épuisettes oor Pools

épuisettes

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

podbierak

Noun noun

Soortgelyke frases

épuisette
Podrywka wędkarska · czerpak · podrywka · szufelka

voorbeelde

Moulinets pour la pêche, cannes à pêche, lignes de pêche, avançons, appâts compris en classe 28, dégorgeoirs, enlève-hameçons, aiguilles à asticots, cornes, flotteurs, épuisettes pour la pêche
Kołowrotki wędkarskie, wędziska wędkarskie, żyłki do wędki, przypony, przynęty wędkarskie ujęte w klasie 28, urządzenia do wyjmowania haczyków, igły do zakładania przynęty, igły do zakładania robaków, osęki, spławiki, podbieraki

i) Pour sortir de l'eau une tortue marine, un panier ou une épuisette approprié est utilisé pour hisser à bord la tortue marine qui a été prise à l'hameçon ou qui s'est emmêlée dans un engin.
(i) Gdy żółw morski ma zostać wyciągnięty z wody, do wciągania na statek żółwi, które złapały się na haczyk lub zaplątały się w narzędzia połowowe, stosuje się odpowiedni wysięgnik koszowy lub podbierak.

Filets confectionnés pour la pêche (à l’exclusion des épuisettes), en fils de fibres synthétiques ou artificielles
Sieci rybackie gotowe, z przędzy z włókien chemicznych (z wyłączeniem podbieraków, podrywek)

Filets confectionnés pour la pêche, à mailles nouées, en matières textiles synthétiques ou artificielles (à l'exclusion des épuisettes)
Sieci rybackie gotowe z materiałów włókienniczych chemicznych (z wył. podbieraków)

Cannes à pêche, hameçons et autres articles pour la pêche à la ligne; épuisettes pour tous usages; leurres (autres que ceux des nos 9208 ou 9705 ) et articles de chasse similaires
Wędziska, haczyki na ryby i pozostały sprzęt wędkarski; podbieraki, podrywki, siatki na motyle i podobne siatki; ptaki wabiki (inne niż te objęte pozycją 9208 lub 9705 ) oraz podobne przybory łowieckie lub strzeleckie

Cannes à pêche, hameçons et autres articles pour la pêche à la ligne; épuisettes pour tous usages; leurres (autres que ceux des nos9208 ou 9705) et articles de chasse similaires
Wędziska, haczyki na ryby i pozostałe artykuły wędkarskie; podbieraki, podrywki, siatki na motyle i podobne sieci; ptaki wabiki (inne niż te objęte pozycją 9208 lub 9705) oraz podobne przybory łowieckie lub strzeleckie

9507 | Cannes à pêche, hameçons et autres articles pour la pêche à la ligne; épuisettes pour tous usages; leurres (autres que ceux des nos9208 ou 9705) et articles de chasse similaires: |
9507 | Wędziska, haczyki na ryby i pozostałe artykuły wędkarskie; podbieraki, podrywki, siatki na motyle i podobne sieci; ptaki wabiki (inne niż te objęte pozycją 9208 lub 9705) oraz podobne przybory łowieckie lub strzeleckie: |

Épuisettes, leurres pour la pêche
Podbieraki dla wędkarzy, atrapy do sportu wędkarskiego

Attirail de pêche, attirail de pêche sous-marine, cannes à pêche, épuisettes pour la pêche, filets (articles de sport), hameçons, leurres pour la pêche, lignes pour la pêche, moulinets pour la pêche, nasses (engins de pêche)
Sprzęt wędkarski, sprzęt do łowienia ryb pod wodą, wędki, podbieraki dla wędkarzy, sieci (artykuły sportowe), haczyki wędkarskie, przynęty do wędkowania, żyłki wędkarskie, kołowrotki wędkarskie, więcierze (sprzęt wędkarski)

Épuisettes
Pobieraki

Hameçons, À savoir, Flotteurs pour la pêche, Flotteurs, Hameçons, Filets maillants portatifs pour la pêche, Épuisettes portables, Filets à appâts portatifs, supports de canne à pêche à fixer au sol ou à suspendre, Dispositifs pour retirer le hameçon, Fils de pêche, Indicateurs de ferrage pour la pêche, Boîtes pour ustensiles de pêche
Akcesoria wędkarskie, Zn, Spławiki wędkarskie, Spławiki, Haczyki wędkarskie, Ręcznie ciągnione sieci wędkarskie, Ręcznie ciągnione sieci wędkarskie, Podręczne sieci do wyławiania przynęty, montowane w ziemi uchwyty do wędek, Urządzenia do wyjmowania haczyka z ryby, Zaczepy do przechowywania złapanej ryby, Wskaźniki brania, Skrzynki na przybory wędkarskie

Attirail de pêche, à savoir moulinets de pêche, cannes à pêche, étuis pour cannes à pêche, hameçons, lignes de pêche, flotteurs de pêche, appâts de pêche, leurres de pêche, plombs de pêche, épuisettes, supports de cannes à pêche, sacs pour attirail de pêche, étuis pour attirail de pêche
Sprzęt wędkarski, mianowicie kołowrotki wędkarskie, wędki, pokrowce na wędki, haczyki wędkarskie, żyłki do wędki, spławiki, ciężarki do wędek, przynęty wędkarskie, przynęty wędkarskie, podpórki do wędki, sieci wędkarskie, torby na sprzęt wędkarski, pudełka na sprzęt wędkarski

Équipements pour piscines, à savoir, épuisettes et grilles pour feuilles
Sprzęt do basenów pływackich, mianowicie grabie do liści i skimery do liści

Moulinets de pêche, cannes à pêche, étuis pour cannes à pêche, hameçons, lignes de pêche, flotteurs de pêche, appâts de pêche, leurres de pêche, plombs de pêche, épuisettes de pêche à la ligne, nasses de pêche, supports de cannes à pêche, sacs pour attirail de pêche, boîtes pour attirail de pêche
Kołowrotki wędkarskie, wędki, pokrowce na wędki, haczyki wędkarskie, żyłki do wędki, spławiki, ciężarki do wędek, przynęty wędkarskie, przynęty wędkarskie, podpórki do wędki, torby na więcierz klatkowy, sieci wędkarskie, torby na sprzęt wędkarski, pudełka na sprzęt wędkarski

les épuisettes pour tous usages visées dans les notes explicatives du SH, no 9507, chiffre 2;
cedzaki pałąkowe, siatki na motyle i podobne siatki, o których mowa w Notach wyjaśniających do HS do pozycji 9507, pkt (2);

(4) Ce point comprend: les filets à main et les épuisettes, les filets de rabattage, la récolte à la main à l'aide de simples instruments manuels avec ou sans équipement de plongée, les poisons et les explosifs, les animaux dressés et la pêche électrique.
(4) Pozycja ta obejmuje: sieci ręczne oraz cedzakowe, sieci typu drive-in, ręczne zbierane z wykorzystaniem prostych przyrządów obsługiwanych ręcznie ze sprzętem do nurkowania lub bez sprzętu do nurkowania, trucizny i materiały wybuchowe, wyszkolone zwierzęta, połowy elektryczne.

Cannes à pêche, détecteurs de touche (attirail de pêche), épuisettes pour la pêche, flottes et flotteurs pour la pêche, hameçons, ligne pour la pêche, moulinets pour la pêche, nasses (engins de pêche), appeaux pour la chasse, leurres pour la chasse ou la pêche, filets à papillon et, plus généralement attirail de chasse et de pêche
Wędki, czujniki brania (sprzęt wędkarski), podrywki wędkarskie, pływaki i spławiki wędkarskie, haczyki do wędek, żyłki wędkarskie, kołowrotki wędkarskie, więcierze rybackie (sprzęt wędkarski), wabiki używane na polowaniach, przynęty łowieckie lub wędkarskie, siatki na motyle, a ogólniej sprzęt łowiecki i wędkarski

Pique-niques et crèmes glacées, séances de pêche au milieu des rochers, armés d’épuisettes en bambou.
Pikniki i lody, łowienie ryb w skalnych sadzawkach małymi siatkami na bambusowym kiju.

Cannes à pêche, bourriches, flotteurs [bouchons] pour la pêche, moulinets, épuisettes, fils de pêche, détecteurs de prises et autres articles de pêche compris dans cette classe
Wędki, torby wędkarskie, spławiki wędkarskie, kołowrotki, podbieraki, żyłki, sygnalizatory brania i inne akcesoria wędkarskie w ramach tej klasy

a) détient à bord les équipements nécessaires (par exemple, dégorgeoirs, coupe-lignes et épuisettes écopes) et les utilise lorsque des interactions avec des tortues marines se produisent en vue de la libération rapide des tortues capturées accidentellement;
a) przewozi na statku oraz – w przypadku interakcji z żółwiami morskimi – sprzęt (np. wypychacze haczyków, przecinaki lin i kasarki) niezbędny do szybkiego uwolnienia przypadkowo złowionych żółwi morskich;

Attrape l'épuisette et aide-moi.
Weź drugi podbierak i mi pomóż.

Jusqu’à ce qu’on le récupère dans l’épuisette pour le laisser tomber dans le bateau.
I tak dalej, aż ryba znajdzie się na dnie naszej łódki.

Articles pour la pêche, cannes à pêche, moulinets pour la pêche, fils de pêche, liens pour hameçons, hameçons, appâts pour la pêche, cuillères, cuillers, pilkers, wobblers, bouchons pour la pêche, flotteurs, épuisettes
Sprzęt wędkarski, wędki do łowienia, kołowrotki wędkarskie, żyłki do wędek, żyłki, haczyki wędkarskie, przynęty wędkarskie, kierunkowskazy, kołowrotki, pilkery, wobblery, spławiki wędkarskie, pływaki, podbieraki dla wędkarzy

Apparreils de sport et de chasse, excepté arrmes à feu, à savoir cannes à pêche, hameçons, épuisettes, mouches pour la pêche, accessoires pour la chasse, à savoir appareils de nettoyage d'armes de chasse
Sprzęt sportowy i myśliwski z wyjątkiem broni palnej, wędek do łowienia, haczyki wędkarskie, podbieraki, przynęty, akcesoria do łowienia, zwłaszcza urządzenia do czyszczenia broni palnej