pondre des œufs
składać jaja · znosić jajka
œufs oor Pools
œufs
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
jajecznica
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
Nie da się zrobić jajecznicy bez rozbicia jaj.
kok
jajka
Un docteur m'a dit que manger des œufs était mauvais pour ma santé.
Lekarz powiedział, że jajka są dla mnie niezdrowe.
skrzek
Cette guêpe est un chasseur spécialiste des œufs de grenouilles.
Ta osa jest specjalistką w polowaniu na skrzek.
kadłub
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Vous n’êtes pas tout seul, m’sire. » Dunk rengaina son épée. « J’ai dormi sous votre toit et mangé vos œufs ce matin.
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąLiterature Literature
- additionné de jaune d'œuf de qualité ou de substances dérivées de celui-ci et
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]EurLex-2 EurLex-2
Aux fins de l’indication des ingrédients prévue à l’article 6, paragraphe 3 bis, de la directive 2000/13/CE, les mentions concernant les sulfites, le lait et les produits à base de lait et l’œuf et les produits à base d’œuf, qui doivent être utilisées, sont celles reprises à l’annexe X, partie A.
Zwróć się do szefa.Nie ma szefaEurLex-2 EurLex-2
EUR par œuf à couver poulet standard du code NC
My też nie możemyoj4 oj4
La dénomination de vente «vin aromatisé à l’œuf» peut être accompagnée des termes «cremovo zabaione» lorsque le vin aromatisé à l’œuf contient du vin d’appellation d’origine protégée «Marsala» dans une proportion d’au moins 80 % et une teneur en jaune d’œuf d’au moins 60 grammes par litre.
Inne informacje dotyczące preparatu BonvivaEurLex-2 EurLex-2
Les œufs de la catégorie A peuvent être pourvus d'une ou plusieurs des marques distinctives suivantes:
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoEurLex-2 EurLex-2
Uniquement œufs liquides pasteurisés (blanc, jaune ou œuf entier)
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # octobre # portant application du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les garanties spéciales en matière de salmonelles pour les expéditions vers la Finlande et la Suède de certaines viandes et de certains œufs
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąoj4 oj4
» Jehane se retourna et reconnut sa patiente – la femme qui lui apportait des œufs chaque semaine au marché
Miej na oku swoje nie wychowane żonyLiterature Literature
« Je veux que tu manges ces œufs brouillés, Amanda – de suite !
Moja macocha, KrólowaLiterature Literature
(1) ou [le blanc d’œuf lyophilisé a été traité:
I musimy mówić to sięEurlex2019 Eurlex2019
Contenu de la notification: le nombre de sites de production d’œufs, ventilés par modes d’élevage visés à l’annexe II du règlement (CE) n° 589/2008, y compris la capacité maximale de l’exploitation (nombre de poules pondeuses présentes en même temps).
Przesunięcie bitowe w lewoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
|| || - Tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.), à l’exclusion des foies, œufs et laitances : || || || || || || ||
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaEurLex-2 EurLex-2
Modèle de certificat vétérinaire relatif aux œufs (E)
Ale tamto by podeszłoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s) œufs, partie XIX;
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyEurlex2019 Eurlex2019
Le solarium flambe en premier, avec tous les œufs, tout le bétail, puis l'incendie gagne l'ensemble du dôme.
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaLiterature Literature
Ils ont des œufs Benedict vingt quatre heures sur vingt-quatre.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il me dit doucement, si doucement que je pus à peine l’entendre : — Je prendrai mes œufs brouillés, moi aussi.
Czy teraz już możemy iść do domu?Literature Literature
Il a expliqué que les pionniers échangeaient les publications contre des poulets, des œufs, du beurre, des légumes, une paire de lunettes, ou encore un chiot !
Uwaga glina!jw2019 jw2019
Poulet et dinde 4 jours (ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine)
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniuEurLex-2 EurLex-2
Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et poissons de l’espèce Boreaogadus saida, à l’exclusion de leurs foies, œufs et laitances, frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la transformation (1) (2)
WytrzeźwiałemEurLex-2 EurLex-2
Ses œufs sont 10 fois meilleurs que ceux du supermarché.
Jestem neutralnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
040700 | Œufs d'oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits: |
sy sieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?EurLex-2 EurLex-2
Œufs d’oiseaux, dépourvus de leur coquille, frais, séchés, cuits à l’eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés (à l’exclusion de l’albumine)
Proszę, prowadźEurlex2019 Eurlex2019
Secteur(s) concerné(s): On entend par exploitations agricoles et entreprises rurales en rapport avec le secteur agricole, celles dont les activités portent sur les points suivants: cultures combinables, légumes de plein champ, cultures de salades, plantes ornementales (y compris les pépinières, les fleurs et les bulbes), graines pour prairies et tourbe, élevage bovin, ovin et porcin, produits laitiers, volaille et œufs, hébergement touristique dans les exploitations agricoles («bed and breakfast»), logements touristiques meublés, pensions pour chevaux et écuries ou attractions touristiques mises en place dans des exploitations agricoles.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.