évolution historique oor Pools

évolution historique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

proces ewolucyjny

proces przeobrażeń, zmian, przechodzenia do stanów bardziej złożonych lub doskonalszych

voorbeelde

v) L’évolution historique de la réglementation et son interprétation
v) Ewolucja historyczna uregulowań i ich wykładni

Évolution historique
Tło historyczne

L’association des deux noms géographiques correspond donc à l’évolution historique des deux anciennes régions qui composaient le massif.
Vercors drômois). Powiązanie obu tych nazw geograficznych wynika zatem z ewolucji historycznej dwóch dawnych regionów, które położone były w masywie.

Venons-en maintenant à la question de l’inégalité des patrimoines et de son évolution historique.
Nierówność własności kapitału Przejdźmy teraz do nierówności majątków i jej historycznej ewolucji.

En fait, cette particularité provient de l’évolution historique du bâtiment.
Zaproponowane rozwiązanie nawiązuje bowiem do historycznego wyglądu budynku.

L’évolution historique et intellectuelle se ferait alors trop lentement.
To by za bardzo zwolniło tempo historycznego i intelektualnego rozwoju.

Évolution historique
Kontekst historyczny

Le mode d'organisation des administrations nationales dépend de l'évolution historique de chaque pays.
Sposób organizacji administracji krajowych jest wynikiem historycznego rozwoju każdego z krajów.

Pourtant, dans le cours de l'évolution historique, cette inégalité précapitaliste a été d'une importance énorme.
Trzeba jednak pamiętać, że owa przedkapitalistyczna nierówność miała ongiś istotne znaczenie.

A – L’évolution historique
A – Rozwój historyczny

considérant que le patrimoine culturel constitue un volet important de l'identité et de l'évolution historique des peuples d'Europe,
mając na uwadze, że dziedzictwo kulturowe jest ważnym elementem tożsamości i rozwoju historycznego narodów Europy,

considérant que le patrimoine culturel constitue un volet important de l'identité et de l'évolution historique des peuples d'Europe
mając na uwadze, że dziedzictwo kulturowe jest ważnym elementem tożsamości i rozwoju historycznego narodów Europy

Les différentes formes d’entreprises de l’Union européenne sont le fruit de l’évolution historique diversifiée de notre continent.
Różne formy przedsiębiorstw w UE zależą od zróżnicowanego rozwoju historycznego naszego kontynentu.

Tout cela est le reflet de l'évolution historique de l'Europe.
To wszystko jest też wyrazem historycznego rozwoju Europy.

Évolution historique et aspects régionaux spécifiques
Rozwój historyczny oraz specyficzne aspekty regionalne

Qu’a-t-elle à dire sur les mondes parallèles ou les évolutions historiques de rechange ?
Co ma do powiedzenia o równoległych światach, alternatywnych historiach?

Il savait que la Cause finale de l'évolution historique était l'avènement du millenium socialiste.
Wiedział mianowicie, że ostatecznym celem rozwoju historii jest zapanowanie socjalistycznego raju.

Pour fonder sa thèse, le Parlement mentionne en particulier l’évolution historique des titres XX et XXI.
W uzasadnieniu swojego stanowiska Parlament przytacza w szczególności historię rozwoju tytułów XX i XXI.

comprendre l'évolution historique du paysage et comment elle a été influencée par la gestion traditionnelle des terres
zrozumienie historycznej ewolucji krajobrazu i tradycyjnego zagospodarowania terenu, które go ukształtowało