posture que moi.
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościLiterature Literature
Après l’épisode nocturne à la mine Big B, Qwilleran désirait dormir tard, mais les siamois en avaient décidé autrement.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraLiterature Literature
Risque d’épisode hypertenseur aigu
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazEurlex2019 Eurlex2019
C’était un ancien épisode de la série Frasier, qui la faisait toujours sourire.
Wiesz kto to jest?Literature Literature
Certaines sont continues et d’autres simplement épisodiques.
Tylko bogowie znają przyszłośćLDS LDS
Et bienvenue au premier épisode tourné ici de:
Poczekajmy na saperówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l’évidence, les Israélites devraient tirer leçon de cet épisode dans le désert, y voir la preuve qu’il est important d’obéir à leur Dieu miséricordieux et de rester dépendants de lui. — Exode 16:13-16, 31; 34:6, 7.
Poczekaj tujw2019 jw2019
Et voici quelques scènes de notre prochain épisode.
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le scénariste utilise ce résumé corrigé pour écrire la première version du script pendant que les autres scénaristes travaillent sur le développement de l'épisode suivant.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluWikiMatrix WikiMatrix
Mais elle était enchantée de sortir d'en parler comme un réel épisode de sa vie.
Christopher, przywitaj się z ojcemQED QED
Le syndrome TRAPS se caractérise par des épisodes récurrents de fortes fièvres accompagnées de douleurs musculaires, il apparait suite au dérèglement du système immunitaire.
Cóż, jeden jest zepsutycordis cordis
Fréquence des épisodes d' incontinence: dans les quatre études, une diminution de # % ou plus (en médiane) de la fréquence des épisodes d' incontinence (FEI) a été observée sous duloxétine, versus # % sous placebo
Lubię duże śniadaniaEMEA0.3 EMEA0.3
Cette conversation à travers la porte était pour Eugénie tout un épisode de roman
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremLiterature Literature
Ils doivent relever toutes sortes de défis ; à chaque nouvel épisode, ils décident par vote d’éliminer un des leurs.
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęLiterature Literature
Après cet épisode, le quartier commença à se calmer, et peu à peu les gens se replièrent sur leur vie quotidienne.
Weź się i zamknijLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.