Œufs brouillés oor Pools

Œufs brouillés

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Jajecznica

Deux œufs brouillés, saucisses, biscuit et pommes de terre rissolées.
Jajecznicę, parówki, ciastko i placki.

œufs brouillés

/ø bʁu.je/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

jajecznica

naamwoord vroulike

kulin. smażona potrawa z wymieszanych jajek;

Je veux des toasts chauds, du beurre, des œufs brouillés et du jus d'orange.
Chcę gorącego tosta z masłem, jajecznicę i sok pomarańczowy.

jajecznia

voorbeelde

« Je veux que tu manges ces œufs brouillés, Amanda – de suite !
– Masz zjeść tę jajecznicę, Amando... ale już!

C'était cet homme génial qui disait des blagues stupides, et brûlait des œufs brouillés.
Był tym świetnym gościem, który opowiadał głupie żarty i przypalał jajecznicę...

Il rentra chez lui, mangea des œufs brouillés et regarda le journal télévisé.
Poszedł do domu, zjadł jajecznicę i obejrzał wiadomości.

Simon ne mangeait que des œufs brouillés baveux, sans sel ni beurre.
Simon jadał półpłynną jajecznicę, bez masła i niesoloną.

Une poêle avec des restes d’œufs brouillés.
Patelnia z resztką jajecznicy.

« Je veux que tu manges ces œufs brouillés, Amanda – de suite !
- Masz zjeść tę jajecznicę, Amando... ale już!

Si je suis morte, pourquoi m’avoir apporté des œufs brouillés et des tomates grillées ?
Jeśli jestem martwa, to dlaczego karmisz mnie jajecznicą i smażonymi pomidorami?

Elle lui avait préparé un bon café et de délicieux œufs brouillés.
Zrobiła mu kawę i przepyszną jajecznicę.

Du bacon dans mes œufs brouillés?
Boczek w mojej jajecznicy?

Ivy et Gabriel, déjà à table, se régalaient d’œufs brouillés et de toasts.
Gabriel i Ivy siedzieli już przy stole, przed nimi stały talerze z tostami i jajecznicą

Pendant que papa accompagne Brandon à la porte, je prépare des œufs brouillés pour Carlos.
Kiedy tata popędza Brandona, szykuję jajecznicę z dwóch jajek dla Carlosa.

Soupe d'œufs brouillés, bien brouillés.
Zupa jajeczna, z dodatkowymi jajkami.

Vous aimez les œufs brouillés?
Jajecznica?

Je me rappelle être restée longtemps perplexe devant une assiette d’œufs brouillés.
Pamiętam, że któregoś razu długo się zastanawiałam nad jajecznicą.

Ensuite, ils étaient tous trois revenus ici, pour festoyer d’œufs brouillés, de muffins et de champagne.
Następnie wszyscy wrócili tutaj, aby uczcić wydarzenie jajecznicą, angielskimi bułeczkami i szampanem.

— Je croyais que la seule chose qu’elle savait cuisiner, c’était les œufs brouillés
– Byłem przekonany, że umie tylko smażyć jajka

La détresse était aussi fréquente au menu que les œufs brouillés baveux ou la salade de thon insipide.
Awantury zdarzały się równie regularnie, jak niedosmażona jajecznica czy pozbawiona smaku sałatka z tuńczyka.

Oeufs sur le plat, œufs brouillés, oeufs à la russe et omelettes (surgelés)
Jajka sadzone, jajecznica, ruskie jajka i omlety (głęboko mrożone)

Et des œufs brouillés.
I jajecznicę.

Par un vote de 4 contre 1, on s'est décidés pour des œufs brouillés.
Po głosowaniu (4:1) zdecydowaliśmy się na jajecznicę.

La fiancée de mon fils va bientôt être servie de délicieux œufs brouillés.
Narzeczona mojego syna chciałaby zrobić... pyszną jajecznicę.

Des œufs brouillés, s'il te plaît, et du pain grillé.
Jajecznicę z kromką ciemnego chleba.

Vous aimez vos œufs brouillés un peu baveux, n’est-ce pas ?
Lubisz jajecznicę niezbyt ściętą, prawda?

Je goûte un peu de chaque et tout est bon à part la sauce sur les œufs brouillés.
Kosztuję po trochu wszystkiego i wszystko są dobre poza sosem na jajecznicy.

Oh, j'aimerais beaucoup que tu viennes m'apprendre à faire des œufs brouillés.
Więc mnie naucz, jak zrobić jajecznicę.