épuiser
sprzedać · wycieńczać · wyczerpać · wyczerpywać · wykańczać · wykorzystywać · wysilać · zamęczać · zniszczyć · zużywać
épuisant oor Pools
épuisant
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
morderczy
Après tant de travail épuisant, voire repoussant, amusons-nous un peu.
No tak, po tygodniach wyczerpującej, jeśli nie morderczej pracy... może się nieco rozerwiemy, co?
wyczerpujący
Et je pense qu'elle est trop épuisante pour moi.
Uważam, że jak dla mnie jest zbyt wyczerpująca.
znojny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La journée avait été épuisante et en outre, j’avais un rhume épouvantable.
Chodźcie się pobawić!Literature Literature
Le voyage dans le Sud fut épuisant, comme tous les voyages en hiver.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâLiterature Literature
Cette famille est épuisante.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il en avait bien besoin, après cette folle et épuisante journée.
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyLiterature Literature
Trois rixes dans les milieux de la drogue, six interrogatoires épuisants, et un monceau de paperasses.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaLiterature Literature
— Je crois que ce serait épuisant.
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "Literature Literature
Et je pense qu'elle est trop épuisante pour moi.
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała AhsokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai un enfant, un travail à plein temps, et je traverse un divorce triste, épuisant, stressant et prenant.
Termin ten nie przekracza # dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était épuisant.
A u ciebie, człowieku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vais pas me lancer dans une opération inutile et épuisante.
To tylko trupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour Moya, transfuser Talyn est une opération épuisante.
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour faire les métiers épuisants dont les européens ne veulent plus.
Dzięki, że to robisz, mamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça m'a rendue furieuse, car j'ai toujours tenté d'être gentille avec elle, et c'était épuisant.
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne va pas devenir fastidieux et épuisant, comme le truc du " schtroumpf "?
Daj spokój, idioto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce boulot peut être épuisant si on ne fait pas attention.
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette dernière partie du voyage fut rude et épuisante, mais Catherine la supporta vaillamment.
Nie mamy o czym dyskutowaćLiterature Literature
On termine les neuf heures épuisantes qu’il nous reste pendant la nuit, en ne faisant qu’une seule pause au milieu.
Udaj, że to przechwyciłeśLiterature Literature
C'est épuisant d'être moi.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, żejako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et puis c’est épuisant, de se déplacer avec cette maudite armure... dit Salomon en dévissant sa tête.
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweLiterature Literature
C’est si épuisant d’être adulte.
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musiLiterature Literature
Le labeur épuisant et les tortures morales des cinq derniers mois l'avaient amené au bord de la folie.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziLiterature Literature
— Ce doit être épuisant, remarqua Shirley
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się z dużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.Literature Literature
La soirée avait été épuisante et je n’avais qu’une envie : me cacher sous ma couette.
" Nowoczesne śledztwo w sprawie morderstwa "." Z zimną krwią "Literature Literature
froid, exaspérant et épuisant. "
granulometria (ppktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je restai dans mon alcôve pour me remettre du travail épuisant de la teinturerie jusqu’au lendemain du mariage.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurąokreśloną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.