être assis oor Pools

être assis

Être dans une position telle que la partie supérieure du corps soit à la verticale et les jambes au repos.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

siedzieć

werkwoord impf

Un garçon et une fille sont assis sur la clôture.
Chłopak i dziewczyna siedzą na płocie.

siadać

werkwoord impf

Les gens disent toujours de mauvaises nouvelles quand vous êtes assis.
Ludzie zawsze każą siadać gdy mają coś złego do powiedzenia.

Soortgelyke frases

être assise
siedzieć

scier la branche sur laquelle on est assis
podcinać gałąź, na której się siedzi

voorbeelde

Il n’a même pas envie d’être assis ici.
Nie ma nawet siły tu siedzieć.

Il s’arrangea pour être assis à côté de lui à chaque fois.
Od samego początku postawił sobie za cel siadanie obok niego na każdej lekcji.

Vous prétendez en savoir tant, être si sage... mais vous devriez être assis à ma place.
Udajesz, że tyle wiesz i jesteś taki mądry, ale to ty tu powinieneś siedzieć zamiast mnie.

En fait, ça fait des semaines que je la harcèle pour être assis près de sa soeur célibataire
Od tygodni lobbowałem siedzenie koło jej wolnej siostry

Vu les éclaboussures et la position du corps, il devait être assis au bord du lit.
W oparciu o ślady krwi i ułożenie ciała, powiedziałabym, że siedział na krawędzi łóżka.

Être assis en face de cet homme au regard de fanatique le rendait nerveux
Siedzenie naprzeciwko tego człowieka o fanatycznych, ciemnych oczach wprawiało go w zakłopotanie.

C’est pourquoi, quand la musique commence, nous devrions tous être assis à notre place et prêts à écouter.
Dlatego jesteśmy zachęcani do zajęcia miejsc i uważnego wysłuchania całego programu muzycznego.

Je sais, on va être assis avec toutes les vedettes!
Wiem, i będziemy siedzieć ze wszystkim tymi gwiazdami!

Aucun mâle n’aurait pu être assis en présence de hautes prêtresses restées debout
Żadnemu mężczyźnie nie wolno było siedzieć w obecności stojącej kapłanki

Être assis sur la chaise
Siedzenie na krześle

Combien de différents groupes de 3 peuvent être assis?
Ile różnych 3- osobowych grup możemy posadzić na krzesłach?

Pourquoi t’être assis au bord de la piscine?
Dlaczego siedziałeś na brzegu basenu?

Statistiquement parlant, il ne devrait pas être assis là, aujourd’hui.
Statystycznie rzecz biorąc, nie powinien tu teraz siedzieć.

Le fait d'être assis ici avec lui, est pour moi un très grand honneur.
Juž to, že tu przy nim siedze, jest dla mnie ogromnym zaszczytem.

C’est là qu’y faudrait que vous les chopiez, quand ils vont être assis pour manger
Powinniście uderzyć, kiedy będą siedzieć i jeść

De combien de façons peuvent-ils être assis ?
Na ile sposobów można je usadowić?

C'est pire que d'être assis à côté d'un bébé dans un avion.
Jest gorzej niż siedzenie obok dziecka na pokładzie samolotu.

Voilà une situation redoutée des détectives privés : être assis dans le noir à attendre un problème.
Detektywi nie znoszą takiej chwili: siedzenia w ciemności w oczekiwaniu na jakieś kłopoty.

En fait, s'il n'avait pas trébuché au dernier obstacle, nous ne pourrions pas être assis ici du tout.
Gdyby nie wpakował się w ostatnią kabałę, pewnie by nas tutaj w ogóle nie było.

J' ai horreur d' être assis là, à attendre
Dobija mnie to siedzenie i czekanie

— Parce que je pense que vous êtes peut-être assis sur la peinture, patron.
– Bo wydaje mi się, że siedzi pan na obrazie, sir.

Ce n'est pas un bon endroit pour être assis seul.
Nie jest dobrze siedzieć tu samemu.

Le respect, c’est plus qu’être assis sagement :
Cześć to więcej niż spokojne trwanie;

Je me souviens m'être assis près du loch, avoir regardé l'eau.
Siedziałem nad jeziorem, patrzyłem na wodę, to wszystko.