étampage oor Pools

étampage

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

tłoczenie

Noun noun

voorbeelde

Bandes pour machines d'étampage pour la perforation de texte sur des étiquettes en plastique
Taśmy do maszyn wytłaczających do odbijania tekstu na etykietach z tworzyw sztucznych

Services technologiques dans le domaine de l'étampage, ainsi que services de recherche et conception y relatifs
Usługi technologiczne w zakresie tłoczenia, jak również powiązane usługi badawcze i projektowe

Services d'analyses, conception et recherche industrielle dans le domaine de l'étampage
Usługi w zakresie analiz, projektów i badań przemysłowych w branży tłoczeniowej

Soudure aux ultrasons, estampage à chaud, vernissage, placage, impression de dessins, montage, étampage, impression, laminage, fraisage, gaufrage, entaillage, découpage, extrusion
Spawanie ultradźwiękowe, wytłaczanie na gorąco, lakierowanie, platerowanie, drukowanie wzorów, montaż, sztancowanie, tłoczenie, laminowanie, frezowanie, wytłaczanie, żłobienie, cięcie i ekstrudowanie

Cependant, le principal défaut que présente l'étampage est le coût élevé des outils requis pour la fabrication d'une pièce.
Główną wadą tłoczenia są jednak wysokie koszty narzędzi potrzebnych do produkcji elementów.

Le nouveau moteur pas à pas utilise la lithographie d'impression à pas et poinçon (SSIL), une version miniaturisée à l'extrême du procédé d'étampage connu depuis plusieurs dizaines d'années, dans lequel un gabarit - ou un moule - est enfoncé dans un matériau tendre pour donner lieu à des motifs détaillés.
Nowe urządzenie wykorzystuje sekwencyjną metodę druku litograficznego (SSIL - Step and Stamp Imprint Lithography) - wysoce zminiaturyzowaną wersję znanego od kilkudziesięciu lat procesu wytłaczania, podczas którego podstawowe narzędzie - czy też matrycę - przyciska się do miękkiego materiału i tworzy się szczegółowe wzory.

L'acier résistant à la corrosion est principalement utilisé dans le secteur de la construction pour divers matériaux servant au revêtement extérieur, mais aussi dans la fabrication d'appareils à usage domestique, les procédés d'emboutissage et d'étampage et les tubes soudés de petite taille.
Wyroby ze stali odporne na korozję wykorzystuje się głównie w sektorze budownictwa do produkcji różnych okładzinowych materiałów budowlanych, a także do produkcji artykułów gospodarstwa domowego, w procesach głębokiego ciągnienia i tłoczenia oraz do produkcji spawanych rur o małej średnicy.

La plupart des pièces structurelles des automobiles fabriquées aujourd'hui reposent sur une technologie de façonnage («étampage») qui permet de créer toute une gamme de formes nécessaires à la carrosserie du véhicule.
Większość samochodowych elementów konstrukcyjnych produkuje się obecnie przy użyciu technologii kształtowania (tłoczenia), która sprawdza się w szerokiej gamie kształtów niezbędnych do zbudowania nadwozia.

Les principales industries utilisatrices des produits en aciers résistant à la corrosion appartiennent au secteur de la construction, où ils sont utilisés pour divers matériaux servant au revêtement extérieur, mais aussi pour la fabrication d'appareils à usage domestique, les procédés d'emboutissage et d'étampage et les tubes soudés de petite taille.
Główne gałęzie przemysłu użytkowników końcowych stali odpornych na korozję to sektor budownictwa do produkcji różnych okładzinowych materiałów budowlanych, lecz również są one wykorzystywane do produkcji artykułów gospodarstwa domowego, w procesach głębokiego ciągnienia i tłoczenia oraz do produkcji spawanych rur o małych średnicach.

Écrans pour l'étampage de matières textiles [parties de dispositifs]
Matryce do drukowania na tekstyliach [części do urządzeń]

Fils d'acier (pour l'étampage à froid)
Druty stalowe (wykorzystywane do tłoczenia na zimno)

Services d'étampage automatisé
Usługi automatycznego sztancowania

Traitement des métaux (profilage, émaillage, moulage et services d'étampage)
Obróbka metali (kształtowanie, emaliowanie, formowanie i usługi w zakresie tłoczenia)