épurateur oor Pools

épurateur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

oczyszczacz

Noun noun

Soortgelyke frases

pouvoir épurateur
zdolność oczyszczania

Épurateur de grains
czyszczalnia nasion

Épurateur d'air
filtr powietrza

épurateur d’air
filtr powietrza

voorbeelde

Il est possible d'épurer l'air de dilution au charbon de bois avant de le faire passer dans le filtre THE.
Powietrze rozcieńczające może zostać ewentualnie przepuszczone przez filtr węglowy przed przepuszczeniem przez filtr HEPA.

L’extrait est épuré, épaissi et cristallisé.
Ekstrakt ten jest oczyszczany, koncentrowany i krystalizowany.

Produit chimique destiné à l'industrie pour la production de biocides et de produits chimiques assainissants, en particulier, de biocides à usage industriel et agricole, destinés aux épurateurs d'air, aux usines de papier, aux fluides de forage, aux systèmes de refroidissement industriels et aux fluides pour le travail des métaux
Substancje chemiczne używane w przemyśle do produkcji biocydów i chemicznych produktów sanitarnych, w szczególności biocydów do użytku przemysłowego i rolniczego, używanych w oczyszczaczach powietrza, papierniach, płuczkach wiertniczych, przemysłowych systemach chłodzących i płynach do obróbki metali

Les eaux épurées ne doivent pas, selon les méthodes d’essai figurant à l'appendice VII, dépasser les valeurs énoncées à l'article 14 bis.02, paragraphe 2, tableau 2;
Oczyszczone ścieki nie mogą – zgodnie z metodami badań określonymi w dodatku VII – przekraczać wartości podanych w art. 14a.02 ust. 2 tabela 2;

Liquéfacteurs, épurateurs de vapeur, générateurs de gaz de synthèse, en particulier pour gaz méthane issu de biogaz, gaz de curage, gaz de digestion, gaz de décharge ou gaz de raffinage
Upłynniacze gazu, maszyny parowe, wytwornice gazu syntezowego, zwłaszcza do gazu metanowego oddzielonego od biogazu, gazu czystego, gazu wysypiskowego, gazu z odpadów lub gazu rafineryjnego

Ce qu’a dit le psalmiste se vérifie donc toujours aujourd’hui: “Les paroles de Jéhovah sont des paroles pures, comme de l’argent affiné dans un fourneau de fusion en terre, épuré sept fois.”
A zatem w dalszym ciągu prawdziwa jest wypowiedź psalmisty: „Słowa Pańskie są słowami czystymi, srebrem przetopionym, odłączonym od ziemi, siedemkroć oczyszczonym” (Psalm 12:7).

Générateurs de gaz à l'air ou de gaz à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs; générateurs d'acétylène et générateurs similaires de gaz, par procédé à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs (à l'exclusion des fours à coke, générateurs de gaz par procédé électrolytique et lampes à acétylène)
Wytwornice gazu generatorowego lub wodnego, z oczyszczalnikami wytwarzanego gazu lub bez nich; wytwornice acetylenu i podobne wytwornice gazu metodą wodną, z oczyszczalnikami wytwarzanego gazu lub bez nich (z wył. pieców koksowych, generatorów gazów otrzymywanych w procesie elektrolitycznym i lamp karbidowych)

Les mesures de prévention visées à l'article # doivent comporter une étude des conditions hydrogéologiques de la zone concernée, de l'éventuel pouvoir épurateur du sol et du sous-sol, des risques de pollution et d'altération de la qualité des eaux souterraines par le rejet et établir si, du point de vue de l'environnement, le rejet dans ces eaux constitue une solution adéquate
Środki zapobiegawcze, o których mowa w art. #, obejmują badanie warunków hydrogeologicznych danego obszaru, ewentualnych zdolności czyszczących gleby i podglebia oraz ryzyko zanieczyszczenia i zmiany jakości wód podziemnych wskutek zrzutu, oraz ustalają, czy zrzut substancji do wód podziemnych stanowi rozwiązanie zadowalające z punktu widzenia środowiska

Appareils d'épuration des eaux industrielles, Installations de dessalement de l'eau de mer, Appareils à filtrer l'eau, Installations pour la purification de l'eau, Appareils de purification de l'eau, Appareils et machines pour la purification de l'eau,Épurateurs d'eau du robinet, Appareils pour la purification de l'eau, Installations pour la purification des eaux d'égouts
Urządzenia do oczyszczania wody przemysłowej, Odsalanie wody morskiej (instalacje do -), Urządzenia do filtrowania wody, Instalacje do uzdatniania wody, Urządzenia do oczyszczania wody, Uzdatnianie wody (aparatura i urządzenia do -),Urządzenia do oczyszczania wody, Urządzenia do uzdatniania wody, Oczyszczanie gcieków (urzqdzenia do -)

Appareils/installations de la chimie du gaz naturel, de la pétrochimie et de la carbochimie, fours de processus et de réaction, fours de pyrolyse, fours de clivage, autres réacteurs, en particulier thermiques et catalytiques, craqueurs et installations de craquage, fours tubulaires, colonnes de fractionnement, installations de production d'oléfine, en particulier installation d'éthylène, appareils/réacteurs pour le traitement et le travail de matières aromatiques et de naphtènes, liquéfacteurs de gaz naturel, épurateurs de vapeur, générateurs de gaz de synthèse, d' hydrogène et d'ammoniac
Aparaty/instalacje przemysłu chemicznego gazu ziemnego, ropy naftowej i węgla, piece procesowe/reakcyjne, piece do pirolizy, piece do rozszczepiania, pozostałe reaktory w szczególności termiczne i katalityczne, urządzenia do krakingu i instalacje krakingowe, piece rurowe, kolumny frakcjonujące, instalacje do produkcji olefin, w szczegołności instalacje etylenowe, aparaty/reaktory do obróbki i przetwarzania aromatów i naftenów, skraplacze gazu ziemnego, parowe urządzenia do reformingu, wytwornice gazu syntezowego, wytwornice wodoru i amoniaku

Générateurs de gaz à l'air ou de gaz à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs; générateurs d'acétylène et générateurs similaires de gaz, par procédé à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs
Wytwornice gazu generatorowego lub wodnego, z oczyszczalnikami wytwarzanego gazu lub bez nich; wytwornice acetylenu i podobne wytwornice gazu metodą wodną, z oczyszczalnikami wytwarzanego gazu lub bez nich

Afin de réduire les émissions de poussières provenant des fumées de la cuisson, la MTD consiste à épurer les fumées par voie sèche à l'aide d'un filtre.
BAT mają na celu ograniczenie emisji pyłu z gazów odlotowych pochodzących z procesów wypalania w piecach poprzez zastosowanie filtrów do oczyszczania suchych gazów odlotowych

Vaporisateurs, humidificateurs, et épurateurs d'air à usage domestique
Odparowywacze, nawilżacze i oczyszczacze powietrza do celów domowych

Fourniture d'informations et de conseils, via un réseau informatique mondial, concernant l'entretien et la réparation de climatiseurs, épurateurs d'air, ventilateurs de salle de bains, ventilateurs de plafond, sèche-linge, lave-linge, cafetières, cocottes mijoteuses, déshumidificateurs, lave-vaisselle, robots de cuisine, mélangeurs, congélateurs, fours, broyeurs à déchets, grills, distributeurs d'eau chaude, humidificateurs, machines à glace, fours à micro-ondes, réfrigérateurs, machines à glaçons pour réfrigérateurs, filtres à eau pour réfrigérateurs, batteurs sur socle, poêles, fours, cuisinières, hottes d'aération, fours-grilloirs, outils, compresseurs à déchets, aspirateurs, refroidisseurs d'eau, systèmes de filtration de l'eau, chauffe-eau, adoucisseurs d'eau et dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais, leurs pièces et accessoires
Udostępnianie informacji i porad za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej w zakresie konserwacji i naprawy towarów takich jak klimatyzatory, oczyszczacze powietrza, wiatraki łazienkowe, wiatraki sufitowe, suszarki do odzieży, pralki do odzieży, ekspresy do kawy, naczynia do gotowania na wolnym ogniu, odwilżacze, zmywarki do naczyń, urządzenia do przetwarzania żywności, blendery, zamrażarki, piece, niszczarki do śmieci, grille, dozowniki gorącej wody, nawilżacze, maszynki do lodów, kuchenki mikrofalowe, lodówki, lodówkowe maszynki do lodów, lodówkowe filtry do wody, miksery stojące, piecyki, kuchenki, piecyki do gotowania, wyciągi wentylacyjne, opiekacze do chleba, narzędzia, urządzenia do zmniejszania objętości śmieci, odkurzacze, urządzenia do schładzania wody, systemy filtrowania wody, podgrzewacze do wody, środki do zmiękczania wody i chłodziarki do wina, ich części i wyposażenie

Si les effluents gazeux sont épurés et que les émissions qui en résultent ne sont pas comptabilisées dans les émissions de procédé de l'installation, elles doivent être calculées conformément aux dispositions de l'annexe II.
Jeżeli w danej instalacji dokonuje się oczyszczania gazów odlotowych, a wielkości powstałych w wyniku tego procesu emisji nie oblicza się w ramach emisji z procesów technologicznych w tej instalacji, wówczas oblicza się je zgodnie z załącznikiem II.

Ingénieries pour le dimensionnement et l'intégration de soupapes hydrauliques coupe-feu, portes et clapets coupe feu, laveurs de gaz et épurateur aéraulique coupe feu limitant la pression
Inżynieria w zakresie wymiarowania i wbudowywania zaworów hydraulicznych przeciwpożarowych, drzwi i klap przeciwpożarowych, płuczek gazowych i urządzeń czyszczących wentylacyjnych przeciwpożarowych ograniczających ciśnienie

Concentrateurs de gaz, concentrateurs d'oxygène, épurateurs et purificateurs d'hydrogène pour piles à combustible destinées à des machines industrielles
Koncentratory gazu, koncentratory tlenu, urządzenia do oczyszczania gazu i urządzenia do oczyszczania wodoru do użytku w ogniwach paliwowych do maszyn przemysłowych

Au rang des travaux à mener à la suite de l'accident de Fukushima figurent: l'amélioration de la résistance sismique, la redéfinition des accidents "hors référence", l'analyse des modes de défaillance fréquents, l'amélioration de la gestion des situations d'urgence, les mesures prises pour éviter l'accumulation d'hydrogène résultant d'une réaction métaux à haute température/vapeur, la recombinaison d'hydrogène, la conception de systèmes de filtres/d'épurateurs capables de supporter une surpression de gaz .
Dodatkowe prace podjęte w związku z wypadkiem w Fukushimie powinny obejmować: zwiększenie odporności na wstrząsy sejsmiczne, ponowne określenie wydarzeń, których nie można przewidzieć w fazie projektowania, analiza często występujących rodzajów awarii, poprawa zarządzania kryzysowego, unikanie gromadzenia się wodoru powstałego w wyniku reakcji rozgrzanego metalu z parą, rekombinacja wodoru, zaprojektowanie systemów filtrów/płuczek będących w stanie stawić opór nadmiernemu ciśnieniu gazu .

Appareils électriques pour le ménage et la cuisine (compris dans la classe 11), en particulier sèche-linge, sèche-cheveux, appareils chauffants, appareils de bronzage, appareils de climatisation, humidificateurs d'air, épurateurs d'air, appareils de désinfection, accumulateurs d'eau chaude, percolateurs, ventilateurs pour la climatisation, sèche-linge électriques, appareils pour chauffer les pieds, glacières, éviers, hottes aspirantes
Napędzane elektrycznie urządzenia dla gospodarstw domowych i do kuchni (o ile ujęte w klasie 11), zwłaszcza suszarki do bielizny, suszarki do włosów, grzejniki, urządzenia do opalania się, aparatura do klimatyzacji, nawilżacze powietrza, instalacje do oczyszczania powietrza, dezynfektanty, cylindry do gorącej wody, ekspresy do kawy, wentylatory do klimatyzacji, urządzenia do ogrzewania stóp, maszynki do lodów, zlewozmywaki, ekstraktory

installation de techniques de réduction au point d’utilisation telles que: un brûleur-épurateur, installé après la pompe à vide, ou une petite source de plasma, installée avant la pompe à vide, utilisé(e) pour réduire les émissions de PFC provenant de la gravure au plasma.
Wdrożenie technik redukcji emisji w punkcie użycia, takich jak: palnik z płuczką gazową zainstalowany za pompą próżniową lub małe źródło plazmy zainstalowane przed pompą próżniową, wykorzystywane do zmniejszenia emisji perfluorowęglowodorów pochodzących z wytrawiania plazmą.

Lorsque les eaux usées provenant de l’épuration de gaz résiduaires sont traitées en dehors de l’installation d’incinération des déchets ou de l’installation de coïncinération des déchets dans une station d’épuration exclusivement destinée à épurer ce type d’eaux usées, les valeurs limites d’émission fixées dans la partie 5 de l’annexe VI doivent être appliquées au point où les eaux usées quittent la station d’épuration.
Jeśli ścieki z oczyszczania gazów odlotowych są oczyszczane poza spalarnią odpadów lub współspalarnią odpadów, w oczyszczalni przeznaczonej do oczyszczania tylko ścieków tego rodzaju, stosuje się dopuszczalne wielkości emisji ustalone w części 5 załącznika VI w punkcie, w którym ścieki opuszczają oczyszczalnię.

Les paramètres de substitution faisant l'objet d'une surveillance peuvent inclure: le débit et la température des gaz résiduaires; l'aspect visuel des émissions; le débit et la température de l'eau des épurateurs; la chute de tension dans le cas des électrofiltres; la vitesse du ventilateur et la chute de pression au niveau des filtres à manches.
Monitorowane parametry zastępcze mogą obejmować: przepływ gazów odlotowych; temperatura gazów odlotowych; wygląd emisji; przepływ wody oraz temperatura wody dla płuczek; spadek napięcia w przypadku elektrofiltrów; prędkość wentylatora i spadek ciśnienia w filtrach workowych.

Installation, entretien et réparation d'épurateurs d'eau et de générateurs d'électricité
Instalacja, konserwacja i naprawa urządzeń do oczyszczania wody oraz urządzeń do wytwarzania energii elektrycznej

L'ajustement relatif aux abandons/réductions de créances est déclaré afin d'épurer les statistiques de flux de l'incidence des modifications de valeur des crédits inscrite au bilan qui résultent des abandons/réductions de créances.
Dostosowanie w odniesieniu do odpisów wykazuje się w celu usunięcia ze statystyk dotyczących przepływów oddziaływania zmian wartości pożyczek ujętych w bilansie, które są spowodowane przez odpisy pożyczek.

Dans les systèmes rejetant des gaz résiduaires faiblement poussiéreux, il faut réchauffer les effluents gazeux après les avoir épurés, ce qui peut induire des coûts énergétiques supplémentaires et des pertes de charge.
Niskopyłowe systemy oczyszczania gazów odlotowych wymagają ponownego podgrzewania gazów po ich odpyleniu, co może skutkować dodatkowym zużyciem energii i utratą ciśnienia.