œuvre inachevée oor Pools
œuvre inachevée
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nieukończone dzieło sztuki
pl
dzieło sztuki, które nie zostało ukończone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pourrais demander à Papp combien il compterait tirer des neuf grandes. – Tu vendrais des œuvres inachevées ?
Nie potrzebuje mundurkaLiterature Literature
Qu'il ait durée et équipement illimités pour finir la grande œuvre inachevée du Dr Kravaal.
Mieszkania czynszoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dis que je laisse mes œuvres inachevées, et c’est exact... Mais tu devines pourquoi ?
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejLiterature Literature
Alors, comme toujours, il y eut d’autres transactions, passées sur des œuvres inachevées.
Jak mogliście mi to zrobić?Literature Literature
C’était l’œuvre inachevée de son prédécesseur.
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieściLiterature Literature
L’église de la Sagrada Familia (5), chef-d’œuvre inachevé de Gaudí, est peut-être l’exemple le plus frappant de son originalité.
Miło u ciebiejw2019 jw2019
Élisha doit encore mener à bien une œuvre inachevée par Éliya, à savoir l’onction de Yéhou comme exécuteur du jugement de Dieu contre la maison méchante d’Ahab (2R 9:1-10).
Ona nadal jest asystentką Geralda?jw2019 jw2019
L’œuvre semble inachevée.
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiWikiMatrix WikiMatrix
C’est curieux, mais je songeais justement à Keats et à son œuvre maîtresse inachevée.
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegoLiterature Literature
Le premier jet d’une œuvre encore inachevée.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdLiterature Literature
Elle voudrait laisser inachevée l’œuvre de son père!
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaLiterature Literature
Elle voudrait laisser inachevée l’œuvre de son père !
Zaczynasz obwiniać mężaLiterature Literature
Sa mort laisse inachevée une œuvre sur les émeutes algériennes d'octobre 1988.
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguWikiMatrix WikiMatrix
Pas étonnant que l’œuvre d’Ugo soit restée inachevée.
Każda babka tak maLiterature Literature
Si cette œuvre ne reste pas inachevée, ce sera le Finnegans Wake de Joyce factorisé par les Cantos d’Ezra Pound.
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVLiterature Literature
la communication révèle que nombre de travaux demeurent inachevés et souligne la nécessité d'une mise en œuvre aux niveaux de l'UE et des États membres;
Będzie wiedziała co robić!EurLex-2 EurLex-2
La Cour encourage la Commission à assurer la mise en œuvre des plans d'action encore inachevés afin de permettre le fonctionnement effectif du nouveau système de contrôle interne, notamment dans les domaines de la gestion partagée, de l'évaluation des risques pour l'encadrement et du recouvrement des créances (voir tableau 1.3 ).
To długa historiaEurLex-2 EurLex-2
Il ne faut pas que les décisions actuelles ni les changements de procédures ou de lignes directrices puissent s’appliquer rétroactivement à d’autres projets, pas même aux projets inachevés dont la mise en œuvre a atteint un stade avancé.
Mówiłam ci, czy nie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un grand nombre de ces changements étaient cependant inachevés et il restait également à en assurer la mise en œuvre durable.
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?EurLex-2 EurLex-2
Cet aspect montre que nombre de travaux restent inachevés et souligne qu'il est nécessaire de mettre en œuvre les mesures tant au niveau de l'UE qu'à celui des États membres.
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeEurLex-2 EurLex-2
Le guide explique : “ On considère souvent le plafond ‘ inachevé ’ comme un symbole rappelant que l’œuvre économique et sociale des Nations unies ne sera jamais terminée ; il y aura toujours quelque chose à faire pour améliorer les conditions de vie des peuples du monde. ”
rodzaj transportu na granicyjw2019 jw2019
se félicite des conclusions de l’auditeur interne sur les actions inachevées relevées dans les rapports d’audit interne; fait observer que deux actions relatives à la mise en œuvre des normes minimales de contrôle interne et à la gestion des procédures de marchés publics demeurent inachevées; demande que les recommandations de l’auditeur interne du Médiateur sur ces actions soient mises en œuvre sans retard;
Nie wiem, jego rodzice?EurLex-2 EurLex-2
La mise en place de la capacité administrative de toutes les agences concernées par la mise en œuvre de la stratégie nationale antidrogue est encore inachevée, notamment celle des diverses agences luttant contre l'offre et la demande de stupéfiants et les effets néfastes de ceux-ci.
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?EurLex-2 EurLex-2
Considéré comme un chef-d'œuvre du christianisme irlandais et de l'art irlando-saxon, il constitue malgré son inachèvement l'un des plus somptueux manuscrits enluminés ayant pu survivre à l'époque du Moyen Âge.
Ponadto Państwa Członkowskie mogąWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.