œuvre littéraire oor Pools

œuvre littéraire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dzieło literackie

naamwoord

produit artistique d'un écrivain

twórcze dzieło literackie

Le jeu est inspiré d’un film, d’une œuvre audiovisuelle, d’une œuvre littéraire ou artistique ou d’une bande dessinée européen.
Gra jest oparta na europejskim filmie, utworze audiowizualnym, dziele literackim lub artystycznym, lub komiksie.

voorbeelde

Quelles œuvres littéraires constituent la base du confucianisme?
Jakie księgi tworzą podstawy konfucjanizmu?

Depuis les années 1850 jusqu'à nos jours, la dernière expédition de Franklin a inspiré de nombreuses œuvres littéraires.
XIX wieku do czasów obecnych ostatnia wyprawa Franklina inspirowała liczne dzieła literackie.

Protection et application des droits d'auteur concernant des enregistrements audio, des œuvres littéraires, musicales, théâtrales, radiodiffusées et artistiques
Ochrona i egzekwowanie prawa autorskiego nagrań dźwiękowych, prac literackich, muzycznych, teatralnych, nadawania i prac artystycznych

la convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques (Acte de Paris
Konwencja berneńska o ochronie dzieł literackich i artystycznych (Akt paryski

Publication d'œuvres littéraires, théâtrales et artistiques
Publikowanie dzieł literackich, teatralnych i artystycznych

Par œuvres littéraires, scientifiques ou artistiques, on entend dans la présente loi :
W rozumieniu niniejszej ustawy utworami literackimi, naukowymi lub artystycznymi są:

Or, le flou et l’ambiguïté sont précisément ce qui définit une œuvre littéraire.
Ale wieloznaczność i niejasność to istota literatury.

La convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques
Konwencja berneńska o ochronie dzieł literackich i artystycznych

Nous aimons les œuvres littéraires précisément parce qu'elles n’exigent rien de nous.
Dzieła literackie sprawiają nam przyjemność, ponieważ nie wymagają od nas odpowiedzialności.

Édition de livres, magazines, périodiques, œuvres littéraires, œuvres visuelles, œuvres audio, et œuvres audiovisuelles à thème comique
Publikowanie książek, magazynów, periodyków, prac literackich, prac wizualnych, prac audio i prac audiowizualnych z komediowym motywem przewodnim

Sauf convention contraire entre les parties, les règles suivantes s’appliquent aux œuvres littéraires à caractère scientifique des parties:
Jeżeli Strony nie postanowią inaczej, do dzieł literackich Stron o charakterze naukowym stosuje się następujące zasady:

Direction professionnelle des affaires en matière de diffusion d'œuvres littéraires et d'œuvres musicales
Profesjonalne zarządzanie działalnością w zakresie rozpowszechniania dzieł literackich oraz muzycznych

« Par œuvres littéraires, scientifiques ou artistiques, on entend dans la présente loi :
„Utworami literatury, nauki, sztuki w rozumieniu tej ustawy są:

L'ensemble de l'œuvre littéraire d'Ebert est publiée en sept volumes à Prague, en 1877.
Dorobek literacki poety obejmował łącznie 7 tomów wydanych w 1877 w Pradze.

Œuvres littéraires téléchargeables
Utwory literackie do pobrania

Dans les livres de Jasper Fforde, tout le monde vient d’un conte ou d’une œuvre littéraire.
Są powieści Jaspera Fforde’a, w których występują postaci z bajek i klasyki literatury.

— convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques (acte de Paris, 1971),
— Konwencji berneńskiej w sprawie ochrony dzieł literackich i artystycznych (Akt paryski, 1971 rok),

d) à la traduction d'œuvres littéraires et à sa promotion;
d) tłumaczenia dzieł literackich i ich dalszego promowania;

▌à la traduction d'œuvres littéraires et à sa promotion;
▌tłumaczenia dzieł literackich i ich dalszego promowania;

la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques (convention de Berne);
Konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych (zwanej dalej „Konwencją berneńską”);

Dorandi 38 a bien insisté récemment sur la variété des étapes qui mènent à l'achèvement de l'œuvre littéraire.
Ostatnio Dorandi38 zwrócił baczniejszą uwagę na różnorodność faz powstawania dzieła literackiego.

— la traduction d'œuvres littéraires.
— przekładów dzieł literackich.

Sauf convention contraire entre les parties, les règles suivantes s'appliquent aux œuvres littéraires à caractère scientifique des parties:
Jeżeli Strony nie postanowią inaczej, do dzieł literackich Stron o charakterze naukowym stosuje się następujące zasady:

Elle est seule chargée de représenter les auteurs et éditeurs d’œuvres littéraires en Allemagne.
Jest ona odpowiedzialna na zasadach wyłączności za reprezentowanie autorów i wydawców utworów literackich w Niemczech.