oeufs couvés oor Pools

oeufs couvés

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

jaja inkubowane

des oeufs couvés qu
jaj inkubowanych, w inne miejsce niż do zakładów utylizacji lub przemysłu, z wyjątkiem przemysłu spożywczego

voorbeelde

Les oeufs couvés retirés de l
Inkubowane jaja wycofane z inkubatora wykorzystuje się do celów innych niż spożycie przez ludzi

Les oeufs couvés retirés de l'incubateur doivent être utilisés à d'autres fins que la consommation humaine.
Inkubowane jaja wycofane z inkubatora wykorzystuje się do celów innych niż spożycie przez ludzi.

c) le nombre d'oeufs couvés retirés de l'incubateur et l'identité de l'acheteur. »
c) liczba inkubowanych jaj wycofanych z inkubatora i dane identyfikacyjne kupującego."

3) «oeufs couvés», les oeufs à partir du moment de leur mise en incubation;
3) „jaja inkubowane” oznaczają jaja od chwili wstawienia do inkubatora;

Aliments pour animaux, embryons d'animaux, oeufs couvés
Karma dla zwierząt, embriony zwierzęce, jaja nasadowe

des oeufs couvés qu
jaj inkubowanych, w inne miejsce niż do zakładów utylizacji lub przemysłu, z wyjątkiem przemysłu spożywczego

Volaille d'élevage, oeufs couvés, poussins d'un jour, poules pondeuses, volaille vivante de boucherie, fourrages pour animaux
Drób hodowlany, jaja nasadowe, kurczaki jednodniowe, kury użytkowe, żywy drób rzeźny, pasze zwierzęce

Oeufs à couver, oeufs fécondés à couver
Jaja wylęgowe, zapłodnione jaja wylęgowe

b) "oeufs à couver", les oeufs de volailles de basse-cour à couver;
b) "jaja wylęgowe" oznaczają jaja drobiu wylęgowe;

b) «oeufs à couver», les oeufs de volailles de basse-cour à couver;
b) "jaja wylęgowe" oznaczają jaja drobiowe wylęgowe;

Animaux vivants (y compris oeufs à couver, oeufs fécondés)
Zwierzęta żywe (w tym jaja do inkubacji, jaja zapłodnione)

oeufs industriels: les oeufs de poule en coquille, autres que ceux visés au tiret précédent, y compris les oeufs cassés et les oeufs couvés mais à l
jaj przemysłowe oznaczają jaja kurze w skorupkach inne niż określone w poprzednim tiret, łącznie z jajami wylewkami oraz jajami inkubowanymi ale z wyłączeniem jaj gotowanych

Liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de volailles vivantes et d'oeufs à couver, à l'exclusion des ratites et de leurs oeufs à couver
Wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz żywego drobiu i jaj wylęgowych, z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj wylęgowych

a) la date de mise en incubation et le nombre d'oeufs à couver mis en incubation et le numéro distinctif de l'établissement où les oeufs à couver ont été produits;
a) data, kiedy jaja zostały umieszczone w inkubatorze, liczba inkubowanych jaj oraz odróżniający numer zakładu, w którym jaja wylęgowe zostały wyprodukowane;

Dans la CPA, les oeufs à couver sont classés dans une seule sous rubrique avec les oeufs.
W CPA jaja wylęgowe są klasyfikowane razem z jajami w jednej podkategorii.

Liste de pays en provenance desquels les États membres autorisent les importations de petits lots de volailles vivantes et d'oeufs à couver, à l'exclusion de ratites et de leurs oeufs à couver
Wykaz państw, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz małych przesyłek żywego drobiu i jaj wylęgowych, z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj

Décision de la Commission du # janvier # modifiant les décisions #/CE, #/CE et #/CE relatives aux importations de volailles vivantes et de leurs oeufs à couver ainsi que de ratites vivants et de leurs oeufs à couver
DECYZJA KOMISJI z dnia # stycznia # r. zmieniająca decyzje #/WE, #/WE i #/WE odnoszące się do przywozu żywego drobiu i jaj wylęgowych oraz żywych ptaków bezgrzebieniowych i jaj wylęgowych

Les États membres autorisent les importations de volailles vivantes et de leurs oeufs à couver, de ratites vivants et de leurs oeufs à couver, de viandes fraîches de volaille, de ratites, de gibier à plumes d
Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz ze Stanów Zjednoczonych Ameryki wyłącznie żywego drobiu i jaj wylęgowych, żywych ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj wylęgowych, świeżego mięsa drobiowego, świeżego mięsa z ptaków bezgrzebieniowych lub dzikiego ptactwa utrzymywanego przez człowieka i dzikiego ptactwa łownego, produktów i wyrobów mięsnych zawierających, lub składających się z mięsa dowolnego z wymienionych gatunków oraz jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi, jeżeli pochodzą lub zostały przywiezione z regionu Stanów Zjednoczonych Ameryki podanego w Załączniku

Les États membres autorisent les importations de volailles vivantes et de leurs oeufs à couver, de ratites vivants et de leurs oeufs à couver, de viandes fraîches de volaille, de ratites, de gibier à plumes d
Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz z Kanady żywego drobiu i jaj wylęgowych, żywych ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj wylęgowych, świeżego mięsa drobiowego, świeżego mięsa hodowlanych i dziko żyjących ptaków bezgrzebieniowych, produktów i przetworów mięsnych zawierających, lub składających się z mięsa dowolnego z wymienionych gatunków, oraz jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi, wyłącznie wtedy, gdy pochodzą one z regionu Kanady podanego w Załączniku

Modèle de certificat vétérinaire relatif aux oeufs à couver de volailles autres que les ratites
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jaj wylęgowych drobiu z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych

Aucun oiseau vivant ni oeufs à couver venant et/ou provenant de la région décrite à l
Z Włoch nie wysyła się żadnych żywych ptaków i jaj wylęgowych przybywających i/lub pochodzących z obszaru określonego w załączniku I

Les volailles et les oeufs à couver doivent provenir de pays tiers:
Drób i jaja wylęgowe muszą pochodzić z państw trzecich:

Les États membres peuvent par dérogation autoriser le marquage des oeufs à couver selon d
Państwa Członkowskie mogą w wyjątkowych przypadkach zezwolić na znakowanie jaj wylęgowych w inny sposób niż ten przedstawiony w ust. #, pod warunkiem że będzie to wykonane w kolorze czarnym, nieusuwalne, wyraźne i zajmować będzie co najmniej # mm powierzchni

Production et commercialisation des oeufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) *
Produkcja i obrót jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) *

Comprend également le montant payé pour les oeufs à couver et les achats de poussins.
Obejmuje także kwoty zapłacone za jaja wylęgowe i zakup kurcząt.