évolution humaine oor Pools

évolution humaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Antropogeneza

voorbeelde

Voir “ Que dire de l’évolution humaine ? ” pages 27 à 29.
Zobacz też ramkę „Czy są dowody na ewolucję człowieka?”.

L'évolution humaine avec Dieu comme Intelligence.
Ludzka ewolucja z Bogiem jako Inteligencją.

Cette conclusion a de sérieuses incidences pour la théorie moderne de l’évolution humaine.
Takie podejście ma poważne konsekwencje dla teorii o ewolucji człowieka.

Ces enregistrements de survivants avaient été faits à des époques différentes de l’évolution humaine.
Te powtórzone osobniki, które przeżyły, zostały wybrane na różnych etapach rozwoju człowieka.

Êtes-vous disposé à soutenir que SHEVA est un élément de l’évolution humaine ?
Zamierzasz twierdzić, że SHEVA jest częścią ewolucji człowieka?

À l’époque, les discussions sur l’évolution humaine se réduisaient systématiquement à la pulsion agressive.
W tych czasach każda debata o ewolucji człowieka sprowadzała się do instynktu agresji.

Les Indiens représentaient le sublime de l’esprit, le sommet de l’évolution humaine.
Hindusi reprezentowali wzniosłość ducha, szczyt drabiny ewolucyjnej człowieka.

Je suis un des Tomorrow, la prochaine étape dans l'évolution humaine.
/ następnym krokiem w ludzkiej ewolucji.

Pourrait-il s'agir d'une évolution humaine parallèle?
Czy to może być ziemska równoległa ewolucja jakiegoś rodzaju?

Nous, nous voulons prendre le contrôle de l’évolution humaine.
Bo chcemy zapanować nad kierunkiem ludzkiej ewolucji.

On ne sait pas pourquoi il y a un tel trou dans les archives de l'évolution humaine
Dotychczas nikt nie umiał wyjaśnić, skąd wzięła się ta wielka dziura w historii ludzkiej ewolucji

Assistez à la prochaine étape de l'évolution humaine.
Oto kolejny etap ewolucji człowieka.

Gustave Le Bon, contemporain de Darwin, voyait en elles “les formes les plus inférieures de l’évolution humaine”.
Współczesny mu Gustave Le Bon widział w nich „najniższą formę ewolucji człowieka”.

Je ne vois là aucun parallèle avec l'évolution humaine.
Żadna z tych rzeczy nie przedstawia ludzkiego rozwoju.

L'évolution humaine n'est pas finie.
Ewolucja ludzkości nie została ukończona.

Vous croyez contrôler l’évolution humaine par quelques accouplements dirigés selon votre maître-plan !
Chcecie kierować hodowlą ludzi ikrzyżować paru wybrańców według swego nadrzędnego planu!

Ce pourrait-il que ces " déchets génétiques " détiennent les clés de l'évolution humaine?
Czy te " genetyczne śmieci " dzierżą klucz do ludzkiej ewolucji?

La prochaine étape de l’évolution humaine consistera à transcender la pensée.
Następnym krokiem w ewolucji człowieka jest przekroczenie granic umysłu.

Je crois que l'évolution humaine touche à sa fin.
Sądzę, że ewolucja przestała działać.

Depuis votre époque, l'évolution humaine a divergé.
Od waszych czasów ewolucja człowieka rozdzieliła się.

ont pu avoir un impact durant l'évolution humaine.
mogły działać w trakcie ludzkiej ewolucji.

D’après Konrad Lorenz, l’agression est innée, et il s’agit d’une survivance de l’évolution humaine.
Według Konrada Lorenza agresja jest człowiekowi wrodzona jako pozostałość jego ewolucyjnej przeszłości.

Je crois que l' évolution humaine touche à sa fin
Sądzę, że ewolucja przestała działać

L'évolution humaine et celle du blé sont inextricablement liées.
Ewolucja pszenicy i człowieka są nierozerwalnie powiązane.

Nous étions en train de créer des images défiant l'évolution humaine.
Tworzyliśmy obrazy będące prowokacją dla ewolucji człowieka.