évolution sociale oor Pools
évolution sociale
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przemiany społeczne
La politique du gouvernement chinois en matière d'aménagement du territoire joue un rôle clé dans son évolution sociale.
Rząd Chin realizuje politykę planowania przestrzennego, która ma kluczowe znaczenie dla kierowania przemianami społecznymi w tym kraju.
rozpad społeczeństwa
rozwój społeczeństwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi nous sommes en mesure de comprendre le cours de l'évolution sociale.
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daLiterature Literature
Au-delà des aspects économiques, l'entreprenariat et les petites entreprises contribuent à une évolution sociale positive.
Możemy coś razem wszamać wieczoremEurLex-2 EurLex-2
L'homme, comme homme, est le produit d'une évolution sociale.
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłLiterature Literature
Les évolutions sociales en Europe ont également modifié en profondeur les produits alimentaires, les goûts et la gastronomie.
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous connaissons également une période caractérisée par des évolutions sociales, économiques et technologiques d’envergure et sans précédent.
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałonot-set not-set
Adopter la perspective visuelle de quelqu’un d’autre, c’est faire un pas de géant dans l’évolution sociale.
Była zadziwiającaLiterature Literature
Ces découvertes ont ouvert de nouvelles possibilités de recherche sur la sélection sexuelle avec l'évolution sociale.
Panno Ferreiracordis cordis
Evolutions sociales
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjinot-set not-set
qu’elle contribue à des évolutions sociales favorables dans les régions,
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoEurLex-2 EurLex-2
Pourtant, l'évolution sociale accroît sans cesse la tension entre les moments partiels et la totalité.
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimLiterature Literature
L'évolution sociale continuera; c'est ce qui vous terrifie et c'est la raison pour laquelle vous menez cette campagne.
Mówiłeś, że byłeś z nią tamEuroparl8 Europarl8
Frederick Engels l'incorpora dans le récit par Marx de l'évolution sociale du genre humain.
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemLiterature Literature
Evitez de développer des principes en pleine évolution sociale.
Coś jak z wiersza Robert' a Frost' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au-delà des aspects économiques, l'entreprenariat et les petites entreprises contribuent à une évolution sociale positive.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadEurLex-2 EurLex-2
La dé-évolution sociale est apparemment achevée.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est l'évolution sociale.
Zrobiłabym wszystko dla ciebieQED QED
Elle dit que c’est une question d’étapes dans l’évolution sociale.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaLiterature Literature
La politique du gouvernement chinois en matière d'aménagement du territoire joue un rôle clé dans son évolution sociale.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rcordis cordis
Je crois que le communisme, le socialisme, la libre entreprise et le fascisme font partie de l'évolution sociale.
Krople do uszu, zawiesinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois que le communisme, le socialisme, la libre entreprise et le fascisme font partie de l' évolution sociale
Proszę, nie opuszczaj mnieopensubtitles2 opensubtitles2
Les insectes sont d'importants systèmes de modèles sociaux pour l'étude de l'évolution sociale, du comportement et des phénotypes sociaux complexes.
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych lekówcordis cordis
Une telle prise en compte contribuerait également à ce que les évolutions sociales soient mieux appréhendées durant les processus d’adaptation.
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringuEurLex-2 EurLex-2
Ce ne sont que des égoïstes et des masochistes qui fuient la réalité et qui s’opposent à l’évolution sociale de l’Eglise
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomLiterature Literature
Ensuite, je procèderai à l’examen de l’arrêt Hofmann (2) et de l’évolution sociale et législative qui a suivi l’arrêt Hofmann (3).
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaEuroParl2021 EuroParl2021
3407 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.