être allumé oor Pools

être allumé

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

być włączonym

Le feu de position arrière doit s’allumer lorsque le ou les feux de circulation diurne sont allumés.
Tylne światło pozycyjne musi być włączone, gdy światła do jazdy dziennej są włączone.

palić

werkwoord

Tant que le feu est allumé, vous êtes encore dans ce jeu.
Póki pali się wasza pochodnia, jesteście w grze.

palić się

werkwoord

Tant que le feu est allumé, vous êtes encore dans ce jeu.
Póki pali się wasza pochodnia, jesteście w grze.

świecić

Verb verb

Donc celle d'Alisha n'aurait été allumée que lorsqu'elle était sur la scène.
To znaczy, że światło Alishy świeciło tylko wtedy, gdy była na scenie.

voorbeelde

Les feux doivent être allumés et éteints manuellement au moyen d'un interrupteur séparé;
wyżej wymienione urządzenia są włączane i wyłączane ręcznie za pomocą oddzielnego przełącznika;

Au lieu d’être allumés en permanence, les éclairages de sécurité peuvent être activés par des capteurs.
Lampy służące zwiększeniu bezpieczeństwa mogłyby się zapalać na sygnał czujnika, zamiast ciągle świecić.

Les unités d'éclairage produisant le faisceau de route peuvent être allumées soit simultanément soit par paire.
Jednostki oświetlenia świateł drogowych mogą być włączane jednocześnie lub parami.

Qui sait, il l’a peut-être allumé avant de changer d’avis?
Kto wie, może podpalił, a potem się rozmyślił?

Chaque cigarette peut être allumée à la précédente.
Każdego papierosa będzie można odpalić od poprzedniego.

les feux de croisement doivent être allumés;
reflektory świateł mijania muszą być włączone;

Et puis la question bonus est, lesquelles de ces ampoules vont être allumées?
A pytanie dodatkowe: które z nich będą włączone?

Mode «connecté»: L'état dans lequel l'appareil est raccordé à une source d'alimentation électrique adéquate sans être allumé.
Tryb włączenia do sieci: Stan, w którym maszyna jest podłączona do właściwego źródła energii elektrycznej i nie jest włączona.

Le feu de recul peut être allumé sans que la marche arrière soit enclenchée.
Światło cofania można włączyć, kiedy włączony jest bieg inny niż wsteczny.

Il devrait être allumé.
Powinno tak być.

b) La chambre de combustion doit être bien aérée avant que le brûleur puisse être allumé.
b) przed zapaleniem palnika należy dobrze przewietrzyć komorę spalania.

Ces fanaux doivent toujours être allumés lorsque le train est conduit à partir de cette extrémité.
Światła te muszą być zawsze włączone, gdy pociąg ciągnięty jest z tej strony.

Être allumé et éteint manuellement au moyen d'un interrupteur séparé;
być uruchamiane i wyłączane ręcznie oddzielnym wyłącznikiem; oraz

Les filles sont en cours et donc le téléphone de Sean devrait être allumé.
Dziewczynki są w szkole, więc Sean powinien mieć włączony telefon.

Les feux de croisement doivent être allumés.
Reflektory światła mijania należy włączyć.

Les feux de croisement doivent être allumés
Światła mijania muszą być włączone

Les poêles à fioul à brûleur à vaporisation doivent pouvoir être allumés sans l'aide d'un autre liquide combustible.
Piece grzewcze z palnikiem z odparowaniem oleju muszą pozwalać na zapalanie bez użycia innej cieczy palnej.

La lumière avait beau être allumée, il était impossible de voir s'il y avait quelqu'un là-haut.
Chociaż światło się paliło, nie mogłem się zorientować, czy na górze ktoś jest.

La lanterne doit être allumée et voilée d’un crêpe.
Reflektory powinny być zapalone i przykryte krepą.

les feux doivent être allumés et éteints manuellement au moyen d’un interrupteur séparé;
wyżej wymienione urządzenia są włączane i wyłączane ręcznie za pomocą oddzielnego przełącznika;

Ainsi, pour qu'une ampoule puisse être allumée, il doit y avoir un nombre impair de facteurs.
Aby żarówka była włączona, musi mieć nieparzystą liczbę dzielników.

119Le dispositif d'affichage doit toujours être allumé lorsque le véhicule est en mouvement.
119Gdy pojazd jest w ruchu wyświetlacz jest stale włączony.

Pendant le processus de sauvegarde iCloud, l'appareil iOS doit être allumé et branché sur une prise électrique.
Podczas tworzenia kopii zapasowej w iCloud urządzenie z iOS musi być włączone, zablokowane i podłączone do źródła zasilania.