évolution de la population oor Pools

évolution de la population

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dynamika populacji

eksplozja demograficzna

wzrost liczby urodzeń

zmiana ludności

Évolution de la population

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zmiana ludności

voorbeelde

Évolution de la population en âge de travailler || || ||
Zmiana liczby ludności w wieku produkcyjnym || || ||

Les utilisateurs témoignent d'un intérêt croissant pour les données sur l'évolution de la population.
Wśród użytkowników rośnie zainteresowanie danymi dotyczącymi przyrostu ludności.

Cette nouvelle distribution équilibre le nombre de sièges en fonction de l'évolution de la population des États membres.
Nowy podział równoważy liczbę miejsc zgodnie z trendami występującymi w populacjach państw członkowskich.

ANNEXE 4: Évolution de la population des États membres (sauf UK)
ZAŁĄCZNIK 4: Zmiana liczby ludności w państwach członkowskich (z wyłączeniem Zjednoczonego Królestwa)

La même tendance est observée en ce qui concerne l’évolution de la population par tranche d’âge.
Identyczną tendencję zaobserwowano w zmianach liczby ludności w podziale na grupy wiekowe.

– l’observation de l’évolution de la population de grands hamsters et
– obserwację rozwoju populacji chomika europejskiego oraz

6. assurer le suivi permanent de l’évolution de la population scolaire dans les diverses sections linguistiques et écoles.
6. prowadzenie stałej kontroli zmieniających się społeczności uczniowskich w różnych sekcjach językowych i szkołach.

En dehors de la ZAP, l’évolution de la population de hamsters est prouvée dans les zones dites «zones noyaux».
Obok terenów ZAP udokumentowany jest rozwój populacji chomika w tak zwanych strefach zasadniczych.

d’autres changements apportés aux hypothèses actuarielles et aux paramètres (par exemple, écarts actuariels fondés sur l’expérience et l’évolution de la population) ont influé sur le calcul du passif;
Inne zmiany założeń i parametrów aktuarialnych (np. zyski i straty aktuarialne wynikające z założeń i zmian w populacji) wpłynęły na obliczenia dotyczące zobowiązań.

Le rapport a examiné si l’évolution de la capacité dans chaque segment suivait ou non l’évolution de la population et du niveau de pêche des principaux stocks concernés.
W sprawozdaniu oceniono, czy tendencje dotyczące zdolności połowowej w każdym segmencie floty odpowiadały tendencjom w zakresie obfitości i poziomu połowów głównych stad, których to dotyczy.

Le rapport a examiné si l’évolution de la capacité dans chaque segment suivait ou non l’évolution de la population et du niveau de pêche des principaux stocks concernés.
W sprawozdaniu oceniono, czy tendencje dotyczące zdolności połowowej w każdym segmencie floty odpowiadały tendencjom w zakresie liczebności i poziomu połowów najważniejszych stad, których to dotyczy.

Cela a permis d'examiner si l'évolution de la capacité dans chaque segment suivait ou non l'évolution de la population et du niveau de pêche des principaux stocks concernés.
Oceniono, czy tendencja w zakresie zdolności połowowej w każdym segmencie floty jest zgodna z tendencją w zakresie liczebności ryb oraz poziomu połowów zasobów głównych.

Cette évolution comprend les progrès scientifiques, technologiques et méthodologiques, l'évolution des niveaux de prévalence et de contamination, l'évolution de la population de consommateurs vulnérables ainsi que les résultats éventuels d'évaluations des risques.
Obejmuje to postęp naukowy, technologiczny i metodologiczny, zmiany występowania i poziomów zanieczyszczenia, zmiany w populacji narażonych konsumentów oraz możliwe wyniki oceny ryzyka.

[8] La série de projections de population d’Eurostat correspond seulement à un scénario parmi plusieurs scénarios d’évolution de la population envisageables, basés sur des hypothèses de fertilité, de mortalité et de migration.
[8] Zestaw prognoz ludnościowych przygotowanych przez Eurostat to jeden z kilku scenariuszy rozwoju ludnościowego opartych na określonych założeniach dotyczących płodności, śmiertelności i migracji.

En ce qui concerne la surveillance du plancton, les échantillons doivent être représentatifs de la colonne d'eau et fournir des informations sur la présence d'espèces toxiques et sur les évolutions de la population.
Co do monitorowania planktonu, próbki są reprezentatywne dla słupa wody i dostarczają informacji dotyczących występowania gatunków toksycznych, jak również tendencji zachodzących w populacji.